manualshive.com logo in svg

Westfalia 108268, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 41

Поделиться
Скачать
Westfalia 108268 Скачать руководство пользователя страница 1

Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 108268

Содержание 108268

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108268 ...

Страница 2: ...IXO C2 Bedienungsanleitung PIXO C2 Universal Ladegerät Instruction manual PIXO C2 Universal Charger Mode d emploi Chargeur universel PIXO C2 Manual de Instrucciones PIXO C2 Cargador universal www pixo de ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...o move the contacts Violence can damage the contacts Damaged contacts are out of guarantee Attention Déplacez les contacts de charge très prudemment et uniquement avec un crayon N utilisez pas les doigts pour déplacer les contacts L emploi de laforceendommagelescontacts Lescontactsendommagés sontexclusdelagarantie PRECAUCION Mueva los contactos cuidadosamente Utilice únicamente un bolígrafo para m...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...s Pixo C2 Mit diesem Universal Ladegerät können Sie folgende Accus laden 3 6 3 7 V oder 7 2 7 4 V Li Ion Accupacks aus Digital und Videokameras 1 2 Standard 1 2 V NiMH NiCd AA Mignon oder AAA Micro Rundzellen Li Ion Li Po Accus in Mobiltelefonen PDAs mp3 Play ern und Navigationsgeräten ...

Страница 8: ...tstimer Li Ion Battery Activator Funktion zur Aufladung von tiefentladenen Accus Ladezeiten ab einer Stunde je nach Ladezustand und Kapazität des Accus Li Ion Ladeausgang 3 7 7 4 VDC 500 900 mA NiMH NiCd Ladefunktion Einzigartige Klemmvorrichtung und Kontaktierung für 1 2 NiMH NiCd 1 2 V AA Mignon oder AAA Micro Accus Spezial Microcontroller zur Steuerung und Überwa chung aller Ladevorgänge Intelli...

Страница 9: ...ch USB Ausgang 5 3 VDC maximal 500mA Allgemeine Technische Daten Optische Anzeige der Li Ion NiMH oder NiCd Lade vorgänge durch Leuchtdioden Kompakte und leichte Ladeeinheit mit 125 x 65 x 27 mm und 85 Gramm Gewicht Weltweit einsetzbar durch ein besonders leichtes und kompaktes 100 240 V Schaltnetzteil mit 12 VDC 1200 mA Mobil einsetzbar durch 12V Autoadapter Lieferumfang Ladeeinheit Netzteil Auto...

Страница 10: ... der Accus wird der Ladevorgang automatisch gestartet Der Ladevorgang wird durch die grüne Charge Leuchtdiode angezeigt Die Funktion der Leuchtdioden wird nachfol gend in der Tabelle erklärt Achtung Keine Trockenbatterien aufladen Explosionsgefahr La den Sie nur hochwertige und schnellladefähige Accus Schäden die durch ausgelaufene Accus minderer Quali tät verursacht wurden sind kein Garantiefall L...

Страница 11: ...werden Also bei 0 Grad 90 Grad oder 180 Grad Die Accukontak te müssen dabei in Richtung der Ladegerätekontakte ausgerichtet werden 2 Danach müssen die Ladegerätekontakte auf die Ab stände des Plus und des Minuspols des Li Ion Accu packs angepasst werden Achtung Die Ladekontakte dürfen nur sehr vorsichtig mit einem Stift verschoben werden Verschieben Sie die Ladekontakte nicht mit den Fingern Gewal...

Страница 12: ...evorgang erst nach einer Testphase Achtung 9 V NiMH NiCd Block Accus dürfen nicht geladen werden Mobiltelefon Ladevorgang Zum Lieferumfang gehört ein spezielles USB Ladekabel mit Adaptersteckern für die aktuellen Mobiltelefone der Firmen Nokia Sony Ericsson Motorola und Samsung Wählen Sie einen geeigneten Stecker für Ihr Mobiltele fon aus und verbinden Sie diesen mit dem Mobiltelefon und dem USB S...

Страница 13: ...teckverbinder des C2 Der Ladevorgang wird dann wie gewohnt automatisch gestartet Weitere Information über den Ladevorgang finden Sie in den technischen Da ten des Pixo C2 und in der Anleitung Ihres Gerätes Achtung Der USB Stromversorgungsstecker des Pixo C2 ist kei ne USB Schnittstelle zur Datenübertragung Der USB Stromversorgungsstecker liefert eine Ausgangsspan nung von 5 3 V und ist mit maximal ...

Страница 14: ...hinweise Betreiben Sie das Gerät nur mit dem Original Netzteil oder dem Original Autoadapter Der Accu und das Gerät erwärmen sich während des Ladens Die Erwärmung ist kein technischer Defekt Accus dürfen nur unter Aufsicht geladen werden Entfernen Sie den Accu aus dem Lade gerät und trennen Sie das Gerät von der Stromversor gung nach Beendigung des Ladevorganges Behandeln Sie das Ladegerät mit Sor...

Страница 15: ... bei nachlassender Kapazität durch einen Neuen ersetzt werden Behandeln Sie den Accu mit Sorgfalt Setzen Sie den Accu keinen mechanischen Belastungen hohen oder niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit Schmutz Staub oder Flüssigkeiten aus Den Accu nicht kurzschließen nicht zerlegen oder ins Feuer werfen Der Accu erwärmt sich während des Ladens und Entladens Die Erwär mung ist kein technischer Defekt La...

Страница 16: ...can charge the following batteries with this universal charger 3 6 3 7 V or 7 2 7 4 V Li Ion Battery Packs from Digital Cameras and Camcorders 1 2 NiMH NiCd 1 2 V AA Mignon or AAA Micro Rechar geable Batteries Li Ion Li Po Batteries in Mobile Phones PDAs mp3 Players and Car Navigation Systems ...

Страница 17: ...hours safety timer Battery Activator function for deep discharged Li Ion batteries Charging time minimum of one hour depending on battery charge status and capacity Li Ion charge output rating 3 7 7 4 VDC 500 900 mA NiMH NiCd charge function Unique snap in support and contact method for 1 2 NiMH NiCd 1 2 V AA Mignon or AAA Micro batteries Special microcontroller to control and supervise all charge...

Страница 18: ...time for these external devices USB output rating 5 3 VDC maximum 500 mA Generic technical specifications LEDs for visual indication of Li Ion NiMH or NiCd char ge process Compact and light base unit with 125 x 65 x 27 mm and 85 grams Worldwidehomeuseviatheultralightandcompact100 240 Vswitchmodepowersupplywith12VDC1200mA Mobile use via 12V car cigarette lighter plug Scope of supply what is in the b...

Страница 19: ...n the list below Caution Do not charge generic dry batteries Danger of explosi on Charge only high quality and fast rechargeable batte ries Damages from leaked and low quality batteries are out of guarantee Li Ion charge process All Li Ion battery packs have at least two or more con tacts For the charging process you will need only the contacts with the positive pole and the negative pole The posi...

Страница 20: ...ence can damage the contacts Da maged contacts are out of guarantee 3 Now you can definitely fix the battery pack on top of the battery charger contacts The battery pack does not have to lie on the floor plate of the charger A floa ting position is sufficient The steps 1 to 3 must be repeated for every battery type The green LED will be on or flashes if the battery is contacted cor rectly If the green L...

Страница 21: ...ion Use the special USB Mobile Phone Charge Cable only with the Pixo C2 charger Do not connect this cable to other USB devices This charge function supports many devices with inter nal batteries which are charged via the USB interface Mini USB connector After the state of engineering it is not possible to ensure a complete compatibility for all devices A generic USB cable A Connector to Mini is ne...

Страница 22: ...cates only the NiMH NiCd and Li Ion charge process It does not indicate any activity on the USB power connector C H A R G E green P O W E R red Off Off No or faulty power supply Flashing On Charge process is going on On On Battery fully charged Off On Main power from power supply or car cigarette lighter plug ok No battery pack inserted Faul ty contact Wrong or faulty bat tery pack Flashing Flashi...

Страница 23: ...vedfromthedevice ifyoudonotuseit foralongtime Li Ionbatteriesmustbestoredinadischarged state but not below 3V 6V deep discharged state NiMH NiCd must be stored in a fully charged state Charge and di schargethebatteryevery6months Batteriesareconsumable parts and must be replaced at low capacity Handle your bat tery carefully Do not subject your battery to physical shocks high or low temperatures hu...

Страница 24: ...hargeur universel vous permet de charger les batteries suivantes Batteries Li Ion 3 6 3 7 V ou 7 2 7 4 V d appareils photo et caméscopes numériques 1 2 piles rechargeables NiMH NiCd 1 2 V AA Mignon ou AAA Micro Batteries Li Ion Li Po de téléphones mobiles PDA lecteurs mp3 et systèmes de navigation routière ...

Страница 25: ...harge minimum d une heure selon l état de charge et la capacité des batteries Sortie de charge Li Ion 3 7 7 4 VCC 500 900 mA Fonction de charge NiMH NiCd Dispositif de fixation et de contact unique pour 1 2 batteries NiMH NiCd 1 2 V AA Mignon ou AAA Micro Microcontrôleur spécial pour la commande et la su pervision de tous les cycles de charge Charge delta V intelligente préservant la batterie avec ...

Страница 26: ...cation visuelle des cycles de charge Li Ion NiMH ou NiCd par LED Unité de charge compacte et légère de 125 x 65 x 27 mm et 85 grammes Utilisation dans le monde entier grâce à un bloc d alimentation 100 240 V ultra léger et compact de 12 VCC 1200 mA Utilisation mobile via adaptateur allume cigares 12V Matériel fourni Unité de charge bloc d alimentation adaptateur allume cigares câble de charge USB ...

Страница 27: ...de charge démarre automatiquement après l insertion des batte ries La LED verte Charge indique que la charge est en cours La fonction des LED est expliquée dans le tableau ci dessous Attention Ne pas recharger des piles sèches Risque d explosion Chargez uniquement des batteries de haute qualité ac ceptant une recharge rapide Les dommages provoqués par des batteries de qualité inférieure qui ont co...

Страница 28: ...ur Elle est donc positionnée à 0 degré 90 degrés ou 180 degrés Les contacts de la batterie doivent être alignés dans la direction des con tacts du chargeur 2 Ensuite il faut adapter les contacts du chargeur à la distance entre le pôle positif et le pôle négatif de la batterie Li Ion Attention Déplacez les contacts de charge très pru demment et uniquement avec un crayon N utilisez pas les doigts po...

Страница 29: ...u après une phase de test Attention Ne pas charger des batteries NiMH NiCd 9 V Cycle de charge téléphones mobiles Le chargeur est livré avec un câble de charge USB spé cial et des adaptateurs pour les téléphones mobiles ré cents des marques Nokia Sony Ericsson Motorola et Samsung Sélectionnez l adaptateur qui convient pour votre téléphone mobile et connectez le au téléphone mobile et au connecteur...

Страница 30: ...eux appareils Connectez simplement le câble USB à l appareil et au connecteur USB du Pixo C2 Le cycle de charge démarre automatiquement Vous trouverez plus d informations sur le cycle de charge dans les caractéristiques tech niques du Pixo C2 et dans le manuel de votre appareil Attention Le connecteur USB du Pixo C2 ne peut pas être utilisé pour le transfert de données C est seulement un con necte...

Страница 31: ...Clignotante Clignotante Cycle de charge interrompu après 10 heures par minuterie de sécurité La batterie n a pas pu être complète ment chargée Batterie défectueuse Erreur de programme Retirer la bat terie et réessayer Consignes de sécurité Branchez uniquement le bloc d alimentation d origine ou l adaptateur allume cigares d origine sur le chargeur La batterie et l appareil deviennent chauds pendan...

Страница 32: ...ivent par contre être stockées chargées Utilisez la batterie tous les 6 mois Les batteries sont des pièces consommables et doivent être remplacées lorsque leur capacité baisse Manipulez les batteries avec précaution N exposez pas une batterie à des chocs mécaniques à des températures élevées ou basses à l humidité à la saleté à la poussière ou à des liquides Ne pas court circuiter démonter ou brûl...

Страница 33: ... las siguientes baterías con este cargador universal 3 6 3 7 V o 7 2 7 4 V paquete de baterías Li Ion para cá maras digitales y videocámaras 1 2 NiMH NiCd 1 2 V AA Mignon o AAA Micro Baterías Recargables Li Ion Li Po Baterías para teléfonos móviles PDAs reproductores mp3 y sistemas de navegación para vehículos ...

Страница 34: ...activador de máxima descarga en las ba terías Li Ion Tiempo de carga mínimo de una hora dependiendo del estado y la capacidad de la batería ÍndicedecargadeLi Ionensalida3 7 7 4VDC 500 900mA NiMH NiCd Función de carga Único sistema de soporte y contacto sin adaptadores adicionales para las baterías 1 2 NiMH NiCd 1 2 V AA Mignon o AAA Micro Microcontrolador especial para controlar y supervi sar todo...

Страница 35: ...dice de carga de USB en salida 5 3 VDC máximo 500 mA Especificaciones técnicas genéricas Led visual indicador del proceso de carga para Li Ion NiMH o NiCd Base compacta y ligera de 125 x 65 x 27 mm y 85 grams Utilizable en todo el mundo gracias su ligero y compacto enchufe 100 240 V de 12 VDC 1200 mA Móvilescargablesatravésdelconectordelvehículode12V Material suministrado Que hay en la caja Unidad ...

Страница 36: ...an en el cuadro inferior PRECAUCION No cargue baterías genéricas peligro de explosión Debe cargar únicamente baterías recargables de alta calidad y rápidas Daños por fugas o utilización de baterías de baja calidad quedan fuera de la garantía Proceso de carga para las baterías Li Ion TodaslasbateríasdetipoLi Iontienendosconectoresomás Para el proceso de carga usted necesita sólo los contactos de po...

Страница 37: ...puede dañar los contactos Los daños en los contactos quedan fuera de garantía 3 Finalmente puede fijas el paquete de baterías con los contactos de cargador No es necesario que las ba terías se apoyen en el cargador si se encuentran en una posición flotante es suficiente Los pasos del 1 al 3 deben repetirse para cada tipo de ba tería El led verde parpadeará si los contactos son correc tos Si el led ve...

Страница 38: ...ono móvil PRECAUCION Utilice el cable adaptador USB para carga de móviles únicamente con el cargador PIXO C2 No lo conecte a ningún otro dispositivo Proceso de carga USB Esta función de carga soporta diversos dispositivos con baterías internas que se cargan vía la interfaz USB conector Mini USB Actualmente no es posible asegu rar compatibilidad con todos los dispositivos Es nece sario un cable USB...

Страница 39: ...ica únicamente el proceso de carga de las baterías NiMH NiCd y Li Ion No indica ninguna activi dad del conector USB CARGA verde ENERGÍA rojo Apagado Apagado No hay suministro de corriente Parpadeando Encendido Esta en proceso de carga Encendido Encendido Batería completamente cargada Apagado Encendido Correcto suministro de corriente Sin baterías insertadas Contacto de fectuoso o defecto en las ba...

Страница 40: ...ar su máxima capacidad Debe reti rar las baterías de su dispositivo si no lo va a utilizar duran te un largo periodo de tiempo Las baterías Li Ion deben guardarse descargadas pero no por debajo de 3V 6V estado profundo de descarga Las baterías NiMH NiCd deben almacenarse cargadas Cargue y descargue sus baterías cada 6 meses Las baterías son partes consumi bles y deben sustituirse cuando disminuye ...

Страница 41: ...s países existen unos requerimientos específicos para la eliminación de baterías Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso Todas las marcas comerciales son pro piedad de sus respectivos dueños ...

Отзывы:

Нет отзывов