Western WRM20 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 54

WRM20 und WRM20+

Benutzerhandbuch

Grafik

Recharge voltage versus temperature for 12V

13,5

14,0

14,5

15,0

15,5

16,0

-10

-5

Temperature °C

ech

arg

e vo

SEAL

FLOOD

Recharge voltage versus temperature for 24V

27,0

27,5

28,0

28,5

29,0

29,5

30,0

30,5

31,0

31,5

32,0

-10

-5

Temperature °C

ech

arg

e vo

SEAL

FLOOD

Abb.3 Kompensationskurve der Ladespannung V

je nach Temperatur der Batterie

Abb.4 Leistung des WRM20 je nach Spannung der Solarzelle für das System zu 12 V und 24 V

Ausmaße

Abb.5 Ausmaße

Содержание WRM20

Страница 1: ...WRM20 WRM20 SOLAR MPPT CHARGE CONTROLLER Manuale utente User manual Manuel de l utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch IT DE ES FR EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RM20 la soluzione completa in molte applicazioni ad esempio per alimentare telecamere che debbono funzionare solo di giorno oppure per alimentare lampeggiatori o segnalazioni stradali che debbono funzionare solo di notte o per alimentare sistemi di illuminazione che debbono funzionare per un determinato numero di ore per notte Un ampio display visualizza la tensione di batteria la corrente di cari...

Страница 4: ...one della batteria Qua do si o ette la atte ia si posso o ge e a e s i tille he posso o da eggia e la eti a dell ope ato e Quando il modulo fotovoltaico è esposto al sole genera tensione Se il pannello ha tensione Voc 50V è o ligato io usa e gua ti isola ti pe p otegge e l i stallato e dalla s ossa elett i a È necessario proteggere il regolatore dai contatti diretti chiudendolo in adeguato involuc...

Страница 5: ...rante la notte quando il modulo fotovoltaico non è illuminato questo possa assorbire corrente dalla batteria 3 Circuito per il controllo del carico a e de speg e il a i o se o do il p og a a i postato dall ute te e p ovvede al distacco del carico in caso di batteria scarica o sovraccarico o cortocircuito sul carico 4 Microprocessore o t olla l i te o i uito isu a le o e ti e te sio i del odulo del...

Страница 6: ... applicazione Tab 2 Collaudo dell i pia to Appena realizzati i collegamenti come in Fig 2 è necessario procedere al collaudo del sistema 1 Con il modulo PV esposto al sole verificare che il WRM20 ricarica la batteria andando a leggere la corrente di ricarica IPAN e IBAT vedi Tab 1 2 Per verificare se la sonda di temperatura della batteria è stata collegata correttamente verificare su LCD che alla ...

Страница 7: ...a batteria carica Vbatt 14 4V 12V o Vbatt 28 8V 24V anche con un buon illuminamento del modulo si hanno correnti di ricarica basse in quanto è il regolatore che limita tale corrente per evitare sovraccarico della batteria Tasto Tensione del modulo PV VPAN Tasto Visualizza la potenza in watt attualmente erogata dal modulo PV Tasto Visualizza il o tato e dell e e gia e ogata dal pa ello i KWh È poss...

Страница 8: ...la batteria selezionata Quando attivo il programma Li la tensione di fine carica non viene compensata in temperatura e viene imposta al valore selezionato per ogni valore di temperatura letto dal WRM20 Le tensioni di ricarica relative a ciascuno dei programmi sono indicate nelle successive Fig 3 e Tab 4 e vanno scelti in accordo con le indicazioni del costruttore della batteria cambio pagina Pagin...

Страница 9: ... alla tensione VOUT LB vedi Tab 4 tabella caratteristiche elettriche Quando il simbolo della batteria è lampeggiante indica che il regolatore WRM20 è nella fase float e quindi la tensione di batteria è impostata alla tensione Vflt Vch 0 6V 12V o Vch 1 2V 24V Codici errore È stata connessa la batteria con polarità invertite Rivedere il collegamento elettrico della batteria Interviene quando la temp...

Страница 10: ...Recharge voltage versus temperature for 24V 27 0 27 5 28 0 28 5 29 0 29 5 30 0 30 5 31 0 31 5 32 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Temperature C Recharge voltage Volt SEAL FLOOD Fig 3 Curva di compensazione della tensione di ricarica Vch in funzione della temperatura di batteria Fig 4 Rendimento del WRM20 in funzione della tensione di pannello per sistema a 12V e 24V Dimensioni Fig 5 Dim...

Страница 11: ...ione della temperatura di batteria Tbatt Vtadj 24mV C 48mV C Tensione di low battery impostabile Vlb 10 8V 11 4V default 12 2V 21 6V 22 8V default 24 4V Tensione uscita low battery Vout_lb 12 4V 13 8V 13 8V 24 8V 27 6V 27 6V Tensione rilevazione giorno impostabile Vday 2 4V 4 8V default 9 6V 4 8V 9 6V default 19 2V Tensione rilevazione notte Vnight Vday 0 8V Vnight 1 6V 8 8V 4 0V 18 4V Tensione de...

Страница 12: ...iversi dalle istruzioni da noi fornite La garanzia decade altresì in caso di danni derivanti da trasporto e o cattiva conservazione del prodotto causa di forza maggiore o eventi catastrofici gelo per temperature inferiori a 20 C incendio inondazioni fulmini atti va dali i e Tutte le sopraccitate garanzie sono il solo ed esclusivo accordo che soprassiede ogni altra proposta o accordo verbale o s it...

Страница 13: ...upply power to TVCC cameras that have to work only during the day or for blinking light systems road signs that have to work only during the night or to supply power to lighting systems that have to work only for a certain number of hours during the night WRM20 detects the day night status according to the PV module oltage therefore it s ot e essar to o e t further se sors to the regulator A wide ...

Страница 14: ...tilated as indicated in the battery installation manual When connecting the battery sparks can occur which can damage the operator s retina When the photovoltaic module is exposed to the sun it generates voltage If the panel has voltage Voc 50V it is mandatory to use isolating gloves to protect the installer from electric shock For battery maintenance refer to the battery maintenance manual The pr...

Страница 15: ...e load control it turns on off the load according to the program that has been set from the user and it provides to the load detachment in case of low battery overload short circuit on the load Load voltage is the same as battery voltage 4 Microprocessor it controls the whole circuit it measures currents and voltages of PV module battery load and it shows them on the display Choice of the PV modul...

Страница 16: ...sting Once made the connections as in Pic 2 it is necessary to proceed with the testing of the system 1 With the PV module exposed to sunrays verify that WRM20 is charging the battery reading on the recharge current IPV e IBAT see Tab 1 2 To verify that the battery temperature sensor has been properly connected check on the LCD that at the page atter te perature a relia le te perature alue is disp...

Страница 17: ...ulator limits such current so to avoid the battery overcharge button PV module voltage VPAN button It displays the power in watt actually delivered by the PV module button It displays the counter of energy that is delivered by the PV module in KWh It is possible to reset this measure pressing simultaneously the buttons for 2 seconds button It displays the recharge current inside the battery IBAT b...

Страница 18: ... and Tab 4 and must be chosen in accordance with the battery manufacturer indications Change page Low Battery voltage configuration page It sets the intervention voltage of Low Battery protection load detachment in case of low battery When pressing the button you change the setting from 10 8V to 12 2V for 12V systems and from 21 6V to 24 4V for 24V systems Change page Exit low battery voltage conf...

Страница 19: ... flashing it indicates that the WRM20 controller is in the float phase and therefore the battery voltage is set to the voltage Vflt Vch 0 6V 12V or Vch 1 2V 24V Error Codes The battery was connected with inverted polarities Check the electrical connection of the battery You have this error when WRM20 internal temperature exceeds 80 C and deactivates the recharge You exit automatically from this pr...

Страница 20: ...ge Volt SEAL FLOOD Recharge voltage versus temperature for 24V 27 0 27 5 28 0 28 5 29 0 29 5 30 0 30 5 31 0 31 5 32 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Temperature C Recharge voltage Volt SEAL FLOOD Pic 3 Compensation curve of Vch recharge voltage according to the battery temperature Pic 4 WRM20 efficiency versus module voltage for 12V e 24V battery Dimensions Pic 5 Dimensions ...

Страница 21: ...e Tbatt Vtadj 24mV C 48mV C Low battery voltage settable Vlb 10 8V 11 4V default 12 2V 21 6V 22 8V default 24 4V Exit Low battery voltage Vout_lb 12 4V 13 8V 13 8V 24 8V 27 6V 27 6V Detection voltage of the day settable Vday 2 4V 4 8V default 9 6V 4 8V 9 6V default 19 2V Detection voltage of the night Vnight Vday 0 8V Vnight 1 6V 8 8V 4 0V 18 4V Float phase voltage VFlt at 25 C Vch 0 6V Vch 1 2V A...

Страница 22: ...ions different by the instructions supplied by us The warranty is not valid also in case of damages coming from transport and or incorrect storage of the product force majeure or catastrophic events frost to temperatures below 20 C fire flood lightning vandalism and so on All of the abovementioned guarantees are the sole and exclusive agreement which supersedes any proposal or agreement oral or wr...

Страница 23: ...la solution complète dans de nombreuses applications par exemple pour alimenter les caméras qui ne doivent fonctionner uniquement de jour ou les signalisations routières qui ne doivent fonctionner que de uit ou e o e pou ali e te des s st es d lai age de a t fo tio e pe da t u e tai o e d heu es pa uit U g a d écran affiche la tension de la batterie le courant de charge par le module PV le courant...

Страница 24: ...e indiqué dans le manuel d installation de la batterie Lorsque la batterie est connectée des étincelles générales peuvent endommager la rétine de l opérateur Lorsque le module photovoltaïque est exposé au soleil il génère de la tension Si le panneau a une tension Voc 50V il est obligatoire d utiliser des gants isolants pour protéger l installateur du choc électrique Pour l entretien de la batterie...

Страница 25: ...e se t à ite ue pe da t la uit lo s ue le odule photo oltaï ue est pas lai e de ie e puisse absorber du courant de la batterie 3 Circuit pour le contrôle de la charge il allu e tei t la ha ge selo le p og a e o figu pa l utilisateur et procède au détachement de la charge en cas de batterie déchargée ou de surcharge ou de court circuit sur la charge 4 Microprocesseur il o t ôle l e se le du i uit e...

Страница 26: ...e à sa propre application Tab 2 Tests de l installation Dès que les branchements ont été réalisés comme sur la Fig 2 il faut procéder aux tests du système 1 Lorsque le module PV est exposé au soleil vérifier que le dispositif WRM20 recharge la batterie en lisant le courant de recharge IPAN et IBAT cf Tab 1 2 Pour vérifier si la sonde de te p atu e de la atte ie a t a h e o e te e t ifie su l a LCD...

Страница 27: ...gée Vbatt 14 4 V 12 V ou Vbatt 28 8 V 24 V même avec un bon éclairage du module les ou a ts de e ha ge so t fai les a est le gulateu ui li ite e ou a t pou ite toute surcharge de la batterie Touche Tension du module PV VPAN Touche Elle affiche la puissance en Watt actuellement distribuée par le module PV Touche Elle affi he le o pteu de l e gie dist i u e pa le pa eau e kWh Il est possi le de e et...

Страница 28: ...ue le prog a e Li est a ti la te sio de fi de ha ge est pas o pe s e e température mais elle est configurée à la valeur sélectionnée pour chaque valeur de température lue par le dispositif WRM20 Les tensions de recharge relatives à chaque programme sont indiquées sur les Fig 3 Tab 4 suivantes et doivent être choisies selon les indications du fabricant de la batterie changement de page Page de conf...

Страница 29: ...gu e Tab 2 Le dispositif WRM20 sort de cette protection lorsque la batterie sera rechargée par le module PV à la tension VOUT LB cf Tab 4 tableau des caractéristiques électriques Lorsque le symbole de batterie clignote cela indique que le contrôleur WRM20 est en phase flottante et que la tension de la batterie est donc réglée sur Vflt Vch 0 6V 12V ou Vch 1 2V 24V La batterie a été branchée en inve...

Страница 30: ...Recharge voltage versus temperature for 24V 27 0 27 5 28 0 28 5 29 0 29 5 30 0 30 5 31 0 31 5 32 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Temperature C Recharge voltage Volt SEAL FLOOD Fig 3 Courbe de compensation de la tension de recharge Vch en fonction de la température de batterie Fig 4 Rendement du dispositif WRM20 en fonction de la tension du panneau pour un système à 12 V et 24 V Dimensi...

Страница 31: ...rature de batterie Tbatt Vtadj 24mV C 48mV C Tension de low battery configurable Vlb 10 8V 11 4V par défaut 12 2V 21 6V 22 8V par défaut 24 4V Tension de sortie low battery Vout_lb 12 4V 13 8V 13 8V 24 8V 27 6V 27 6V Tension de détection de jour configurable Vday 2 4V 4 8V par défaut 9 6V 4 8V 9 6V par défaut 19 2V Tension de détection de nuit Vnight Vday 0 8V Vnight 1 6V 8 8V 4 0V 18 4V Tension d...

Страница 32: ... que les instructions que nous avons fournies La garantie déchoit également en cas de dommages dus aux évènements suivants transport et ou mauvaise conservation du produit cause de force majeure ou évènements catastrophiques gel en cas de températures inférieures à 20 C incendie inondations foudre actes de vandalisme etc Toutes les garanties susmentionnées constituent le seul accord exclusif qui p...

Страница 33: ...suario hacen que el WRM20 sea la solución completa en muchas aplicaciones por ejemplo para alimentar cámaras de vídeo que tengan que funcionar solo de día o bien para alimentar girofaros o indicaciones de carretera que tienen que funcionar solo de noche o para alimentar sistemas de iluminación que tienen que funcionar durante un determinado número de horas por noche Un amplio display muestra la te...

Страница 34: ... como se indica en el manual de instalación de la batería Al conectar la batería pueden producirse chispas que pueden dañar la retina del operador Cuando el módulo fotovoltaico está expuesto al sol genera voltaje Si el panel tiene voltaje Voc 50V es obligatorio usar guantes aislantes para proteger al instalador contra descargas eléctricas Es necesario proteger el regulador de los contactos directo...

Страница 35: ...itar que durante la noche cuando el módulo fotovoltaico no esté iluminado pueda absorber corriente de la batería 3 Circuito para el control de la carga enciende apaga la carga según el programa configurado por el usuario y separa la carga en caso de batería descargada o sobrecarga o cortocircuito en la carga 4 Microprocesador controla todo el circuito mide la corriente y tensiones del módulo de la...

Страница 36: ...ga adecuado según su aplicación Tab 2 Prueba final de la instalación En cuanto se realicen las conexiones como en la Fig 2 es necesario proceder a la prueba final del sistema 1 Con el módulo PV expuesto al sol compruebe que el WRM20 recargue la batería leyendo la corriente de recarga IPAN e IBAT véase la Tab 1 2 Para comprobar si la sonda de temperatura de la batería se ha conectado correctamente ...

Страница 37: ... Vbatt 14 4 V 12 V o Vbatt 28 8 V 24 V incluso con una buena iluminación del módulo tenemos corrientes de recarga bajas porque es el regulador el que limita esta corriente para evitar la sobrecarga de la batería Botón Tensión del módulo PV VPAN Botón Muestra la potencia en vatios actualmente suministrada por el módulo PV Botón Muestra el contador de la energía suministrada por el panel en KWh Se p...

Страница 38: ...activo el programa Li la tensión de final de carga no se compensa en temperatura y se configura con el valor seleccionado para cada valor de temperatura leído por el WRM20 Las tensiones de recarga relativas a cada uno de los programas se indican en las siguientes Fig 3 Tab 4 y se eligen de acuerdo con las indicaciones del fabricante de la batería cambio de página Página de Configuración de la tens...

Страница 39: ...tería se vuelva a cargar por el módulo PV a la tensión VOUT LB véase la Tab 4 de la tabla de características eléctricas Cuando el símbolo de la batería parpadea indica que el controlador WRM20 está en fase de flotación y por lo tanto la tensión de la batería se ajusta a la tensión Vflt Vch 0 6V 12V o Vch 1 2V 24V Códigos de error Se ha conectado la batería con polaridades invertidas Revise la cone...

Страница 40: ...OOD Recharge voltage versus temperature for 24V 27 0 27 5 28 0 28 5 29 0 29 5 30 0 30 5 31 0 31 5 32 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Temperature C Recharge voltage Volt SEAL FLOOD Fig 3 Curva de compensación de la tensión de recarga Vch en función de la temperatura de batería Fig 4 Rendimiento del WRM20 en función de la tensión de panel para sistema de 12 V y 24 V Dimensiones Fig 5 Dim...

Страница 41: ...V C 48mV C TensióndeBateríaBaja configurable Vlb 10 8V 11 4V predeterminado 12 2V 21 6V 22 8V predeterminado 24 4V TensióndesalidaBateríaBaja Vout_lb 12 4V 13 8V 13 8V 24 8V 27 6V 27 6V Tensióndeteccióndía configurable Vday 2 4V 4 8V predeterminado 9 6V 4 8V 9 6V predeterminado 19 2V Tensióndetecciónnoche Vnight Vday 0 8V Vnight 1 6V 8 8V 4 0V 18 4V TensióndelafaseFloat VFlta25 C Vch 0 6V Vch 1 2V...

Страница 42: ...ones que nosotros le proporcionamos Además la garantía se anula en caso de daños derivados de transporte y o mala conservación del producto causa de fuerza mayor o eventos catastróficos hielo para temperaturas inferiores a 20 C incendio inundaciones rayos actos vandálicos etc Todas las garantías anteriormente citadas son el único acuerdo que subyace a cualquier otra propuesta o acuerdo verbal o es...

Страница 43: ...ung bei vielen Anwendungen zum Beispiel zum Speisen von Kameras die nur tagsüber funktionieren sollen oder zur Energieversorgung von Beleuchtungskörpern oder Ampeln die nur in der Nacht funktionieren sollen oder zur Energieversorgung von Beleuchtungssystemen die für eine gewissen Stundenanzahl funktionieren sollen Ein großzügiges Display zeigt die Batteriespannung den Ladestrom vom Solarmodul den ...

Страница 44: ... können Funken entstehen die die Netzhaut des Bedieners schädigen können Wenn das Photovoltaikmodul der Sonne ausgesetzt ist erzeugt es Spannung Wenn das Panel eine Spannung Voc 50V hat müssen Isolierhandschuhe verwendet werden um den Installateur vor Stromschlägen zu schützen Installieren Sie das Produkt nicht an Orten an denen Gas oder Staubexplosionen auftreten können Wenn das verwendete PV Mod...

Страница 45: ...olarmodul Batteriestrom absorbieren kann 3 Ladeüberprüfung aktiviert deaktiviert den Ladevorgang je nach vom Benutzer eingegebenem Programm und unterbricht den Ladevorgang falls sich die Batterie entlädt oder überlädt oder bei Kurzschluss des Ladegeräts 4 Mikroprozessor überwacht den gesamten Kreis misst Strom und Spannungswerte des Moduls der Batterie und des Ladegeräts und zeigt die Werte am Dis...

Страница 46: ...ge Nach Durchführung der Anschlüsse wie in Abb 2 ist ein Probelauf des Systems erforderlich 1 Mit dem zur Sonne ausgerichteten Solarmodul überprüfen Sie ob das WRM20 die Batterie lädt und den Ladestrom wie folgt liest IPAN und IBAT siehe Tab 1 2 Zur Überprüfung des korrekten Anschlusses der Temperatursonde an die Batterie überprüfen Sie auf dem LCD Display dass auf der Seite mit der Temperaturanze...

Страница 47: ...der Vbatt 28 8 V 24 V gibt es auch bei guter Sonnenbestrahlung des Moduls schwache Ladephasen denn der Regler reduziert diesen Strom um das Überladen der Batterie zu verhindern Taste Spannung des Solarmoduls VPAN Taste Zeigt die aktuelle vom Solarmodul abgegebene Leistung in Watt an Taste Zeigt den Zähler der von der Solarzelle abgegebenen Energie in KWh an Es ist möglich diesen Messwert durch gle...

Страница 48: ...ist wird die Ladeschlussspannung nicht durch die Temperatur kompensiert und auf den Wert erzwungen der vom WRM20 für jeden abgelesenen Temperaturwert eingestellt ist Die entsprechenden Ladespannungen für jedes Programm werden in den nachfolgenden Abb 3 Tab 4 angezeigt und müssen gemäß den Angaben des Batterieherstellers ausgewählt werden Seitenwechsel Seite Konfiguration Spannung Low Battery Einst...

Страница 49: ...Solarmodul mit der konfigurierbaren VOUT LB Spannung siehe Tab 4 Tabelle elektrische Leitfähigkeit geladen wird Wenn das Batteriesymbol blinkt bedeutet es daß sich der WRM20 Regler in der Erhaltungsphase befindet und daher die Batteriespannung auf die Spannung Vflt Vch 0 6 V bei 12 V oder Vch 1 2 V bei 24 V eingestellt ist Die Batterie wurde falsch verpolt Korrigieren Sie den elektrischen Anschlus...

Страница 50: ... Volt SEAL FLOOD Recharge voltage versus temperature for 24V 27 0 27 5 28 0 28 5 29 0 29 5 30 0 30 5 31 0 31 5 32 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Temperature C Recharge voltage Volt SEAL FLOOD Abb 3 Kompensationskurve der Ladespannung Vch je nach Temperatur der Batterie Abb 4 Leistung des WRM20 je nach Spannung der Solarzelle für das System zu 12 V und 24 V Ausmaße Abb 5 Ausmaße ...

Страница 51: ...rie Tbatt Vtadj 24mV C 48mV C SpannungLowBattery einstellbar Vlb 10 8V 11 4V Werkeinstellung 12 2V 21 6V 22 8V Werkeinstellung 24 4V AusgangsspannungLowBattery Vout_lb 12 4V 13 8V 13 8V 24 8V 27 6V 27 6V SpannungserfassungbeiTag einstellbar Vday 2 4V 4 8V Werkeinstellung 9 6V 4 8V 9 6V Werkeinstellung 19 2V SpannungserfassungbeiNacht Vnight Vday 0 8V Vnight 1 6V 8 8V 4 0V 18 4V SpannungbeiFloat Be...

Страница 52: ...ngen abweichen Die Garantie verfällt auch im Schadensfall durch transport und oder mangelhafte Aufbewahrung des Produkts höhere Gewalt oder Naturkatastrophen Frost durch Temperaturen von weniger als 20 C Brand Ü ers hwe u ge Blitze Va dalis us et Alle oben genannten Garantieleistungen stellen die einzige Vereinbarung dar welche jede andere mündliche oder schriftliche Vereinbarung oder Absprache zw...

Страница 53: ...ciété WESTERN CO Srl Tous droits réservés La reproduction et l utilisation des informations contenues dans le présent document sont interdites sans l autorisation écrite de WESTERN CO Srl Este documento es de propriedad de WESTERN CO Srl Todos los derechos reservados La reproducción y el utilizo de las informaciones contenidas en este documento son prohibidos sin el consenso de WESTERN CO Srl Dies...

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание WRM20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Western WRM20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WRM20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды