background image

V.11/RS-422
RS-485

V.24/RS-232

1) The jumpers J2 and J3 are normally not mounted

3

4

A

B

X2

TD

X3

2

TD

RTS

CTS

4

+5V

Bus termination

0V

F1

0V

+5V

1

2

A'

B'

5

X2

0V

Activity

Trig

&

DCD

RTS

DCD

CTS

RD

RD

6, 7

S2

4

5

8

3

B

B

0V

SG

Shield

DSR

6

+5V

7

PG

1

PE

2

S3

S3

3

1

J2 1)

0V

Power
supply

Insulated power supply

J1

J3 1)

0V

B

PE

0V

-12V

+5V

+12V

B

B

B

6044-2002

01.06 Mälartryck 

AB, Eskilstuna, Sweden 

Block diagram

Westermo Teleindustri AB • SE-640 40 Stora Sundby, Sweden

Phone +46 16 42 80 00 Fax +46 16 42 80 01

E-mail: [email protected]  • Westermo Web  site: www.westermo.se

Westermo Teleindustri AB have distributors in several 
countries, contact us for further information.

Westermo Data Communications Ltd
Unit 14 Talisman Business Centre • Duncan Road
Park Gate, Southampton • SO31 7GA
Phone: +44(0)1489 580 585 • Fax.:+44(0)1489 580586
E-Mail: [email protected] • Web: www.westermo.co.uk

Westermo Data Communications GmbH
Goethestraße 67, 68753 Waghäusel
Tel.: +49(0)7254-95400-0 • Fax.:+49(0)7254-95400-9
E-Mail: [email protected] • Web: www.westermo.de 

Westermo Data Communications S.A.R.L.
9 Chemin de Chilly 91160 CHAMPLAN
Tél : +33 1 69 10 21 00 • Fax : +33 1 69 10 21 01
E-mail : [email protected] • Site WEB: www.westermo.fr

Subsidiaries

Содержание MA-44 AC

Страница 1: ...485 RS 232 RS 422 485 Wandler INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONS ANLEITUNG 6044 2002 www westermo se Westermo Teleindustri AB 2001 REV B Galvanic Isolation Transient Protection...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lationssp nning 1500V versp nningsskydd N t Genombrottssp nning 440 V vid 230 V AC och 220 V vid 115 V AC Gr nssnitt 2 Genombrottssp nning s ndare och mottagare 7V Avledningsf rm ga 0 6 kW under 1ms S...

Страница 4: ...it s S2 19 200 bit s S2 38 400 bit s 3 33 ms V ndtid 1 67 ms 833 s 417 s 208 s 104 s 52 s 26 s S2 9 S2 10 S2 11 S2 12 S1 Val av n tsp nning 115 230 V AC S2 Val av hastighet Val av 2 eller 4 tr d Val a...

Страница 5: ...ren alltid uppfattar signaltillst ndet OFF d inkopplad s ndare har tillst n det tri state s ndare ej aktiverad Terminering skall kopplas in p mottagaren bel gen l ngst bort fr n s n daren S2 8 9 anv n...

Страница 6: ...lnamn Ben mning I 2 103 TD Transmitted data O 3 104 RD Received Data I 4 105 RTS Request To Send O 5 106 CTS Clear To Send O 6 107 DSR Data Set Ready 7 102 SG Signal Ground O 8 109 DCD Data Carrier De...

Страница 7: ...par A B A B S ndare Mottagare MA 44 Mottagare S ndare Sk rm1 1 2 3 4 5 3 4 5 A A B B S ndare Mottagare A A B B MA 44 S ndare Mottagare 2 tr d 4 tr d Tvinnade tr dpar RS 422 utrustning A B A B RS 485 u...

Страница 8: ...485 2 tr ds och RS 422 4 tr ds kommunikation Linjes ndaren p MA 44 r endast aktiv d data mottages p RS 232 sidan Om det uppkommer n got problem vid inkoppling av MA 44 kan lysdiodsindikeringarna vara...

Страница 9: ...r supply Insulation voltage 1 500 V Overvoltage protection Mains Breakdown voltage 440 V at 230 V AC and 220 V at 115 V AC Interface 2 Breakdown voltage transmitter and receiver 7 V Surge capacity 0 6...

Страница 10: ...s S2 19 200 bit s S2 38 400 bit s 3 33 ms Turning time 1 67 ms 833 s 417 s 208 s 104 s 52 s 26 s S2 9 S2 10 S2 11 S2 12 S1 Selection of power supply 115 230 V AC S2 Selection of data rate Selection of...

Страница 11: ...nction forces the signal state of the receiver to OFF when the connected transmitter is in tri state transmitter inactive The receiver located furthest away shall be terminated S2 8 9 not used Supervi...

Страница 12: ...CITT V 24 Signal name Code I 2 103 TD Transmitted data O 3 104 RD Received Data I 4 105 RTS Request To Send O 5 106 CTS Clear To Send O 6 107 DSR Data Set Ready 7 102 SG Signal Ground O 8 109 DCD Data...

Страница 13: ...ted pairs A B A B Transmitter Receiver MA 44 Receiver Transmitter Shield 1 1 2 3 4 5 3 4 5 A A B B Transmitter Receiver A A B B MA 44 Transmitter Receiver 2 wire 4 wire Twisted pairs RS 422 equipment...

Страница 14: ...inal bus slave unit See diagrams for details of how this is done with RS 485 2 wire and RS 422 4 wire The line transmitter used in the MA 44 is activated by data received on the RS 232 interface unlik...

Страница 15: ...r Spannungsversorgung Isolationsspannung 1 500 V berspannungsschutz Netz Durchbruchspannung 440 V bei 230 V und 220 V bei 115 V AC Schnittstelle 2 Durchbruchspannung Sender und Empf nger 7V Stromsto k...

Страница 16: ...lt zeit 1 67 ms 833 s 417 s 208 s 104 s 52 s 26 s S2 9 S2 10 S2 11 S2 12 S1 Einstellung der Versorgungsspannung 115 230 V AC S2 Einstellung der bertragungsgeschwindigkeit Einstellung 2 oder 4 Draht Be...

Страница 17: ...Empf nger in AUS Zustand zu gehen wenn der angeschlossene Sender im Tri State Zustand ist Sender nicht aktiv Am weitest entfernten Empf nger sollte die Termination eingeschaltet werden S2 8 9 nicht b...

Страница 18: ...Bezeichnung I 2 103 TD Transmitted data O 3 104 RD Received Data I 4 105 RTS Request To Send O 5 106 CTS Clear To Send O 6 107 DSR Data Set Ready 7 102 SG Signal Ground O 8 109 DCD Data Carrier Detec...

Страница 19: ...den Twisted Pairs A B A B Sender Empf nger MA 44 Empf nger Sender Schirm1 1 2 3 4 5 3 4 5 A A B B Sender Empf nger A A B B MA 44 Sender Empf nger 2 Draht 4 Draht Twisted Pairs RS 422 Ger t A B A B RS...

Страница 20: ...piele f r RS 485 2 Draht und RS 422 4 Draht Termination Der Leitungssender des MA 44 wird aktiviert sobald Daten an der RS 232 Schnittstelle empfangen werden nicht wie normale Konverter die ein Kontro...

Страница 21: ...21 6044 2002 EIGENE KOMMENTARE...

Страница 22: ...1 E mail info westermo se Westermo Web site www westermo se Westermo Teleindustri AB have distributors in several countries contact us for further information Westermo Data Communications Ltd Unit 14...

Отзывы: