To Install /
Para instalar / Installation
Wall Installation
To center your picture light over the artwork, using
a ruler or tape measure, measure the width of the
frame, and mark the center point on the wall.
Take your framed art off the wall to finish your installation.
Using a square, or right angle, draw a vertical line through the
center point. This line should be perpendicular to the top edge
of the frame.
Align the center of the mounting bracket with the center mark
you drew previously so that the pencil mark is visible through
the hole.
Attach the mounting bracket to the wall using screws, and
anchors provided.
Loosen the set screw on the mounting bracket. Position
the arm of the picture light into the mounting bracket, and
retighten the set screw. Make sure the arm is rotated properly
to position the reflector parallel to the wall, and is positioned at
the desired height above the frame.
Picture Frame Installation
Your picture light is intended for installation on wood frames
only. Make sure the frame is sturdy enough to support the
picture light.
Take your framed art off the wall to finish your installation.
To center your picture light over the artwork, using a ruler or
tape measure, measure the width of the frame, and mark the
center point on the back of the frame.
On the backside of the frame, using a square, or right angle
draw a vertical line through the center point. This line should
be perpendicular to the top edge of the frame.
Align the center of the mounting bracket with the center mark
you drew previously so that the pencil mark is visible through
the hole.
Attach the mounting bracket to the frame using the screws
provided.
Loosen the set screw on the mounting bracket. Position
the arm of the picture light into the mounting bracket, and
retighten the set screw. Make sure the arm is rotated properly
to position the reflector parallel to the wall, and is positioned at
the desired height above the frame.
Final Adjustments
Install the two (2) plastic bumpers (included) on the bottom
backside corners of your frame. This allows the proper spacing
between your frame, and the wall for the wiring junction box
on your picture light.
Re-hang your picture, or artwork on the wall. Route the line
cord down behind the frame.
To adjust the light spread of your picture light, hold the reflec-
tor in center with one hand, and rotate the outer reflector
shades with the other hand. Make sure the light is turned off,
and cool when you do this.
1�
2�
3�
4�
5�
6�
1�
2�
3�
4�
5�
6�
7�
1�
2�
3�
Instalación en pared
Para centrar la lámpara para cuadros sobre la obra de arte,
mida el ancho del marco con una regla o cinta de medir, y
marque el punto central en la pared.
Descuelgue la obra enmarcada de la pared para finalizar la
instalación.
Con una escuadra o ángulo recto, trace una línea vertical a
través del punto central. Esta línea deberá quedar perpendicu-
lar al borde superior del cuadro.
Alinee el centro de la abrazadera de montaje con la marca
central que trazó previamente de manera que la marca de
lápiz pueda verse a través del orificio.
Fije la abrazadera de montaje en la pared con los tornillos y los
anclajes suministrados.
Afloje el tornillo de fijación en la abrazadera de montaje. Colo-
que el brazo de la lámpara para cuadros en la abrazadera de
montaje, y vuelva a apretar el tornillo de fijación. Asegúrese
de haber girado el brazo correctamente para colocar el reflec-
tor de manera paralela a la pared, y que esté colocado a la
altura deseada encima del marco.
Instalación del marco del cuadro
Su lámpara para cuadros ha sido diseñada para instalarse úni-
camente en marcos de madera. Asegúrese que el cuadro es lo
suficientemente estable para apoyar la lámpara para cuadros.
Descuelgue la obra enmarcada de la pared para finalizar la
instalación.
Para centrar la lámpara para cuadros sobre la obra de arte,
mida el ancho del marco con una regla o cinta de medir, y
marque el punto central en la superficie posterior del marco.
En la superficie posterior del marco, con una escuadra o
ángulo recto, trace una línea vertical a través del punto central.
Esta línea deberá quedar perpendicular al borde superior del
cuadro.
Alinee el centro de la abrazadera de montaje con la marca
central que trazó previamente de manera que la marca de
lápiz pueda verse a través del orificio.
Fije la abrazadera de montaje en el cuadro con los tornillos
suministrados.
Afloje el tornillo de fijación en la abrazadera de montaje. Colo-
que el brazo de la lámpara para cuadros en la abrazadera de
montaje, y vuelva a apretar el tornillo de fijación. Asegúrese de
haber girado el brazo correctamente para colocar el reflector
de manera paralela a la pared, y que esté colocado a la altura
deseada encima del marco.
Ajustes finales
Instale los dos (2) amortiguadores plásticos (incluidos) en las
esquinas inferiores posteriores del cuadro. Esto permite el
espaciamiento correcto entre el cuadro y la pared para cablear
la caja de conexión en la lámpara para cuadros.
Vuelva a colgar el cuadro u obra de arte en la pared. Enrute el
cordón de línea hacia abajo por detrás del cuadro.
Para ajustar la distribución de la luz de su lámpara para
cuadros, sostenga el reflector en el centro con una mano
y, con la otra mano, gire las pantallas del reflector exterior.
Asegúrese que la lámpara esté apagada y fría cuando lleve a
cabo este paso.
1�
2�
3�
4�
5�
6�
1�
2�
3�
4�
5�
6�
7�
1�
2�
3�
Installation murale
Pour centrer la lampe au-dessus du tableau, mesurer sa
largeur de l’encadrement à l’aide d’une règle ou d’un mètre à
ruban et marquer le point central sur le mur.
Décrocher le tableau du mur pour terminer l’installation.
Tracer une ligne verticale passant par le point central en
utilisant une équerre. Cette ligne doit être perpendiculaire au
bord supérieur de l’encadrement.
Aligner le centre du support de montage et le repère central
tracé précédemment de sorte que le repère au crayon soit
visible dans le trou.
Fixer le support de montage au mur au moyen des vis et des
chevilles fournies.
Desserrer la vis de pression sur le support de montage.
Positionner le bras de la lampe pour tableau dans le support
de montage et resserrer la vis de pression. S’assurer que le
bras est tourné correctement pour positionner le réflecteur
parallèlement au mur, et qu’il est à la hauteur correcte
au-dessus de l’encadrement.
Installation sur encadrement de tableau
Cette lampe pour tableau est prévue pour une installation
sur des encadrements en bois uniquement. S’assurer que
l’encadrement est suffisamment solide pour soutenir la lampe.
Décrocher le tableau du mur pour terminer l’installation.
Pour centrer la lampe au-dessus du tableau, mesurer sa
largeur de l’encadrement à l’aide d’une règle ou d’un mètre à
ruban et marquer le point central sur le dos de l’encadrement.
Tracer sur le dos de l’encadrement une ligne verticale passant
par le point central en utilisant une équerre. Cette ligne doit
être perpendiculaire au bord supérieur de l’encadrement.
Aligner le centre du support de montage et le repère central
tracé précédemment de façon à ce que le repère au crayon
soit visible dans le trou.
Fixer le support de montage à l’encadrement au moyen des
vis fournies.
Desserrer la vis de pression sur le support de montage.
Positionner le bras de la lampe pour tableau dans le support
de montage et resserrer la vis de pression. S’assurer que le
bras est tourné correctement pour positionner le réflecteur
parallèlement au mur, et qu’il est à la hauteur correcte
au-dessus de l’encadrement.
Réglages finaux
Poser les deux (2) tampons en plastique (fournis) sur l’arrière
des coins inférieurs de l’encadrement. Cela permet d’écarter
l’encadrement par rapport au mur afin de ménager un espace
suffisant pour le boîtier de jonction de la lampe pour tableau.
Rependre le tableau au mur. Faire passer le cordon
d’alimentation derrière l’encadrement.
Pour régler la largeur du faisceau de la lampe pour tableau,
tenir le réflecteur à sa partie centrale d’une main et faire
pivoter ses visières extérieures de l’autre. S’assurer que la
lampe est éteinte et a refroidi pour effectuer ce réglage.
1�
2�
3�
4�
5�
6�
1�
2�
3�
4�
5�
6�
7�
1�
2�
3�
Adjust reflector for light spread
Ajuste el reflector para establecer la
distribución de luz
Ajuster le réflecteur pour diffuser la lumière
Bracket attachment screws
Tornillos del accesorio de abrazadera
Vis de fixation du support
Set Screw
Tornillo de fijación
Vis de pression
Mounting Bracket
Abrazadera de montaje
Support de montage
Remove Reflector to Change Bulb
Extraiga el reflector para cambiar el foco
Enlever le réflecteur pour changer l’ampoule
