West Marine VHF155 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 90

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine

F-23

transmissions plus faibles. Si vous avez de la difficulté

à entendre une transmission, essayez de régler la

suppression du bruit de fond à un niveau inférieur.

Changer le canal

Appuyez brièvement sur les touches

Chanal haut

Canal

bas

des canaux afin de défiler à travers les canaux, un

à la fois. Maintenez la touche

Canal haut

Canal bas

enfoncée afin de défiler rapidement à travers les canaux.

Effectuer une transmission

Sélectionnez le canal sur lequel vous désirez transmettre,

puis tenez la touche

Push to talk

enfoncée. Relâchez la

touche

Push to talk

lorsque vous avez fini de parler afin de

laisser l’autre partie vous répondre.

Pour éliminer les problèmes de microphone

accroché ou les situations où vous risquez d’appuyer

accidentellement sur la touche

Push to talk

, la radio

restreint votre durée de conversation à 5 minutes au

sein d’une même transmission.

Pour obtenir la meilleure qualité de son, tenez le

microphone à environ deux pouces de votre bouche.

Voir la liste des canaux à la page F-30 afin de

connaître ceux qui ne peuvent être utilisés que pour la

réception.

Amplifier la puissance de transmission

Dans la plupart des situations, la puissance de

transmission de 1 watt est tout ce qu’il vous faut. Si

vous êtes trop loin des autres stations et éprouvez

de la difficulté à obtenir une réponse, vous devrez

probablement amplifier la puissance de transmission de 1

watt à 2,5 ou 5 watts :

Содержание VHF155

Страница 1: ...Manual Guide d utilisation Model Mod le 12019105 VHF155 Floating Two WayMarine Radio Radio maritime bidirectionnelle flottante VHF155 Floating Two Way Marine Radio Radio maritime bidirectionnelle flo...

Страница 2: ...he latitude and longitude from your GPS State the nature of your distress e g are you sinking medical emergency man overboard on fire adrift etc State the type of assistance you need medical towing pu...

Страница 3: ...sez les coordonn es de longitude et de latitude apparaissant sur votre dispositif GPS R v lez la nature de votre d tresse par exemple nous sommes en train de couler urgence m dicale un homme la mer un...

Страница 4: ...r mode with Weather Alert Watch E 13 Weather mode with Triple Watch or Dual Watch E 14 Setting Up the Hardware E 15 Attaching the Antenna E 15 Installing the Battery E 15 Using the Alkaline Battery Ca...

Страница 5: ...ling plug is fitted and the battery pack or case and antenna are attached and securely fastened After your radio is submerged in water you might notice that the sound is distorted This is because ther...

Страница 6: ...ent watch modes let you monitor up to two Coast Guard Distress Hailing channels and one weather channel along with one regular marine channel All marine VHF channels for the U S Canada and internation...

Страница 7: ...ithium Ion Battery 12012555 Alkaline Battery Tray batteries not included 12303038 VHF155 Radio DC Charging Adapter 12012563 AC DC Charging Adapter 12012571 Screws for Charging Cradle Wrist Strap 12012...

Страница 8: ...button Mem memory SOSbutton Strobe SOS light Speaker Microphone port and sealing cap Antenna LCD display 1 2 5 5W button Channelup button Volume powerknob Turn clockwise to increase volume Microphone...

Страница 9: ...channel 16 2nd press Go to channel 9 3rd press Go back to the starting channel Turn Triple Watch on and off Mem SOS Save a channel into memory or delete a channel from memory Turns strobe SOS light on...

Страница 10: ...harging latches Charging contacts CHARGE LED Screw holes for mounting Power jack Charging latches 88 Transmit power level 1 2 5 or 5 Watts This channel is stored in memory Triple Watch is on The radio...

Страница 11: ...ts or 5 Watts The keys are locked or The radio is set to use US channels CANadian channels or INTernational channels or TRIple Watch or DUAL Watch is turned on The current channel is saved in memory T...

Страница 12: ...nnel Hear the current or forecasted weather Press WX Alert In addition to the three operation modes your radio provides four different watch modes which you can activate during any operation mode In t...

Страница 13: ...Normal mode operation To transmit remove the radio from the charger then press and hold Push to talk Release the button when you are finished talking For the best sound quality hold the microphone ab...

Страница 14: ...operating in normal mode the radio checks channels 16 and 9 every two seconds with Dual Watch turned on the radio only checks channel 16 The radio will not check channels 16 or 9 while you are active...

Страница 15: ...te scan mode press Scan Dual wx Every 7 seconds the radio checks the last used weather channel WX Alert Watch on 09 16 09 16 09 16 Every 2 seconds the radio checks channels 9 16 Triple Watch on Monito...

Страница 16: ...remains on the last scanned channel Scan mode with Weather Alert Watch If you activate Weather Alert Watch while in scan mode the radio checks the most recently used weather channel every seven second...

Страница 17: ...ay blinks 09 16 Every 2 seconds the radio checks channels 9 16 then scans the next channel Triple Watch on Memory Channel Scan 08 25 24 17 15 14 13 12 11 10 20 09 16 Every 2 seconds the radio checks c...

Страница 18: ...weather mode it operates as a type of sleep mode the radio stays on the weather channel and mutes the speaker If an alert is detected the radio sounds an alert tone and turns the speaker back on This...

Страница 19: ...stalled at the factory The empty alkaline battery case is installed as a placeholder Insert the tabs on the battery into the notches at the top of the battery compartment Each time you remove the batt...

Страница 20: ...use the alkaline battery case Hold the lower part of the case in one hand with the three battery contacts facing down Use your thumb to hold the notch on the lower part of the case With your other han...

Страница 21: ...ut the battery case Do not attempt to modify the battery case design Mounting the Charger You can mount the charger on any flat surface Use the two holes at the base of the charger as a template to ma...

Страница 22: ...irt or shake water from your radio before placing in the charger if your radio gets dirty or wet Important notes on charging the battery Charge the battery fully before using the radio When the batter...

Страница 23: ...ace the clip on the post and slide the clip upwards until it clicks into place To remove the belt clip Rotate the clip so that the finger indentation is towards the bottom of the radio Slide the clip...

Страница 24: ...higher filters out noise and lets only actual radio transmissions through While listening to a channel adjust the SQUELCH knob until the noise is filtered and you can hear only the transmission If you...

Страница 25: ...ly the radio limits your talk time to 5 minutes in a single transmission For the best sound quality hold the microphone about two inches away from your mouth See the channel lists starting on page E 2...

Страница 26: ...In an emergency if you press and hold Push to talk while briefly pressing 1 2 5 5W the power level changes from 1W to 5W for a Li Ion battery or from 1W to 2 5W for alkaline batteries Setting the UIC...

Страница 27: ...he key beep press and hold Channel up or Channel down while turning on the radio To turn on the key beep turn off the radio and then press and hold Channel up or Channel down while turning on the radi...

Страница 28: ...Problem Things to Try The radio won t turn on Charge the radio The power LED on the charger doesn t turn on Don t use the charger when the ambient temperature is below 0 C 32 F or above 45 C 113 F Mak...

Страница 29: ...can transmit but no one can hear me Check your UIC channel settings does the area you are in use different channel assignments I m not getting hazard alerts Make sure Weather Alert Watch is turned on...

Страница 30: ...type Display Liquid Crystal Display Speaker 8 0 5 Watt Power Source Rechargeable Lithium Ion Battery 7 4V 1040 mAh Size without antenna 5 95 H x 2 56 W x 1 77 D inch 151 H x 65 W x 45 D mm Weight 11 2...

Страница 31: ...350 Simplex Commercial 8 156 400 156 400 Simplex Commercial 9 156 450 156 450 Simplex Non commercial 10 156 500 156 500 Simplex Commercial 11 156 550 156 550 Simplex Vessel traffic system 12 156 600 1...

Страница 32: ...igital Selective Calling 71 156 575 156 575 Simplex Non Commercial 72 156 625 156 625 Simplex Non Commercial Ship Ship 73 156 675 156 675 Simplex Port Operation 74 156 725 156 725 Simplex Port Operati...

Страница 33: ...Vessel Traffic System 12 156 600 156 600 Simplex Vessel Traffic System 13 156 650 156 650 Simplex 1W Bridge To Bridge 14 156 700 156 700 Simplex Vessel Traffic System 15 156 750 156 750 Simplex 1W Env...

Страница 34: ...only Digital Selective Calling 71 156 575 156 575 Simplex Non Commercial 72 156 625 156 625 Simplex Non Commercial 73 156 675 156 675 Simplex Port Operation 74 156 725 156 725 Simplex Port Operation 7...

Страница 35: ...156 400 Simplex Commercial ship ship 9 156 450 156 450 Simplex Boater calling channel 10 156 500 156 500 Simplex Commercial 11 156 550 156 550 Simplex Vessel traffic system 12 156 600 156 600 Simplex...

Страница 36: ...425 156 425 Simplex Non commercial 69 156 475 156 475 Simplex Non commercial 70 156 525 Inhibit Receive only Digital Selective Calling 71 156 575 156 575 Simplex Non commercial 72 156 625 156 625 Sim...

Страница 37: ...ed use in the United States The channel assignments include frequencies assigned for exclusive use of the U S Coast Guard use in Canada and use in international waters Operation on these frequencies w...

Страница 38: ...ver your boat is underway If you hear a distress call wait a few minutes to let a shore station or Coast Guard vessel respond If no other station has responded after 5 minutes you must respond to the...

Страница 39: ...r attachments could impair call quality damage the radio or violate FCC regulations Do not use the radio with a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with the skin a minor burn may r...

Страница 40: ...0 F 60 C may cause the battery to rupture fail or reduce performance In case of exposure to the cell contents wash the affected area thoroughly and seek medical attention As part of our commitment to...

Страница 41: ...Software Commercial or industrial use or operation Normal maintenance items or normal wear and tear Problems resulting from fire or exposure to caustic liquids The product was damaged modified or alte...

Страница 42: ...GES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE OUR LIABILITY WILL BE NO MORE T...

Страница 43: ...here then we will At West Marine s option we will repair the product or if we are unable to repair it we will replace it with a comparable product that is new or refurbished Or as an alternative at W...

Страница 44: ...s the Owner s Responsibility Cleaning polishing lubricating replacing filters tuning replacing worn parts using your purchased product according to the user s manual and regularly maintaining your pur...

Страница 45: ...n mode m t orologique F 15 Mode m t orologique avec surveillance des alertes m t orologiques F 15 Mode m t orologique avec surveillance triple ou jumel e F 16 Installation du mat riel F 16 Fixer l ant...

Страница 46: ...piles ou le bo tier les joints et la bonde ainsi que l antenne sont fix s correctement Apr s avoir submerg votre radio dans l eau vous pourriez remarquer que le son est distorsionn Ceci est caus par l...

Страница 47: ...des de surveillance permettent le monitorage d un maximum de deux canaux de d tresse appel la voix de la garde c ti re d un canal m t o et d un canal maritime standard Tous les canaux VHF maritimes po...

Страница 48: ...ur piles alcalines piles non incluses 12303038 Radio VHF155 Adaptateur de charge CC 12012563 Adaptateur de charge CA CC 12012571 Quincaillerie de montage du chargeur Dragonne 12012548 Attache ceinture...

Страница 49: ...volume Microphone 16 9 Tri Surveillance 16 9 triple WX Alert Bouton d alerte m t o Bouton Scan Dual Balayage surveillance jumel e Bouton Squelch Trounez dans le sens horaire pour diminuer le bruit de...

Страница 50: ...canal d origine Activer ou d sactiver la surveillance triple Mem SOS Sauvegarder un canal en m moire ou retirer un canal de la m moire Permet de mettre le voyant stroboscopique SOS en ou hors fonction...

Страница 51: ...ie Vous tes en train de transmettre Bornes de charge Voyant DEL CHARGE Trous des vis pour le montage Prise d alimentation Loquets de charge 88 Puissance de transmission 1watt 2 5 et 5 watts Le canal e...

Страница 52: ...ill es ou La radio est r gl e pour utiliser les canaux am ricains canadiens ou internationaux ou La surveillance triple ou double est activ e Le canal en cours est sauvegard en m moire La radio est en...

Страница 53: ...e tous les canaux sauvegard s dans la m moire Vous d sirez surveiller un petit groupe de canaux que vous utilisez plus souvent et dont vous d sirez surveiller le trafic Appuyez sur Scan Dual M t o Sur...

Страница 54: ...econdes Maintenez enfonc e la touche 16 9 Tri pendant deux secondes Surveillance quadruple V rifie les canaux 16 et 9 toutes les deux secondes pour y d tecter la pr sence d activit et surveille le der...

Страница 55: ...rmal avec surveillance des alertes m t orologiques Si vous activez la surveillance des alertes m t orologiques pendant que vous utilisez la radio en mode normal celle ci surveille le canal m t o que v...

Страница 56: ...lance des alertes m t orologiques et la surveillance triple afin de surveiller quatre canaux en m me temps surveillance quadruple La radio effectue des v rifications de la surveillance triple et des a...

Страница 57: ...evez avoir deux canaux ou plus en m moire pour lancer un balayage Vous ne pouvez pas transmettre lorsqu en mode de balayage Pour sauvegarder un canal dans la m moire choisissez le canal puis appuyez s...

Страница 58: ...surveille le canal m t o utilis le plus r cemment toutes les sept 7 secondes puis continue balayer le prochain canal en m moire Mode de balayage avec surveillance triple jumel e Si vous activez la sur...

Страница 59: ...dangers en plus des dangers m t orologiques les enl vements d enfants alertes nucl aires menaces Toutes les 2 secondes la radio surveille les canaux 9 et 16 puis se d place au canal suivant La survei...

Страница 60: ...yez de nouveau sur la touche WX Alert Mode m t orologique avec surveillance des alertes m t orologiques Puisque le mode m t o effectue d j la surveillance des canaux m t orologiques vous n avez pas be...

Страница 61: ...antenne L antenne se d tache de la radio afin de pouvoir la ranger ou l exp dier plus facilement Pour fixer l antenne votre radio vissez la solidement dans son point d ancrage au dessus de la radio In...

Страница 62: ...de commander un joint de rechange Consultez la couverture arri re pour plus de d tails 2 Appuyez sur la pile de mani re ce qu elle repose sur le compartiment des piles 3 Placez le loquet vers le haut...

Страница 63: ...ve et n gative tel que d crit l int rieur du compartiment et appuyez sur les piles pour les installer 4 Ins rez les deux encoches dans la partie sup rieure du couvercle refermez le couvercle Le couver...

Страница 64: ...en tant que gabarit pour les trous de perceuse 2 Utilisez une m che de 1 8 po 3 mm afin de faire des trous d une profondeur de 1 2 de po 13 mm 3 Utilisez les vis incluses pour fixer le chargeur la sur...

Страница 65: ...rques importantes relatives la charge de la pile Chargez le bloc piles compl tement avant l utilisation Lorsque la pile est pleinement charg e le voyant DEL CHARGE deviendra vert N utilisez pas le cha...

Страница 66: ...lissez l attache ceinture vers le haut jusqu ce qu il se verrouille en place Pour retirer l attache ceinture 1 Retournez l attache ceinture de mani re ce que l encoche portant l empreinte de trouve ve...

Страница 67: ...s que contient le canal En r glant la suppression de bruit de fond au niveau le plus lev le bruit du canal est filtr laissant passer uniquement les transmissions radio Pendant que vous coutez un canal...

Страница 68: ...us avez fini de parler afin de laisser l autre partie vous r pondre Pour liminer les probl mes de microphone accroch ou les situations o vous risquez d appuyer accidentellement sur la touche Push to t...

Страница 69: ...itent la puissance de transmission 1 watt afin de r duire les interf rences entre les plaisanciers qui tentent d utiliser le canal en m me temps Si vous commutez l un de ces canaux la radio revient au...

Страница 70: ...onc e pendant deux 2 secondes Pour le signal SOS DEL SOS en code Morse SOS Maintenez la touche Mem SOS enfonc e pendant deux 2 secondes Le voyant SOS DEL sera allum en feu fixe Continu Maintenez la to...

Страница 71: ...SM81 num ro de pi ce 12012597 la prise tanche D vissez le capuchon de qui est maintenu en place par un protecteur en caoutchouc pour viter la perte Ins rez la prise vissable et vissez la Ceci emp che...

Страница 72: ...smettre sauf en cas d urgence Transmettre avec une antenne d fectueuse peut endommager votre radio La responsabilit de garder votre radio conforme aux normes techniques de la FCC vous revient enti rem...

Страница 73: ...t faible Essuyez l eau de la grille du haut parleur Les haut parleurs produisent du bruit en tout temps Ajustez le niveau de la suppression du bruit de fond il est probablement trop bas Je peux transm...

Страница 74: ...C 122 F 50 C Antenne Fouet flexible Microphone Type lectret int gr Affichage Affichage cristal liquide ACL Haut parleur 8 0 5 Watt Source d alimentation Bloc piles rechargeable au lithium ion de 7 4V...

Страница 75: ...pression du bruit 38 mA Audio max 160 mA Canaux et fr quences MHz Fr quences des canaux des tats Unis et noms des canaux Canaux maritimes des tats Unis Can Fr q RX Fr q TX Statut Nom 1A 156 050 156 05...

Страница 76: ...161 900 157 300 Duplex Marine operator 27 161 950 157 350 Duplex Marine operator 28 162 000 157 400 Duplex Marine operator 63A 156 175 156 175 Simplex Vessel traffic system 65A 156 275 156 275 Simplex...

Страница 77: ...RX Fr q TX Statut Nom 1 160 650 156 050 Duplex Marine Operator 2 160 700 156 100 Duplex Marine Operator 3 160 750 156 150 Duplex Marine Operator 4A 156 200 156 200 Simplex Canadian Coast Guard 5A 156...

Страница 78: ...r 61A 156 075 156 075 Simplex Canadian Coast Guard 62A 156 125 156 125 Simplex Canadian Coast Guard 63A 156 175 156 175 Simplex Port Operation 64 160 825 156 225 Duplex Marine Operator 64A 156 225 156...

Страница 79: ...5 157 425 Simplex Port Operation Fr quences des canaux internationaux et noms des canaux Canaux maritimes internationaux Can Fr q RX Fr q TX Statut Nom 1 160 650 156 050 Duplex Marine operator 2 160 7...

Страница 80: ...perator 27 161 950 157 350 Duplex Marine operator 28 162 000 157 400 Duplex Marine operator 60 160 625 156 025 Duplex Marine operator 61 160 675 156 075 Duplex Marine operator 62 160 725 156 125 Duple...

Страница 81: ...peration 83 161 775 157 175 Duplex Port operation 84 161 825 157 225 Duplex Marine operator 85 161 875 157 275 Duplex Marine operator 86 161 925 157 325 Duplex Marine operator 87 157 375 157 375 Simpl...

Страница 82: ...laire de demande de licence au bureau de la FCC le plus pr s de chez eux pour les usagers aux tats Unis ou d Industrie Canada pour les usagers canadiens Directives de base de la radio Vous devriez vou...

Страница 83: ...ments non autoris s apport s cet appareil peuvent annuler sa conformit avec les r glements de la FCC Les changements et modifications doivent tre approuv s par West Marine Les changements apport s cet...

Страница 84: ...pareil a t test et approuv pour le port dans la main en l loignant d un pouce du corps Pour conserver la conformit avec les exigences de la FCC relatives l exposition RF le fonctionnement portatif la...

Страница 85: ...monte au dessus de 140 F 60 C Toute exposition des produits chimiques que contient la pile aux temp ratures d passant les 140 F 60 C peut faire en sorte que la pile se fissure qu elle cesse de foncti...

Страница 86: ...ents ne seront pas r troactifs et ne s appliqueront qu aux achats subs quents Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Cette garantie limit e ne sera pas valide dans les conditions d...

Страница 87: ...CITE NE S APPLIQUERAAPR S L EXPIRATION DE LAP RIODE DE LAGARANTIE LIMIT E CERTAINS TATS OU CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTIONS SUR LADUR E D UNE GARANTIE TACITE ET IL SE PEUT QUE LES...

Страница 88: ...ion de retour que vous devrez inclure avec le produit que vous retournez Nous vous fournirons galement l adresse o nous envoyer le produit Vous devrez nous retourner le produit dans son emballage orig...

Страница 89: ...is t utilis s par les consommateurs Les pi ces et syst mes de rechange sont couverts pendant la dur e r siduelle du terme de la garantie limit e du produit que vous avez achet peu importe le temps qu...

Страница 90: ...www westmarine com 1 800 BOATING Printed in China Imprim en Chine U01UT637ZZZ 0...

Результаты поиска

Содержание VHF155

Отзывы:

Похожие инструкции для VHF155

Бренды по названию

Популярные бренды

West Marine VHF155, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VHF155

Отзывы:

Похожие инструкции для VHF155

Бренды по названию

Популярные бренды