background image

 

6

  Le liquide doit toujours recouvrir le fond, à l'intérieur de l'appareil. Si le niveau minimal 

est dépassé, une surchauffe peut en survenir, également une détérioration des pièces 

internes, et la garantie en sera annulée.  

  Une petite quantité de fumée ou une odeur peut être émise au moment de la chauffe, 

en raison de la diffusion des huiles de fabrication – c’est tout à fait normal. 

  De petits bruits de dilatation ou de contraction peuvent être émis pendant le chauffage 

et le refroidissement. C’est tout à fait normal. 

  Ne pas laisser le café moulu tomber dans la tige. 

 

Si vous désirez immédiatement davantage de café, remplir partiellement la machine à 

café d'eau froide, pour remettre à zéro le thermostat.  Vider l'eau de la machine à café 

et reprendre les étapes de 3 à 9. 

 

N

ETTOYAGE DE 

V

OTRE 

C

AFETIÈRE

 

1.  Débrancher la machine à café, et la laisser refroidir.  Retirer tout café de la machine. 
2.  Nettoyer le panier, la tige et le couvercle dans de l'eau savonneuse chaude, à l'aide 

d'une éponge ou d'un torchon.  Rincer et faire sécher.  Vous pouvez utiliser un 

tampon à récurer, pour retirer les tâches de café sur le métal. Les pièces en plastique 

peuvent être lavées au lave-vaisselle, mais dans le bac supérieur uniquement. Les 

pièces en aluminium lavées dans un lave-vaisselle peuvent se décolorer.   

3.  Nettoyer l'intérieur de la machine à café, en remplissant d'eau chaude à un tiers de sa 

capacité. Ajouter de la poudre à vaisselle et laver avec une éponge ou un tissu.  

Récurer le puits de l'unité chauffante (où la tige rentre), à l'aide de l'outil nettoyant 

spécial fourni et d'un tampon à récurer. Nettoyer le puits de l'unité chauffante en 

tournant le tampon à l'intérieur.  Il faut conserver le puits de l'unité chauffante bien 

propre, si l'on veut que la machine à café fonctionne correctement.  Rincer à 

l'eau chaude après nettoyage et faire sécher. 

4.  Nettoyer l'extérieur de la machine à café, à l'aide d'un tissu humide et faire sécher à 

l'aide d'un tissu doux.  Ne pas utiliser de tampon à récurer abrasifs (en métal) ou de 

nettoyants, sur l'extérieur de la machine à café, car vous pourriez faire des rayures.  

N

ETTOYAGE PARTICULIER

:

 TOUTES LES DEUX SEMAINES

 

Si la cafetière est utilisée quotidiennement, un nettoyage particulier toutes les 2 

semaines ou chaque semaine si vous l’utilisez pour chauffer de l’eau, est 

nécessaire pour nettoyer de manière approfondie la canalisation de l’élément de 

chauffage. Si elle n’est pas maintenue propre, la cafetière ne fonctionnera pas 

correctement. 

1. 

Remplissez la machine à café avec 1qt. (946mL) CHACUN d’eau et de vinaigre blanc. 

(Si une accumulation de calcaire s’est formée à l’intérieur de la cafetière, utilisez 2 

mesures de vinaigre supplémentaires). Disposez la tige et le panier vide à leur place 

et verrouillez le couvercle sur la cafetière. Le cas échéant, réglez l’interrupteur 

« ON/OFF » (marche/ arrêt) sur « ON » (marche). Laissez la cafetière terminer le 

cycle de percolation, puis laissez reposer pendant 20 minutes. 

2. 

Positionnez l’interrupteur sur « OFF » (arrêt) puis débranchez le cordon de la prise 

secteur. Videz la cafetière et laissez-la refroidir. Lavez ensuite l’intérieur et les pièces 

en suivant les instructions de nettoyage ordinaire, en vous assurant de bien nettoyer 

l’élément de chauffage.  

3. 

Le cas échéant, nettoyez le tube de visionnage de niveau à l’aide d’une brosse 

souple. Dévissez le couvercle de la jauge et soulevez le tube. Lavez à l’eau chaude 

savonneuse à l’aide d’une brosse puis rincez. Remettez le tube en place puis fixez-le 

à l’aide du couvercle de la jauge. 

4. 

Pour nettoyer le robinet, dévissez la poignée. Déplacez une petite brosse de bas en 

haut à l’intérieur du robinet, puis insérez la brosse à travers l’ouverture à l’intérieur de 

la cafetière pour nettoyer le raccord du robinet. Nettoyez la poignée du robinet à l’eau 

chaude savonneuse puis rincez-la. Remettez le robinet en place. 

Содержание LARGE CAPACITY COFFEEMAKERS

Страница 1: ...up International LLC www westbend com LARGE CAPACITY COFFEEMAKERS Instruction Manual Important Safeguards 2 Instructions for Making Coffee 3 Helpful Hints 4 Cleaning Your Coffeemaker 5 Warranty 7 SAVE...

Страница 2: ...n water or other liquids Do not operate any appliance with a damaged cord or plug Do not use this appliance outdoors Be sure switch is turned to OFF before plugging the cord into wall outlet If the ap...

Страница 3: ...y grounds fall into the stem opening Do not use Drip or finely ground coffee because the basket can flood The amount of ground coffee recommended will make mild strength coffee which most people prefe...

Страница 4: ...2 cups Do not make less than 30 or more than 60 cups of coffee at one time 55 CUP MODEL Water Level Measure of Ground Coffee 55 cups 3 cups 45 cups 2 cups 35 cups 2 cups 25 cups 1 cups Do not make le...

Страница 5: ...nding your own coffee beans grind to medium coarseness for best results Do not grind coffee too finely powder like as this can cause the coffee basket to flood Remove coffee basket with grounds as soo...

Страница 6: ...ow the coffeemaker to complete the perking cycle then let stand for 20 minutes 2 Turn OFF and unplug the cord from the outlet Drain the coffeemaker and allow it to cool Wash the inside and the parts f...

Страница 7: ...ng the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return ship...

Страница 8: ...ational LLC www westbend com CAFETI RES DE GRANDE CAPACIT Manuel d instructions Pr cautions Importantes 2 Instructions Pour la Pr paration du Caf 3 Astuces 4 Nettoyage de Votre Cafeti re 5 Garantie 7...

Страница 9: ...de brancher la appareil voir la section Instructions pour la pr paration du caf Aucune pi ce de la appareil ne devrait tre retir e pendant les cycles d infusion car cela risque d entra ner des br lur...

Страница 10: ...eau FROIDE jusqu un niveau l g rement sup rieur au robinet V rifiez l absence de fuite En cas de fuite entre le robinet et la structure de la cafeti re serrez l crou l int rieur de la cafeti re Si le...

Страница 11: ...roit la poign e jusqu ce qu elle se bloque en position ouverte Abaisser la poign e lorsque le pot caf est rempli 9 Lorsqu il reste environ 3 tasses caf dans la machine caf ou lorsqu on n aper oit plus...

Страница 12: ...lus du nettoyage hebdomadaire sp cial avec du vinaigre blanc distill afin d liminer les d p ts min raux Si ces d p ts ne sont pas retir s le m tal risque d tre attaqu et une d t rioration de la cafeti...

Страница 13: ...aire s cher 4 Nettoyer l ext rieur de la machine caf l aide d un tissu humide et faire s cher l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de tampon r curer abrasifs en m tal ou de nettoyants sur l ext rieu...

Страница 14: ...ration au moins au niveau d une tasse au minimum mais pas au del du maximum de tasses Mettre la tige et le panier vide en place Pour toutes 12 tasses d eau ajout es dans la machine caf ajouter 2 cuill...

Страница 15: ...s r dig s la main ne seront pas accept s Il se peut galement que l on vous demande de renvoyer l appareil pour qu il soit v rifi et valu Les frais de renvoi ne sont pas remboursables La soci t n est p...

Страница 16: ...ional LLC www westbend com CAFETERAS DE ALTA CAPACIDAD Manual de instrucciones Precauciones Importantes 2 Instrucciones para Preparar Caf 3 Consejos Pr cticos 5 C mo Limpiar Su Cafetera 6 Garant a 7 C...

Страница 17: ...e pudiera causar escaldaduras Puede sufrir quemaduras si la tapa es retirada durante el ciclo de preparaci n Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja el cable enchufes u otras partes el...

Страница 18: ...ro de la cafetera Si el goteo ocurriese en el pico del grifo apriete el bonete del grifo Si no hay ning n goteo presente o este ha cesado llene la cafetera con agua fr a hasta el nivel de tazas desead...

Страница 19: ...lujo continuo al llenar el servidor de caf levante la manija hacia arriba hasta que quede trancada en la posici n abierta Baje la manija cuando el servidor est lleno 9 Cuando queden alrededor de 3 taz...

Страница 20: ...podr a oscurecerse despu s de calentar agua lo cual es normal y no afecta ni a la cafetera ni al agua calentada Aparte de preparar caf o calentar agua no debe calentarse ning n otro l quido en la cafe...

Страница 21: ...que el caf molido caiga en el v stago Si se desea m s caf inmediatamente llene parcialmente la cafetera con agua fr a para restablecer el termostato Vac e el agua de la cafetera y a continuaci n repit...

Страница 22: ...a del medidor y saque el tubo L velo en agua tibia jabonosa con un cepillo y enju guelo Vuelva a colocar el tubo en su lugar y apriete la tapa del medidor 4 Para limpiar el grifo desatornille la maniv...

Страница 23: ...cibo que acredite la fecha de compra original ser requerido para todos los reclamos los recibos escritos a mano no son aceptados Tambi n se le podr exigir devolver el aparato para su inspecci n y eval...

Страница 24: ...NOTES NOTES NOTAS...

Отзывы: