background image

L5788          07/09      West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC

.    

 Imprimé en Chine

 

G

ARANTIE DU PRODUIT

 

Garantie limitée de 1 an de l’appareil 

Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et 

de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif 

d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations 

du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans 

frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente garantie s’applique pour une utilisation 

domestique à l’intérieur uniquement. 

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute 

surface antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini 

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré par accident, mauvaise utilisation, 

utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière que ce 

soit. 
LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES, 

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE 

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN 

CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT 

DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT OU 

PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL. 
Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de 

sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290 –1851 ou 

nous adresser un e-mail à [email protected]. Les frais d’expédition de retour sont 

non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les 

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont 

pas acceptées. Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le 

transport. 

Valable uniquement aux USA et au Canada 

 

P

IÈCES DE RECHANGE

 

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées 

directement auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com, ou vous pouvez 

téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, 

ou vous pouvez nous écrire à : 
Focus Electrics, LLC 

Attn : Service clientèle 

P. O. Box 2780 

West Bend, WI  53095 
Assurez-vous  d’inclure  le  numéro  de  catalogue/modèle  de  votre  appareil  (situé  sur  le 

dessous/à  l’arrière  de  l’appareil)  accompagné  d’une  description  et  de  la  quantité  de  la  pièce 

que  vous  souhaitez  commander.  Ajoutez  également  votre  nom,  votre  adresse  postale,  un 

numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît sur 

la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service 

clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais 

d’expédition/de  traitement  seront  ajoutés  au  total  de  la  facture.  Veuillez  patienter  deux  (2) 

semaines pour la livraison. 

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien 

de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour 

servir de justificatif d’achat et inscrivez les informations suivantes : 

 

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________ 

 

Lieu d’achat et prix, si connus : _____________________________________________ 

 

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil) :___________________________ 

Содержание 76225

Страница 1: ...ebsite www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 4 Using Your Griddle 4 Cleaning Your Griddle 5 Temperature Guide 6 Warranty 8 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTUR...

Страница 2: ...must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to OFF then remov...

Страница 3: ...If the plug does not fit fully into the outlet or extension cord reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Do not us...

Страница 4: ...angle the griddle See image to the right 3 Refer to the temperature guide in this booklet for selecting correct heat settings If food is taken directly from the freezer use the heat setting as indicat...

Страница 5: ...water and dry completely including temperature control socket area 5 Your griddle and grease tray with the temperature control removed may be cleaned in an automatic dishwasher Clean the grease tray i...

Страница 6: ...s per side EGGS fried 250 F Fry with or without cooking oil or butter Fry about 3 minutes per side FRENCH TOAST 350 F Dip bread in milk egg mixture Place bread on ungreased griddle or saut in butter B...

Страница 7: ...ftened butter or dip in French toast batter Grill 3 to 4 minutes per side SAUSAGE 300 F Brown about 8 to 10 minutes per side Pork should always be served well done STEAK 400 F Score fat on sirloin por...

Страница 8: ...the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shippi...

Страница 9: ...Internet www registerfocus com Pr cautions Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 4 Utilisation de Votre Plaque 4 Nettoyage de Votre Plaque 5 Guide de Temp rature 6 Garantie 8 CONSERVEZ CE MODE D...

Страница 10: ...rior de quelque mani re que ce soit Pour des renseignements sur les r parations voir la page de garantie L utilisation d accessoires non recommand s par Focus Electrics risque de provoquer des blessur...

Страница 11: ...uis l extr mit du plan de travail de la table ou de toute zone o des enfants pourraient tirer dessus ou tr bucher Cet appareil est pourvu d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Afin...

Страница 12: ...l vacuation de la graisse ouvrez le pied d inclinaison en position pour incliner la plaque lectrique Voir l image droite 3 Consultez le guide des temp ratures de ce livret pour s lectionner les r gla...

Страница 13: ...opre mais sans enlever les minuscules particules alimentaires qui peuvent s incruster dans les finitions N utilisez pas de tampon r curer m tallique ou de poudre r curer abrasive 3 Nettoyez le dessous...

Страница 14: ...s indiqu es sur les pages suivantes sont les quantit s maximales qui peuvent tre grill es en m me temps ALIMENT TEMP ALIMENT TEMP ALIMENT TEMP Lard 300 F 150 C Jambon 325 F 160 C Sandwiches 375 F 190...

Страница 15: ...mati re grasse v g tale ou de beurre sur le grill Faites dorer les pommes de terre en les m langeant et en les retournant de temps en temps SANDWICHES 375 F 190 C Placez la garniture entre les tranche...

Страница 16: ...n justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n es...

Страница 17: ...i s t e r f o c u s c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 4 C mo Usar su Plancha 4 C mo Limpiar su Plancha 5 Gu a de Temperaturas 6 Garant a 8 CONSERVE ES...

Страница 18: ...electrodom stico funciona mal o ha sido da ado de cualquier manera Para informaci n relativa al servicio de reparaciones vea la p gina de garant as El uso de accesorios no recomendados por Focus Elect...

Страница 19: ...gue del borde de un mostrador mesa u otra superficie donde pueda ser halado por ni os o se pueda tropezar con l Este artefacto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que...

Страница 20: ...tapa t rmica que no sea la que vino con la plancha el ctrica 2 Para ayudar en el drenaje de la grasa abra la pata inclinable para colocar la plancha el ctrica en un ngulo Vea la imagen a la derecha 3...

Страница 21: ...erior de aluminio no recubierto de la plancha el ctrica con agua caliente jabonosa y una esponja met lica de lana de acero llena de jab n Quite las manchas con un limpiador dom stico Elimine la grasa...

Страница 22: ...sas 325 F 160 C Salchicha 300 F 150 C Pescado 350 F 175 C Panqueques 350 F 175 C Bistec 400 F 205 C Frankfurters 300 F 150 C Papas 350 F 175 C Torrejas 350 F 175 C Chuletas de Cerdo 325 F 160 C ALIMEN...

Страница 23: ...n Unte la parte externa del s ndwich con mantequilla suave o m jelo en la masa de torrejas Fr a 4 a 4 minutos cada lado SALCHICHA 300 F 150 C Dore cada lado unos 8 a 10 minutos El cerdo siempre debe s...

Страница 24: ...olsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados Focus Electrics LLC no se hace responsabl...

Отзывы: