Wessex AF160, Руководство по эксплуатации и каталог запасных частей

Страница: 4 / 32

2
SAFETY DECALS
GB ATTENTION Description of pictograms.
F ATTENTION Description des pictogrames.
D VORSICH Beschreigung der piktogramme.
GB Read Operating manual before use.
F Lisez Manual D’Opéreration avant l’utilisation.
D Vor der Benutzung, Betriebshandbuch lesen.
GB Ear defenders must be worn.
F Défenseurs des oreilles doivent être portés.
D Gehörschutz getragen werden.
GB Never remove guards or attempt adjustment until rotor has stopped.
F Ne retirez jamais les gardes ou d'ajustement tentative jusqu'à ce que toutes les pièces mobiles ont
été interrompus.
D Schutzvorrichtung niemals abnehmen oder einstellung versuchen, bevore der rotor abstellt.
GB Bystanders must be at least 20 metres from machine range of action.
F Des spectateurs doivent s’écarter au moins 20 mètres du rayon d’action de la machine.
D Umstenhenden müßen sich mindestens 20 meter vom maschinenbetriebsraum entfernen.
GB Stand clear. Flying objects possible.
F S’écartez! Possibilité d’objets volants.
D Zurückbleiben! Herumfliegende objekte möglich
GB Examine blades regularly. The operator is responsible for machine damage caused by unbalanced
rotors.
F Examinez des lames régulièrement. L’opérateur est responsable des dommages à la machine
provoqés par des rotors mal equilibrés
D Klingen regelmäßig kontrollieren. Der abeiter ist an den durch unausgewogenen rotoren
maschinenschäden verantwortlich.
GB Keep hands and feet clear
F Garder les mains et les pieds.
D Halten Sie Ihre Hände und Füße.
GB Grease points
F Les points de graissage
D Grease Punkte.
GB Liftt Machine before turning
F Levez la machine avant de la tourner
D Maschine aufheben, bevor man sie umdreht.