Wesco WH QUADRO 5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzigingen

WH QUADRO 5

WESCO AG

Tägerhardstrasse 110
CH-5430 Wettingen

Tel. +41 (0)56 438 10 10
Fax +41 (0)56 438 10 20
www.wesco.ch

Содержание WH QUADRO 5

Страница 1: ...Bedienungs und Wartungsanleitung Gebruiks en onderhoudsaanwijzigingen WH QUADRO 5 WESCO AG T gerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Tel 41 0 56 438 10 10 Fax 41 0 56 438 10 20 www wesco ch...

Страница 2: ...NSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 2 INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 4 DETAILSTECHNIQUES ETDECONSTRUCTION 5 ENL VEMENTDESAPPAREILS M NAGERSUSAG S INHALT 1 BEDIENUNGSANL...

Страница 3: ...ONISKAPPERATER INHOUD 1 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 2 ONDERHOUDSAANWIJZINGEN 3 INSTALLATIE AANWIJZINGEN 4 TECHNISCHEEN BOUWSPECIFIEKEN 5 VERNIETIGINGVANOUDE ELECTRISCHEAPPARATEN INDICE 1 ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 4: ...inuten und in Lei stungsstufe 4 Intensivstufe nach 2 Minuten automatisch ab Fettfilter S ttigungsanzeige Erscheint bei ausgeschaltetem Ger t ein F auf dem Display sind die beiden Fettfilter gem Seite...

Страница 5: ...anti grasso Non appena ad apparecchio spen to appare la lettera F lampeggiando occorre lavare i 2 filtri vedi istruzioni a pagina 8 punto 2 2 Una volte lavati ed inseriti azionare ad apparecchio spent...

Страница 6: ...erlesodeursdecuisine nepass enservirpourd autresuti lisations G Il est conseill de faire fonctionner la hotte juste avant de proc der toute op ration de cuisson et de la laisser en fonction pendant au...

Страница 7: ...egr ns brugen af udsugningskappen til det som den er formgivet til udsugning af madlugte brug den ikke til andre form l G Det anbefales at s tte kappen i gang lidt f r udf relsen af hvil ken som helst...

Страница 8: ...CE 2 1 WARNING Unplug the appliance or switch off the circuit breaker before carrying out maintenance opera tions 2 2 CLEANINGOFTHEMETALLICANTI GREASE FILTER Fig 1 2 3 LIGHTING 2 MANUTENTION 2 1 CONSE...

Страница 9: ...ELSE 2 1 ADVARSLER F rhvilkensomhelstformforved ligeholdelse skal str mmen til apparatet afbrydes enten ved at hive stikket ud eller ved slukning af hovedafbryderen 2 2 AFFEDTNINGS FILTER I METAL Fig...

Страница 10: ...imum de 65 cm de tout type de fourneau et ou de plaque de cuisson C Au cas dans la pi ce o l on utilisetant la hotte que des ap pareils quine sont pas actionn s par l nergie lectrique on doit cr er un...

Страница 11: ...CR19 11 A B C D E F G...

Страница 12: ...CR19 12 A B C D E F G...

Страница 13: ...nd van elk type fornuis en of kookplaat C In geval van gelijktijdig gebruik van deafzuigkap en niet elek trische appara ten moet men ervoor zorgen dat ervoldoende ventilatie in de omgevingaanwe zig is...

Страница 14: ...3A Achtung VordemAnschlussdesLuft schlauchesandenAbluftstutzen sind die 2 Transport Sicherheitsschrauben X Abb 3 A zudemontieren Attention Remove the 2 tran sport security screws X fig 3 A before con...

Страница 15: ...5 CM Attenzione Rimuovere le 2 viti di sicurezza trasporto X fig 3 A prima di collegare il tubo di eva cuazione alla flangia di raccordo Bem rk Inden luftslangen mon teres p udbl sningsstudsen fjernes...

Страница 16: ...NGINGPIPE C HOW TO POSITION THE UPPER STACK WALL CLAMP B MONTAGE TUYAU EVACUATION EXTERNE C POSITIONNEMENT DE LA BRIDE ANCRAGECHEMINEESUPERIEURE B MONTAGE DES ABLUFTSCHLAUCHES C POSITIONIEREN DES BEFE...

Страница 17: ...R C PLACERING AFB JLETIL FORANK RING AF DEN VERSTE KAMIN B MONTAGEEXTERNE AFVOERPIJP C POSITIEBEPALING KLAMP OM DE BOVENSTESCHOORSTEEN MEETE VERANKEREN B MONTAGGIOTUBOEVACUAZIONE ESTERNA C POSIZIONAME...

Страница 18: ...ELEC TRICAL MAIN E OPERATINGCHECKS F HOW TO POSITION THE STACKS D CONNECTION ELECTRIQUE AU RE SEAU E CONTROLE FONCTIONNEL F POSITIONNEMENTCHEMINEES D ELEKTRISCHERANSCHLUSS E FUNKTIONSKONTROLLE F POSIT...

Страница 19: ...CA ALLA RETE E CONTROLLO FUNZIONALE F POSIZIONAMENTO CAMINI D FORBINDING TIL EL ANL GGET E FUNKTIONSKONTROL F PLACERINGKAMINEN D ELEKTRISCHEVERBINDINGAANHET NETWERK E FUNCTIONELE CONTROLE F POSITIEBEP...

Страница 20: ...ISTICS 4 2 GENERALCHARACTERISTICS 4 3 TECHNICALDATA 4 DETAILS TECHNIQUES ET DE CONSTRUCTION 4 1 CARACTERISTIQUES DE CONS TRUCTION 4 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 4 3 DONNEESTECHNIQUES 4 TECHNISCHE DATE...

Страница 21: ...4 2 CARATTERISTICHEGENERALI 4 3 DATITECNICI 4 TEKNISK OG KONSTRUKTIONSM SSIGE UDSPECIFISERING 4 1 KONSTRUKTIONSM SSIGE KEN DETEGN 4 2 GENERELLEKENDETEGN 4 3 TEKNISKDATA 4 TECHNISCHE EN BOUW SPECIFIEKE...

Страница 22: ...ELECTRICALAPPLIANCES 5 ENTSORGUNGVON ELEKTROALTGER TEN 5 ENL VEMENTDES APPAREILS M NAGERSUSAG S 5 DISMISSIONEDEGLI ELETTRODOMESTICI 5 VERNIETIGINGVAN OUDE ELECTRISCHE APPARATEN 5 AFFALDSHNDTERINGAF GA...

Страница 23: ...Date Data Karte nur bei garantiepflichtigen M ngeln einsenden Bitte Defekt Register Nr des Ger tes sowie Ihren Absender eintragen Exp dier la carte uniquement pour les r parations soumises la garantie...

Страница 24: ...WESCO AG T gerhardstrasse 110 Postfach CH 5430 Wettingen 1 Absender Exp diteur Tel T l WESCO AG 5430 Wettingen CR19 01 Stampa TLF 02 09 2011 10 0142 00...