WERTHER INTERNATIONAL PR10BPM, Руководство пользователя

Страница: 3 / 30

3
Descrizione De scrip tion Beschre i -
bung
Désignation De scrip ci ón De scri ção
1 Cilindro Cylinder Zylinder Verin Cilindro Ci lin dro
2 Valvola di
massima
pressione High
pressure
safety
valve Über druck-
ven til Soupape de
surpression Valvula de
maxima
presion Vál vu la de pres -
são má xi ma
3 Valvola di
non ritorno
mandata Check
valve,
delivery
side Rückschlag
ventil,
vorlauf Soupape
antiretour,
cote
refoulement Valvula de
no retroceso
(envio) Vál vu la de não
re tro ce so (en -
vio)
4 Valvola di
non ritorno
mandata Check
valve,
delivery
side Rückschlag
ventil,
vorlauf Soupape
antiretour,
cote
refoulement Valvula de
no retroceso
(envio) Vál vu la de re -
ten ção, lado de
en tre ga
5 Valvola di
regolazione
scarico Release
adjusting
valve Ablass-rege
lventil Soupape de
reglage
decharge Valvula de
regulacion
descarga Vál vu la de re -
ten ção, lado de
en tre ga
6 Valvola
regolazione
velocita’ Speed
adjusting
valve Geschwindi
gkeits-regel
ventil Soupape
reglage
vitesse Valvula
regulacion
velocidad Vál vu la de re gu -
la ção de ve lo ci -
da de
7 Pompa a
mano Manual
pump Handpumpe Pompe
manuelle
Bomba
manual Bom ba ma nual

ATTENZIONE
USO CORRETTO DEI PRISMI

ATTENTION
USE CORRECT DES V

S

WARNING
CORRECT USE OF THE PRISMS

ACHTUNG
KORREKTES GEBRAUCH VON DEN PRISMEN

CUIDADO
USO CORRETO DES PRISMAS
DATI TECNICI - TECNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Mod. PR10BPM PR10PM PR15BPM PR15PM PR20PM PR25PM PR30PM PR50PM
Capacity ton 10 10 15 15 20 25 30 50
Max. bar 360 360 390 390 400 400 390 408