manualshive.com logo in svg

Werner L242350CA Series, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Werner L242350CA Series Скачать руководство пользователя страница 26

FRANÇ

AIS

Page 26

4. RISQUES ÉLECTRIQUES : Du fait de la possibilité qu’un courant 

électrique traverse cet équipement ou les composants de connexion, 
faites très attention quand vous travaillez près de lignes à haute 
tension.

f. Composants/Sous-systèmes

Avant la première utilisation, une personne qualiiée doit inspecter et 
déterminer que tous les composants et sous-systèmes sont compatibles, 
et se comporteront correctement s’ils sont combinés dans un système 
complet de protection de personne contre la chute. Consultez les 
informations données dans ces instructions, et en cas de besoin 
d’informations complémentaires contactez directement Werner Co.

g. Entretien et entreposage

Entreposez le produit dans un endroit frais et sec, protégé d’une exposition 
au rayonnement solaire direct.

V. Étiquettes/identiication/rapports d’inspection

a. 

Tous les produits doivent être inspectés par l’utilisateur soigneusement 
avant chaque mise en service. Des inspections additionnelles par une 
personne compétente autre que l’utilisateur doivent être réalisées au moins 
annuellement. Cet intervalle doit être raccourci aussitôt que le produit est 
utilisé dans un environnement hostile ou est exposé à des conditions 
telles que la présence de produits chimiques, d’abrasion, de chaleur, ou 
d’autres facteurs pouvant affecter la solidité de certains des matériaux ou 
composants.

b.  Les étiquettes du produit procurent une grille d’inspection pour enregistrer 

ces interventions par une personne compétente. Utilisez un poinçon ou un 
marqueur indélébile pour enregistrer ces dates d’intervention.

c. 

Ce manuel doit toujours accompagner le produit, ou doit être archivé par 
l’employeur pour qu’on puisse y accéder quand c’est nécessaire. Enregistrez 
les détails d’identiication pour la corde et notez les interventions dans 
le journal des inspections. Il est important que ce journal soit à jour et 
complet, et consultable si nécessaire.

Содержание L242350CA Series

Страница 1: ...erner Co Fall Protection 724 588 2000 93 Werner Rd 888 523 3371 toll free appel sans frais Greenville PA 16125 888 456 8458 fax This manual applies to all L242350CA series models Ce manuel s applique à tous les modèles de la série L242350CA FALL PROTECTION USER INSTRUCTIONS PROTECTION CONTRE LES CHUTES INSTRUCTIONS D UTILISATION ...

Страница 2: ...but can do that ONLY if they are used correctly Use this equipment as it was designed to be used after appropriate training under the direct supervision of a competent person according to the instructions provided and in accordance with CSA and local safety regulations User MUST read and understand all cautions and instructions Failure to heed these guidelines could result in injury or even death ...

Страница 3: ...S 7 III INSTALLATION AND USE 8 a Connect the Snap hook 8 b Connecting to an Anchorage 8 c Connecting the Rope Grab to the Lifeline 8 IV USE WARNINGS RESTRICTIONS AND CAUTIONS 9 a Adequate anchorages 9 b Fall Distance 10 c Swing Fall 10 d Capacity 11 e Environmental Hazards 11 f Components Subsystems 12 g Care and Storage 12 V LABELS IDENTIFICATION INSPECTION RECORDS 12 VI EQUIPMENT RECORD 15 VII I...

Страница 4: ...nd codes the applicable OSHA CSA and ANSI standards and the employer s safety plan IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT ANYTHING IN THESE INSTRUCTIONS THE EQUIPMENT OR PROPER USE OF THE EQUIPMENT CONTACT WERNER CO FOR MORE INFORMATION I Before Using the Lifeline Before using this equipment the user should take certain steps to ensure that it is in good condition and safe for use a Inspect Examine all e...

Страница 5: ...s must be replaced 4 Check all stitching for any broken threads 5 Check all hardware for cracks bends irregularities corrosion or sharp edges Check the snap hook gates for proper smooth operation The gates must close and lock and the primary gate must not open unless the locking gate is depressed Ensure the mechanism is undamaged and functioning properly 6 Check all plastic parts for damage or cra...

Страница 6: ...te 1 For fall arrest anchors need to have strength of either 5 000 lbs 22 2 kN per attached user 5000 lbs or be certiied by a qualiied person to have strength of not less than 3 600 lbs 16 kN per attached user 2 For fall restraint where there is no possibility of accidental detachment anchors need to withstand a static load of 3000 lbs per attached user 13 3kN or be certiied by a qualiied person t...

Страница 7: ...time physical damage to the body or even death can result For this reason Werner Co CSA OSHA ANSI and most local regulations require that a rescue plan and the means to implement the rescue plan are in place before use of this equipment f Training OSHA CSA ANSI and most local ordinances require that workers using this product receive adequate training by a competent person before use of this produ...

Страница 8: ...e Ensure the rope grab is in the UP position as indicated on the device NOTE Keep a minimum distance of 6ft 1 8 m of rope below the rope grab for locking distance and fall clearance To reposition the rope grab on the life line lift upward on the springloaded cam handle that connects the gripping cams Slide the rope rab to the desired position on the lifeline and release the cam handle The spring l...

Страница 9: ... rope grab and lanyard rope grab and carabiner and lifeline properties The chart to the right shows the approximate elongation for new Werner Co lifelines in dry conditions The elongation speciied is for an applied static load of 1 800 lbs 8 kN Wet ropes generally have more elongation than dry ropes Allow for additional elongation in wet or humid conditions Lifeline elongation must be considered w...

Страница 10: ...son on site should make these determinations for each work situation depending on the site speciic conditions c Swing Falls Ensure that there will be no possibility of a swing fall impact Swing falls occur when the user is not directly below the anchorage so if he falls his swing could produce an impact with an object SWING FALL HAZARD Anchorages Correct Incorrect Total Fall Distance Free Fall Dec...

Страница 11: ...apors from organic materials Sewage and fertilizer plants for example have high concentrations of ammonia Use near seawater or other corrosive environments may require more frequent inspections or servicing to ensure corrosion damage is not affecting the performance of the product 2 CHEMICAL HAZARDS Solutions containing acids alkali or other caustic chemicals especially at elevated temperatures ma...

Страница 12: ...ections by a competent person other than the user should be conducted at intervals of no less than one year That interval should be shortened any time the product is used in a harsh environment or is exposed to conditions such as chemicals abrasion heat or any other factor that could affect the strength of any of the materials or components b The product labels provide an inspection grid to record...

Страница 13: ...ROPE LIFELINE SYSTEM USER INSTRUCTIONS Page 13 ENGLISH front recto back verso Id label Étiquette d identiication ...

Страница 14: ...Page 14 ENGLISH Warning label Étiquette d avertissement Shock pack Indicator label Étiquette d indicateur de bloc de choc ...

Страница 15: ...1926 standards and regulations for the component of a complete personal fall arrest system Individually bar coded model and serial numbers location and date of manufacture are on product label PART NUMBER SERIAL NUMBER DATE MANUFACTURED PURCHASE DATE ASSIGNED TO VI Equipment Record INSPECTION RECORD DATE INSPECTOR PASS FAIL VII Inspection Records DATE INSPECTOR PASS FAIL ...

Страница 16: ...ils sont utilisés correctement Utilisez cet équipement de la façon dont il a été conçu pour servir après une formation appropriée sous la surveillance directe d une personne compétente selon les instructions fournies et en conformité avec les réglementations de sécurité CSA et locales L utilisateur DOIT lire et assimiler toutes les instructions et mises en garde Ne pas ternir compte de ces conseil...

Страница 17: ...T UTILISATION 22 a Connexion du mousqueton à enclenchement 22 b Connexion à un ancrage 22 c Connexion de la poignée à la corde de sécurité 22 IV MISES EN GARDE RESTRICTIONS ET PRÉCAUTIONS À L UTILISATION 23 a Ancrages adéquats 23 b Distance de chute 24 c Chute avec balancement 24 d Capacité 24 e Risques environnementaux 25 f Composants Sous systèmes 26 g Entretien et entreposage 26 V ÉTIQUETTES ID...

Страница 18: ...e plan pour la sécurité de l employeur SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR UNE QUELCONQUE PARTIE DE CES INSTRUCTIONS SUR L ÉQUIPEMENT LUI MÊME OU SUR SON UTILISATION CORRECTE VEUILLEZ CONTACTER WERNER CO POUR EN SAVOIR PLUS I Avant d utiliser la corde de sécurité Avant d utiliser cet équipement l utilisateur doit suivre certaines étapes ain de s assurer qu il est en bon état et utilisable sans risques ...

Страница 19: ...outures pour déceler des ils cassés 5 Inspectez toute la partie mécanique pour déceler des craquelures des déformations des irrégularités de la corrosion ou des bords tranchants Contrôlez la souplesse de fonctionnement des doigts de crochets à enclenchement Ils doivent se fermer et se verrouiller et la fermeture ne doit pas se rouvrir si le doigt de verrouillage n a pas été enfoncé Assurez vous qu...

Страница 20: ...sont appropriés 1 Pour de l arrêt de chute les ancrages doivent avoir une résistance de soit 22 2 kN 5 000 lbs par utilisateur attaché soit être certiiés par une personne qualiiée pour avoir une résistance d au moins 16 kN 3 600 lbs par utilisateur attaché 2 Pour de la retenue de chute où il n y a pas de possibilité de détachement accidentel les ancrages doivent avoir une résistance de soit 13 3 k...

Страница 21: ...dommages corporels pouvant éventuellement être mortels Pour cette raison Werner OSHA CSA ANSI et la plupart des réglementations locales exigent l existence d un plan de sauvetage et les moyens de sa mise en place avant l utilisation de cet équipement f Formation OSHA CSA ANSI et la plupart des réglementations locales exigent que les travailleurs utilisant ce produit reçoivent une formation adéquat...

Страница 22: ...ée est bien en position UP comme c est indiqué dessus REMARQUE Gardez une distance d au moins 1 8 m 6 pieds de corde sous la poignée pour la distance de blocage et le dégagement pour la chute Pour repositionner le coulisseau sur la corde de sécurité soulevez la manette de cames à ressort qui relie les cames de ixation Faites glisser le coulisseau à la position voulue sur la corde de sécurité et re...

Страница 23: ...pend du sous système poignée de corde et cordon poignée de corde et mousqueton et des propriétés de la corde de sécurité Le tableau de droite montre l étirement approximatif des nouvelles cordes de sécurité de Werner Co dans des conditions sèches L étirement spéciié est pour une charge statique appliquée de 8 kN 1 800 lbs Des cordes mouillées présentent généralement plus d allongement que des cord...

Страница 24: ...ns pour chaque situation de travail selon les conditions spéciiques au site c Chutes avec balancement Assurez vous qu il n y a pas de possibilité d un impact par chute avec balancement Des chutes avec balancement peuvent se produire quand l utilisateur n est pas directement sous l ancrage donc s il tombe son mouvement de balancier peut produire un impact avec un objet d Capacité Distance totale de...

Страница 25: ...e matières organiques Les égoûts et les usines de fertilisants par exemple contiennent des fortes concentrations d ammoniac Une utilisation près de l eau de mer ou en environnements corrosifs peut nécessiter des interventions de service ou d inspection plus fréquentes pour assurer qu il n y a pas de dommages dus à la corrosion qui affectent la performance du produit 2 RISQUES CHIMIQUES Des solutio...

Страница 26: ...its doivent être inspectés par l utilisateur soigneusement avant chaque mise en service Des inspections additionnelles par une personne compétente autre que l utilisateur doivent être réalisées au moins annuellement Cet intervalle doit être raccourci aussitôt que le produit est utilisé dans un environnement hostile ou est exposé à des conditions telles que la présence de produits chimiques d abras...

Страница 27: ... les composants de sous système d un système complet d arrêt de chute de personne Les indications individuelles en code à barres de modèle numéros de série lieu et date de fabrication sont portées sur l étiquette du produit NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE SÉRIE DATE DE FABRICATION DATE D ACHAT ATTRIBUÉ À VI Enregistrement de l équipement RAPPORT D INSPECTION DATE INSPECTEUR RÉUSSITE ÉCHEC VII Enregistre...

Страница 28: ...PN107731 01 Rev A 6 15 2015 Werner Co Werner Fall Protection 93 Werner Rd Greenville PA 16125 724 588 2000 888 523 3371 toll free appel sans frais 888 456 8458 fax ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды