1a)
1b)
2a)
3a)
4)
5a)
5b)
6a)
6b)
7)
8a)
8b)
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
310.140.001.1104
©
D
01001
23 ansteigend/
rising/montant
800/970Hz im
50Hz-Takt/ 50Hz
stroke/cycle
92
98
14
01000
24 ansteigend/
rising/montant
2400-2850Hz im
50Hz-Takt/50Hz
stroke/cycle
99 107
4
00111
25 pulsierend/pulse/
pulsant 970Hz
1.5s AN/ON/MAR-
CHE, 0.5s AUS/
OFF/ARRÊT
ISO 8201 Nied-
rige Frequenz/
low frequency/
fréquence
basse
97 103 26
00110
26 pulsierend/pulse/
pulsant 2850Hz
01.5s AN/ON/
MARCHE, 0,5 s.
AUS/OFF/ARRÊT
ISO 8201 Hohe
Frequenz/high
frequency/fré-
quence haute
102 109 25
00101
27 Dauerton/conti-
nuous tone/con-
tinu 4 kHz
90
98
27
00100
28 alternierend/
alternating/
alternant 800/970
Hz im 2Hz-Takt/
2Hz stroke/cycle
BS 5839-1:2002
96 103 10
00011
29 alternierend/
alternating/
alternant 988/645
Hz im 2Hz-Takt/
2Hz stroke/cycle
93 100 988
Hz
1)
00010
30 alternierend/
alternating/
alternant 510/610
Hz im 2Hz-Takt/
2Hz stroke/cycle
92
97 510
Hz
1)
00001
31 alternierend/
alternating/
alternant 1200-
300Hz im 1Hz-
Takt/1Hz stroke/
cycle
91
97
31
00000
32 alternierend/
alternating/
alternant 510/610
Hz im 1Hz-Takt/
1Hz stroke/cycle
90
98 510
Hz
1)
1)
Dauerton/continuous tone/tone continu
Montage
Mounting
Montage
50 mm
1.97”
Ø6 mm
0.24”
Ø12 mm
0.47”
140
l
10
ll
50 mm
1.97”
60 mm
2.36”
5 mm
0.20”
5 mm
0.20”
Ø5 mm
0.20”
140
l
20
ll
Schraubenkopf min. Ø8,5 mm,
keine Senkkopf-Schrauben
verwenden!
Screwhead must be
min. Ø8.5 mm. Do
not use countersunk
screws.
Employer des têtes
de vis de min.
8,5 mmØ. Ne pas
utiliser des boulons
à têtes coniques.
2.
1.
140
l
20
ll
ø 5,5 mm
0.22”
ø 21 mm
0.83”
7 mm
0.28”
0,28-2,5mm²
AWG 23-14
Ø 5-8 mm
0.2”-0.32”
2 Adern
2 Wires
2 Conduct.
25mm
1”
≤
1.
2.
3.
4.
140
l
20
ll
M20 x 1,5
140
l
10
ll
N
L
110 ... 240 V~
L
N
140
lll
68
-V1
-V1
A
+V (+15 ... +28V)
+
+
-
-
-
-
-V2
-V2
B
Ton/Tone/Ton
+V (+9 ... +15V)
140
lll
55
1= closed
1 2 3 4 5
open
+
-
0= open
Lautstärkeeinstellung
Volume control
Commande volume
0 ... max.
Tonart-Einstellung
tone control
commande
tonalité
IP 65
Dichtung
Gasket
Joint
110-240 V
1.
2.
“klick”
140
l
20
ll
IP 54
Dichtung
Gasket
Joint
110-240 V
1.
2.
140
l
10
ll
S I G N A L T E C H N I K
D-78604 Rietheim-Weilheim
T49 (0)7424 / 9557-0
T49 (0)7424 / 9557-44
www.werma.de
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG
310_140_001_1104.fm.10.11.04.kreateam
