manualshive.com logo in svg

Werkzeyt B29881, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Werkzeyt B29881 Скачать руководство пользователя страница 8

Switching on/off:

Press the button to switch the torch on and off.

5. Cleaning:

Use a damp cloth only to wipe the device; do not use 
chemical cleaners.

6. Disposal:

Used devices and batteries may not be disposed of with 
domestic waste!

Users are legally obligated to bring used devices and 
batteries to a suitable collection point. 
 

7.  Declaration of conformity:

 

You can view the declaration of conformity at 
www.conmetallmeister.de

GB

Содержание B29881

Страница 1: ...B29881 11 2022 GB DE IT FR ES NL PT CZ PL SK RO SI FI ...

Страница 2: ...sikogruppe 1 2 Sicherheitshinweise ACHTUNG Nie direkt ins Licht schauen oder anderen Lebewesen mit der Lampe in die Augen leuchten ACHTUNG Im Dauerbetrieb kann es zu Wärmeentwicklung am Gehäuse kommen ACHTUNG Unsachgemäßer Umgang mit der Taschenlampe kann zu Verletzungen führen ACHTUNG Nicht in Räumen mit Explosionsgefahr benutzen oder in Umgebungen in denen sich brennbare Gase Dämpfe und Staub be...

Страница 3: ...eßlich zur Beleuchtung für den Innenbereich konzipiert Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet Eine Haftung wird bei nicht sachgemäßen Gebrauch sowie Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ausgeschlossen 4 Bedienung Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach Legen Sie die in der Gebrauchsanleitung angegebenen Batterien in die Batteriehalte...

Страница 4: ...nigung Das Produkt nur mit einem feuchten Tuch abwischen und keine Chemikalien verwenden 6 Entsorgung Altgeräte und Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Altgeräte und Batterien bei einer Sammelstelle abzugeben 7 Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung können Sie unter www conmetallmeister de einsehen DE ...

Страница 5: ...0 12 Nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahren Bitte nicht in die Lichtquelle schauen Bedienungs anleitung aufbewahren DE ...

Страница 6: ...Safety information IMPORTANT Never look directly into the beam or shine the beam directly into the eyes of other living beings IMPORTANT The torch housing can become hot during operation over a longer period IMPORTANT Injury may result if the torch is used inappropriately IMPORTANT Do not use the torch in enclosed spaces in which there is a risk of explosion or in environments in which there are i...

Страница 7: ...n of indoor spaces It is intended for private use only and not for use in connection with industrial purposes The manufacturer accepts no liability for the consequences of improper use and failure to observe the instructions for use 4 Instructions for use Insert the batteries Open the battery compartment Insert the batteries specified in this leaflet in the battery holder Ensure that the batteries...

Страница 8: ...device do not use chemical cleaners 6 Disposal Used devices and batteries may not be disposed of with domestic waste Users are legally obligated to bring used devices and batteries to a suitable collection point 7 Declaration of conformity You can view the declaration of conformity at www conmetallmeister de GB ...

Страница 9: ...Not suitable for children under the age of 12 Please do not look into the light source 0 12 GB Please retain the operating instructions ...

Страница 10: ...ue 1 2 Consignes de sécurité ATTENTION Ne jamais regarder directement dans la lumière où mettre la lumière directement dans les yeux d un autre être vivant ATTENTION En fonctionnement continu de la chaleur peut s accumuler dans le boîtier ATTENTION Toute utilisation non conforme de la lampe de poche peut entraîner des blessures ATTENTION Ne pas utiliser dans des zones à risque de déflagration ou d...

Страница 11: ...tilisation conforme La lampe est exclusivement conçue pour éclairer les espaces intérieurs Elle convient exclusivement à une utili sation privée et non à une utilisation professionnelle Toute responsabilité est exclue en cas d utilisation non conforme ou de non respect du mode d emploi 4 Utilisation Insérer les piles Ouvrez le compartiment de piles Insérez les piles de type indiqué dans le mode d ...

Страница 12: ...le produit avec un chiffon humide et n utilisez aucun produit chimique 6 Élimination Il est interdit de jeter les appareils usagés et les piles avec les ordures domestiques Tout consommateur est tenu par la loi de déposer ses appareils usagés et piles dans un centre de collecte 7 Déclaration de conformité La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www conmetallmeister de FR ...

Страница 13: ...Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans Ne pas regarder directement vers la source de lumière Veuillez conserver le mode d emploi 0 12 FR ...

Страница 14: ...sklasse IP44 Risicogroep 1 2 Veiligheidsaanwijzingen OPGELET Kijk nooit direct in het licht van de lamp en of richt het licht van de lamp niet op de ogen van mens of dier OPGELET Bij continu gebruik kan de behuizing warm worden OPGELET Verkeerd gebruik van de zaklamp kan leiden tot lichamelijk letsel OPGELET Niet gebruiken in ruimtes waar ontploffings gevaar bestaat of in een omgeving waar zich br...

Страница 15: ... lamp is uitsluitend bedoeld als verlichting voor gebruik binnenshuis Het product is uitsluitend geschikt voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik Bij verkeerd gebruik en of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing wordt aansprakelijkheid uitgesloten 4 Gebruik en bediening Batterijen plaatsen Open het batterijvakje Plaats de in de gebruiksaanwijzing vermelde batterijen in de batt...

Страница 16: ... op de knop te drukken 5 Reiniging Veeg het product alleen af met een vochtige doek en gebruik geen chemicaliën 6 Afvalverwijdering Afgedankte apparaten en batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Elke consument is wettelijk verplicht afgedankte apparaten en batterijen in te leveren bij een daarvoor bedoeld inzamelpunt NL ...

Страница 17: ...formiteitsverklaring U kunt de conformiteitsverklaring op www conmetallmeister de bekijken 0 12 Niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar A u b niet in de lichtbron kijken Gebruiksaanwijzing bewaren NL ...

Страница 18: ... IP44 Gruppo di rischio 1 2 Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE Non guardare mai direttamente la luce o illu minare altri organismi puntando loro la lampada negli occhi ATTENZIONE In caso di funzionamento continuo l alloggia mento potrebbe surriscaldarsi ATTENZIONE Un utilizzo improprio della torcia può causare lesioni ATTENZIONE Non usare in spazi a rischio esplosione o in ambienti in cui potrebb...

Страница 19: ... product is uitsluitend geschikt voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik Bij verkeerd gebruik en of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing wordt aansprakelijkheid uitgesloten 4 Utilizzo Inserire le batterie Aprire il vano batterie Inserire nel supporto batterie le batterie specificate nelle istruzioni per l uso Assicurarsi di inserire le batterie rispettando le indicazioni di ...

Страница 20: ...ido e senza utilizzare prodotti chimici 6 Smaltimento Non gettare vecchi dispositivi e batterie nei rifiuti domestici L utente è tenuto per legge a consegnare vecchi dispositivi e batterie presso centri di raccolta 7 Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito www conmetallmeister de IT ...

Страница 21: ...0 12 Il prodotto non è adatto ai bambini con meno di 12 anni d età Non rivolgere lo sguardo verso la fonte luminosa Conservare le istruzioni per l uso IT ...

Страница 22: ... IP44 Grupo de riesgo 1 2 Indicaciones de seguridad CUIDADO No mirar nunca directamente a la luz ni iluminar con la lámpara los ojos de otros seres vivos CUIDADO En caso de funcionamiento continuo la carcasa se puede calentar CUIDADO El uso incorrecto de la linterna puede provocar lesiones CUIDADO No utilizar en recintos con peligro de explosión o en ambientes en los que pueda haber presencia de g...

Страница 23: ...o es apta para uso privado y no para uso comercial Queda excluida toda responsabilidad en caso de uso inadecuado o de incumplimiento de las instrucciones de manejo 4 Manejo Colocar las pilas Abra el compartimento de pilas Introduzca las pilas indicadas en el manual de instrucciones en el compartimento de pilas Al mismo tiempo compruebe que la polaridad sea la correcta Cierre el compartimento de pi...

Страница 24: ... utilizar ningún tipo de producto químico 6 Eliminación No tirar los aparatos viejos ni las pilas a la basura doméstica Todos los consumidores están legalmente obligados a entregar los aparatos viejos y las pilas en un centro de recogida 7 Declaración de conformidad Puede consultar la declaración de conformidad en www conmetallmeister de ES ...

Страница 25: ...0 12 No apto para niños menores de 12 años No mirar directa mente a la luz Conservar las instrucciones de uso ES ...

Страница 26: ... IP44 Grupo de risco 1 2 Indicações de segurança ATENÇÃO Nunca olhar diretamente para a luz ou apontar a lanterna para os olhos de outros seres vivos ATENÇÃO Durante o funcionamento prolongado pode ocorrer formação de calor na carcaça ATENÇÃO O manuseamento incorreto da lanterna de bolso pode causar ferimentos ATENÇÃO Não utilizar em espaços com risco de explosão ou em ambientes onde se possam enc...

Страница 27: ...na se exclusivamente ao uso privado e não é indicada para uso industrial Está excluída qualquer responsabilidade em caso de uso indevido bem como em caso de inobservância do manual de instruções 4 Operação Colocar as pilhas Abra o compartimento das pilhas Coloque as pilhas indicadas no manual de instruções no suporte para baterias Preste atenção à polaridade correta das pilhas Feche o compartiment...

Страница 28: ...mido e não utilizar produtos químicos 6 Eliminação Não colocar aparelhos e pilhas usados no lixo doméstico Cada consumidor está legalmente obrigado a entregar aparelhos e pilhas usadas num ponto de recolha 7 Declaração de conformidade Pode encontrar a declaração de conformidade em www conmetallmeister de PT ...

Страница 29: ...0 12 Não indicado para crianças com idade inferior a 12 anos Não olhar diretamente para a fonte de luz Conservar o manual de instruções PT ...

Страница 30: ...Druh krytí IP44 Skupina ohrožení 1 2 Bezpečnostní pokyny POZOR Nedívejte se přímo do světla ani jiným živým bytostem nesviťte přímo do očí POZOR Při dlouhotrvajícím používání může docházet k zahřívání krytu svítilny POZOR Neodborné zacházení s kapesní svítilnou může vést ke zranění POZOR Nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu ani v prostředí ve kterém se mohou vyskytovat hořlavé plyny páry...

Страница 31: ...ncipována výlučně k osvětlení ve vnitřním prostoru Je vhodná výlučně pro soukromé použití a nikoliv pro komerční použití Při neodborném používání a nedodržování návodu k obsluze zaniká záruka 4 Obsluha Vložení baterií Otevřete prostor pro baterie Do prostoru pro baterie vložte baterie uvedené v návodu k použití Přitom dávejte pozor na správné pólování baterií Zavřete prostor pro baterie Pokud přís...

Страница 32: ...lhkým hadříkem a nepoužívejte žádné chemikálie 6 Likvidace Použité elektrické přístroje a baterie nepatří do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat všechny použité přístroje a baterie na sběrném místě 7 Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě si můžete prohlédnout na www conmetallmeister de CZ ...

Страница 33: ...0 12 Nevhodné pro děti do 12 let Nedívejte se do zdroje světla Návod k obsluze si uložte CZ ...

Страница 34: ...ň ochrany IP44 Skupina rizika 1 2 Bezpečnostné pokyny POZOR Nikdy sa nepozerajte priamo do svetla ani nesvieťte ostatným lampou do očí POZOR V trvalej prevádzke môže dôjsť k tvorbe tepla na telese POZOR Neodborné zaobchádzanie so stolnou lampou môže viesť k zraneniam POZOR Nepoužívať v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu alebo v okoliach v ktorých by sa mohli nachádzať horľavé plyny pary a prach...

Страница 35: ...e určená výlučne na osvetlenie v interiéri Je vhodná výlučne na súkromné použitie a nie je vhodná na priemyselné použitie V prípade neodborného používania ako aj nedodržaní návodu na obsluhu je vylúčené ručenie 4 Obsluha Vložiť batérie Otvorte priečinok na batérie Batérie uvedené v návode na obsluhu vložte do držiaka batérií Dbajte pritom na pólovanie batérií Zatvorte priečinok na batérie Ak príst...

Страница 36: ...avlhčenou handričkou a nepoužíva jte chemikálie 6 Likvidácia Staré prístroje a batérie nepatria do domového odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať staré prístroje a batérie na zbernom mieste 7 Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode si môžete pozrieť na stránke www conmetallmeister de SK ...

Страница 37: ...0 12 Nevhodné pre deti do 12 rokov Nepozerajte sa do zdroja svetla Návod na obsluhu uskladnite SK ...

Страница 38: ...lejte neposredno v svetilko in ne svetite s svetilko v oči drugim živim bitjem POZOR Med trajnim obratovanjem se lahko ohišje segreje POZOR Nepravilna uporaba žepne svetilke lahko vodi do poškodb POZOR Ne uporabljajte v prostorih kjer obstaja nevarnost eksplozije in v okoljih kjer so vnetljivi plini hlapi in prah Te naprave ne smejo uporabljati ljudje vključno z otroki z omejenimi fizičnimi čutnim...

Страница 39: ...i ni predvidena ter ob neupoštevanju navodil za uporabo je jamstvo izključeno 4 Uporaba Vstavljanje baterij odprite predalček za baterije v držalo za baterije vstavite baterije ki so navedene v navodilih za uporabo Ob tem pazite na pravilni položaj polov baterij zaprite predalček za baterije odstranite baterije če aparata ne boste uporabljali dalj časa Vklop Izklop Svetilko vklopite in izklopite s...

Страница 40: ...jte kemikalij 6 Odstranjevanje med odpadke Stare naprave ne sodijo med gospodinjske smeti Vsak uporabnik je zakonsko zavezan da stare naprave in baterije odda na zbirno mesto 7 Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na www conmetallmeister de SI ...

Страница 41: ...0 12 Ni primerna za otroke pod 12 leta starosti Ne glejte v vir svetlobe Shranite navodila za uporabo SI ...

Страница 42: ...a ryzyka 1 2 Wskazówki dot bezpieczeństwa UWAGA Nie patrzeć bezpośrednio w światło i nie kierować światła lampy w oczy innych ludzi lub zwierząt UWAGA W przypadku pracy ciągłej obudowa może się rozgrzać UWAGA Nieprawidłowe obchodzenie się z latarką może skutkować obrażeniami ciała UWAGA Nie używać w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem ani w środowisku w którym mogą znajdować się palne gazy opary ...

Страница 43: ...eznaczona wyłącznie do oświetlania pomieszczeń Jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego a nie komercyjnego W przypadku niepra widłowego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi producent nie ponosi odpowiedzialności 4 Obsługa Włożyć baterie Otworzyć komorę na baterie Włożyć do uchwytu baterie podane w instrukcji obsługi Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość baterii Zamknąć ko...

Страница 44: ...ą nie stosować żadnych chemikaliów 6 Utylizacja Starych urządzeń i baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do odda wania starych urządzeń i baterii do punktów selektywnej zbiórki odpadów 7 Deklaracja zgodności Z deklaracją zgodności można zapoznać się na stronie www conmetallmeister de PL ...

Страница 45: ...0 12 Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 12 roku życia Nie patrzeć w źródło światła Zachować instrukcję obsługi PL ...

Страница 46: ...iuni de siguranță ATENȚIE Nu piviți niciodată direct în fasciculul de lumină și nu îndreptați fasciculul de lumină direct în ochii altor viețuitoare ATENȚIE Carcasa lanternei se poate înfierbânta în timpul folosirii pe o perioadă mai mare ATENȚIE În cazul folosirii necorespunzătoare a lanternei pot apărea accidentări ATENȚIE Nu folosiți lanterna în spații închise unde există risc de explozie sau î...

Страница 47: ...entru iluminarea spațiilor interioare Este destinată numai pentru uz privat și nu pentru folosirea în legătură cu scopuri industriale Producătorul nu își asumă răspunderea pentru consecințele folosirii necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiuni lor de utilizare 4 Instrucțiuni de utilizare Introducerea bateriilor Deschideți compartimentul pentru baterii Introduceți bateriile specificate în ac...

Страница 48: ...pentru a șterge dispozitivul nu folosiți substanțe chimice de curățare 6 Debarasare Aparatele vechi și bateriile nu se vor debarasa împreună cu gunoiul menajer Utilizatorii sunt obligați în mod legal să aducă dispozitivele și bateriile folosite la punctul de colectare corespunzător 7 Declarație de conformitate Puteți vizualiza declarația de conformitate la adresa www conmetallmeister de RO ...

Страница 49: ...0 12 Nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 12 ani Vă rugăm să nu priviți direct în sursa de lumină Păstrați instrucțiunile RO ...

Страница 50: ...kiryhmä 1 2 Turvallisuusohjeet HUOMIO Älä katso suoraan valoon tai osoita muita silmiin valolla HUOMIO Pitkäkestoinen käyttö voi aiheuttaa kotelon kuumentumista HUOMIO Taskulampun väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisia HUOMIO Älä käytä räjähdysvaarallisissa ympäristöissä tai paikoissa joissa voi olla palavia kaasuja höyryjä ja pölyä Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan F...

Страница 51: ...ttää valaisemiseen ainoastaan sisäti loissa Se on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön eikä sitä saa käyttää ammattikäytössä Valmistaja ei ole vastaa vahingoista jos tuotetta käytetään väärin tai käyttöohjeita ei noudateta 4 Käyttö Paristojen asettaminen Avaa paristolokero Aseta käyttöohjeessa määritetyt paristot paikoilleen Varmista että paristojen navat ovat oikeaan suuntaan Sulje paristolokero Poi...

Страница 52: ...ä käytä kemikaaleja 6 Hävittäminen Vanhoja laitteita ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjät teen mukana Laki vaatii että kuluttajat toimittavat vanhat laitteet ja paristot niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin 7 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä osoitteessa www conmetallmeister de FI ...

Страница 53: ...0 12 Ei ole tarkoitettu alle 12 vuotiaiden lasten käyttöön Älä katso suoraan valonlähteeseen Käyttöohjetta on noudatettava FI ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...incl 3x AA 1 5 V incl B29881 Conmetall Meister GmbH Hafenstraße 26 29223 Celle GERMANY www conmetallmeister de CMD ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды