background image

11

Deutsch

DEU

KEIN KABELMISSBRAUCH.

Benutzen Sie das Kabel nie, um das 

Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen 

oder von der Steckdose abzutrennen 

Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, 

scharfen Kanten oder beweglichen Teilen 

Beschädigte oder verwickelte Kabel bergen 

ein erhöhtes Stromschlagrisiko 

Falls Sie 

ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, 

müssen Sie ein entsprechend geeignetes 

Verlängerungskabel verwenden 

Bei 

Verwendung eines für Außeneinsätze geeigneten 

Verlängerungskabels besteht eine geringere 

Stromschlaggefahr 

Sollte der Einsatz eines 

Werkzeugs in einer feuchten Umgebung 

unvermeidlich sein, verwenden Sie eine 

Fehlerstromschutzeinrichtung 

Eine solche 

Schutzeinrichtung senkt die Stromschlaggefahr.

VERMEIDEN SIE EINEN VERSEHENTLICHEN 

START.

Achten Sie darauf, dass sich der Schalter 

in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das 

Gerät an die Stromversorgung anschließen 

oder es hochheben oder tragen 

Es besteht 

Verletzungsgefahr, wenn Elektrowerkzeuge mit 

dem Finger am Startschalter getragen oder im 

eingeschalteten Zustand an der Stromversorgung 

angeschlossen werden 

Entfernen Sie 

Justier- oder Schraubenschlüssel, bevor Sie 

das Elektrowerkzeug einschalten 

Es besteht 

Verletzungsgefahr, wenn ein Einstell- oder 

Schraubenschüssel an einem sich drehenden Teil 

des Elektrowerkzeugs verbleibt. 

BENUTZUNG UND PFLEGEN VON 

ELEKTROWERKZEUGEN.

Wenden Sie bei der Benutzung des 

Elektrowerkzeugs keine Gewalt an 

Verwenden Sie ein für den jeweiligen Zweck 

geeignetes Elektrowerkzeug 

Ein geignetes 

Elektrowerkzeug verrichtet die Arbeit besser und 

sicherer 

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug 

nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht ein- 

und ausschalten lässt. 

Ein Elektrowerkzeug, 

das sich nicht mehr mit dem Schalter kontrollieren 

lässt, ist gefährlich und muss repariert werden 

Ziehen Sie den Netzstecker und/oder entfernen 

Sie den Netzakku, bevor Sie Einstellungen 

vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät 

lagern 

Solche Vorsichtsmaßnahmen verringern 

das Risiko eines versehentlichen Gerätstarts.

AUFBEWAHRUNG VON WERKZEUG MIT 

DRUCKLUFT.

Bewahren Sie die abgeschaltete Schleifer 

außerhalb der Reichweite von Kindern und 

Personen, die mit elektrisch gereedschapen und 

dieser Gebrauchsanleitung nicht vertraut sind, 

auf 

Elektrisches Werkzeug sind in den Händen 

ungeübter Benutzer gefährlich.

WARTUNG.

Stellen Sie sicher, dass die beweglichen 

Teile nicht falsch ausgerichtet oder verklemmt 

sind, dass es keine defekten Teile oder andere 

Bedingungen gibt, die das Funktionieren 

elektrisches Werkzeug beeinträchtigen 

könnten 

Wenn ein elektrisches Werkzeug 

beschädigt ist, muss es vor seiner Verwendung 

repariert werden 

Viele Unfälle werden von 

schlecht gewarteten elektrisch gereedschapen 

verursacht 

Benutzen Sie das elektrisches 

Werkzeug sowie dessen Zubehör gemäß 

dieser Gebrauchsanleitung und so, wie es für 

den jeweiligen Werkzeugtyp vorgesehen ist. 

Berücksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen 

und die Art der auszuführenden Arbeit 

Eine 

zweckfremde Verwendung des elektrisches 

Werkzeug kann gefährlich sein 

Lassen Sie Ihr 

elektrisches Werkzeug von einem qualifizierten 

Reparaturdienst von Werku

®

 überprüfen und 

verwenden Sie nur Originalersatzteile 

Das 

garantiert eine dauerhafte Sicherheit Ihres 

elektrisches Werkzeug.

ÜBERWACHUNG DES ZUSTANDS DER 

SCHLEIFER.

Prüfen Sie, ob alle Schrauben der Schleifer fest 

angezogen sind 

Bei kaltem Wetter oder wenn 

die Schleifer längere Zeit nicht benutzt worden ist, 

erwärmen Sie die Schleifer eine Weile, indem Sie 

sie einige Minuten lang leer laufen lassen. Das 

verbessert die Schmierung der internen Bauteile 

Gewährleisten Sie, dass möglicherweise 

montiertes Zubehör fest an seiner Stelle sitzt.

VOR ARBEITSBEGINN.

Vor Verwendung der Schleifer stellen Sie sicher, 

dass diese fest aufliegt 

Achten Sie darauf, dass 

sich niemand unterhalb des Einflussbereiches der 

Schleifer befindet, wenn Sie in der Höhe arbeiten 

Halten Sie die Hände fern von den beweglichen 

Teilen der Schleifer.

BEI BETRIEB.

Wenn die Schleifer nicht fest in den Händen 

liegt, lassen Sie sie ausgeschaltet 

Nehmen Sie 

sie nur in Betrieb, wenn Sie sich sicher sind, dass 

Sie sie vollständig unter Kontrolle haben 

Zielen 

Sie auf niemanden mit eingeschalteter Schleifer 

Beim Arbeiten kann die Schleifer vibrieren 

Die 

Schrauben können sich nach und nach lösen 

und eine Störung oder einen Unfall verursachen 

Halten Sie die Hände von den beweglichen 

Teilen der Schleifer fern.

Содержание WK400050

Страница 1: ...1 WK400050 240 W 110X100 MM 13000 RPM ENG ORIGINAL INSTRUCTIONS ESP INSTRUCCIONES ORIGINALES DEU ORIGINALANLEITUNGEN FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES NED ORIGINELE INSTRUCTIES POR INSTRU ES ORIGINAIS...

Страница 2: ...s personal USE PPE S Use protection glasses according EN166 Use protection masks according EN149 If required by the type of work use other precise PPE DO NOT WORK ON TIPTOES Keep your feet on the grou...

Страница 3: ...al replacement parts This will ensure the safety of the power tool is maintained CHECK THE GOOD CONDITION OF THE SANDER Make sure that all the screws in the sander are perfectly tightened In cold clim...

Страница 4: ...event run sander at a no load condition for a minute or two ATTACHING THE SANDPAPER Turn off and unplug the sander before making any adjustment or removing or installing attachments or accessories Re...

Страница 5: ...this commercial guarantee must be presented to the distributor or the Technical Assistance Service To do so you must present this guarantee correctly completed and stamped by the distributor together...

Страница 6: ...l ctricas puede causar un da o personal serio USE EPIS Use gafas de protecci n seg n EN166 Use mascarilla de protecci n seg n EN149 Si el tipo de trabajo a realizar lo requiere utilice otros EPIS prec...

Страница 7: ...a prevista para el tipo particular de herramientas el ctricas teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a desarrollar El uso de herramientas el ctricas para aplicaciones diferentes de...

Страница 8: ...l grosor del papel de lija Para mejores resultados vac e la bolsa con frecuencia y revise la apertura para verificar que no haya nada atorado Al lijar superficies pintadas puede suceder que el papel d...

Страница 9: ...n la Directiva 1999 44 CE El periodo de validez de esta garant a comercial es de 24 meses En caso de destinar el producto a un uso profesional o industrial el periodo de validez es de 12 meses El peri...

Страница 10: ...s Sie die Kontrolle ber das Werkzeug verlieren PERS NLICHE SICHERHEIT Seien Sie aufmerksam achten Sie auf das was Sie gerade tun und setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein wenn Sie mit einem e...

Страница 11: ...erhalb der Reichweite von Kindern und Personen die mit elektrisch gereedschapen und dieser Gebrauchsanleitung nicht vertraut sind auf Elektrisches Werkzeug sind in den H nden unge bter Benutzer gef h...

Страница 12: ...m Durchmesser und Qualit t BETRIEB Dr cken Sie den EIN Schalter zum Einschalten der Schleifer 2 Bewegen Sie die Schleifer mit leichten weiten Schwingbewegungen ber die zu schleifende Fl che und lassen...

Страница 13: ...Die L ftungsschlitze des Motors und die Schalter m ssen immer sauber und ohne jegliche Art von R ckst nden sein Versuchen Sie nicht sie durch Einf hren spitzer Gegenst nde in die ffnungen zu reinigen...

Страница 14: ...nd unsachgem em Betrieb eine Benutzung die nicht dem Gebrauch entspricht f r den das Produkt bestimmt ist ungew hnliche Umweltfaktoren berlastung unangemessene Wartung oder Reinigung M ngel aufgrund d...

Страница 15: ...un outil lectrique Les distractions peuvent tre sources d une perte de contr le S CURIT PERSONNELLE Soyez vigilant et attentif ce que vous faites et faites appel votre bon sens quand vous manipulez u...

Страница 16: ...d alimentation et ou de la batterie avant tout r glage changement d accessoires ou stockage de l outil lectrique Adopter ces mesures pr ventives de s curit r duit le risque de d marrer l outil de man...

Страница 17: ...nt exclusivement les applications ici pr vues SOURCE D ALIMENTATION Assurez vous que la source d alimentation est adapt e aux conditions sp cifi es sur la plaque d informations de la ponceuse 1 Si vou...

Страница 18: ...ion Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous travaillez avec de l air comprim Si vous ne pouvez pas utiliser d air comprim retirez la poussi re de la ponceuse l aide d une brosse Les fe...

Страница 19: ...est destin ce produit par des facteurs environnementaux anormaux ou une surcharge un entretien ou un nettoyage inad quats les d fauts caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces de rechange q...

Страница 20: ...ereedschap Afleidingen kunnen controleverlies veroorzaken PERSOONLIJKE VEILIGHEID Blijf alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap Gebruik ge...

Страница 21: ...ires verwisselt of het elektrisch gereedschap weglegt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het onopzettelijk aanzetter van het elektrische gereedschap HET OPSLAAN VA...

Страница 22: ...gie voeding is aangepast aan de op het informatiebord van de schuurmachine eisen 1 Bij een lage spanning zal de schuurmachine langzaam opereren Hierdoor zullen de prestaties verminderen en kan de moto...

Страница 23: ...altijd schoon en vrij van stoffen Probeer tijdens het schoonen niet puntige voorwerpen door de openingen te voegen Sommige reinigings en oplosmiddelen kunnen schade verrichten aan de kunststof onderde...

Страница 24: ...asting of onzorgvuldig onderhoud of reiniging voor gebreken veroorzaakt door het gebruik van onderdelen accessoires of vervangingen die niet origineel Werku onderdelen zijn indien dit product geheel o...

Страница 25: ...lcool ou medicamentos Um momento de desaten o enquanto opera uma ferramenta pode causar ferimentos graves USE EPIS Use culos protetores seg n EN166 Use m scaras protetores seg n EN149 Se o tipo de tr...

Страница 26: ...forma prevista para o tipo particular da ferramenta levando em conta as condi es de trabalho e o trabalho a desenvolver O uso da ferramenta el ctrica para outras aplica es que n o foron previstas pod...

Страница 27: ...requerer ser lixado a m o A velocidade qual se enche a bolsa de cole o de p variar de acordo ao tipo de material a lixar e a grossura do papel de lixa P ra melhores resultados esvazie a bolsa com fre...

Страница 28: ...io por um modelo posterior Esta garantia comercial n o afecta os direitos do consumidor estabelecidos pela lei de acordo com a Directiva 1999 44 CE O per odo de validade desta garantia comercial de 24...

Страница 29: ...29 WK400050 fig 1 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 3 fig 4 fig 4 fig 5 fig 5 fig 6 fig 6...

Страница 30: ...30 WK400050 fig 7 fig 7 fig 8 fig 8 fig 9 fig 9 fig 10 fig 10...

Страница 31: ...31 WK400050...

Страница 32: ...e sign e et cachet e avec la facture ou le re u GARANTIE Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van deze getekende en gestempelde garantie samen met de factuur of kassabon GARANTIA A...

Отзывы: