Stand 1/05.2014
Seite / page 2
Allgemeine Einstellung
Stellen Sie den Stuhl im Sitzen der Reihe nach auf Ihre Bedürfnisse ein:
1 Sitzhöhe –> 2 Lehenhöhe –> 3 Lehnenneigung –> 4 Sitzneigung –> 5 Lehnenandruck
Bei Sitzhöhen von mehr als 650mm ist nach den gesetzlichen Bestimmungen eine
Aufstiegshilfe (Zubehör) und Sitz-Stopp-Rollen oder Gleiter erforderlich.
Besondere Hinweise
Sitz und Lehne sind stufenlos verstellbar.
Den Bedienhebel für Sitz- und Lehnenneigung (
+
) für aktives (noch gesünderes)
Sitzen lösen, ansonsten (nach unten) arretieren.
Die perforierten Sitz- und Lehnenflächen können zur Reinigung oder zum Austausch
leicht abgenommen werden.
Pflege und Wartung
Der Stuhl kann mit haushaltsüblichen (
nicht
lösemittelhaltigen) Mitteln gereinigt werden.
Wartungsfrei bei bestimmungsgemäßer Verwendung.
General adjustment
Adjust the chair to your individual seat position:
1 seat height –> 2 backrest height –> 3 backrest tilt –> 4 seat tilt –> 5 backrest pressure
If the seat height exceeds 650mm the chair must be equipped with a step-up rail
(accessories) and sit-stop-castors or glides due to safety reasons.
Special hints
Seat and backrest can be adjusted continuously.
Unlocked handle for seat- and backrest tilt (
+
) enables active (healthier) sitting.
The perforated seat and backrest pads can be easily removed for cleaning or changing.
Cleaning and maintenance
The cleaning of the chair must be done by using common
solvent free
cleansing agents.
Maintenance-free if properly used.
Réglages
En position assise, effectuez les réglages suivants les uns après les autres, à votre
convenance:
1 Hauteur du siège –> 2 Hauteur du dossier –> 3 Inclinaison du dossier –>
4 Inclinaison de l’assise –> 5 Tension du dossier
Conformément aux normes en vigueur, les sièges dont la hauteur dépasse 650 mm doivent
être équipés d’un marchepied et, soit de roulettes autobloquantes à la charge, soit de patins.
Informations complémentaires
Les assises et les dossiers sont réglables en continu.
Les manettes de réglage pour l’inclinaison de l’assise et du dossier (
+
) peuvent
être laissées libres pour une assise dynamique ou peuvent être bloquées (dans ce cas
abaisser la manette).
Les assises et les dossiers à perforations multiples sont amovibles pour faciliter leur
nettoyage ou leur remplacement.
Entretien
Les sièges Klimastar s’entretiennent avec des produits de nettoyage courants,
sans
solvant.
Ils ne nécessitent pas d’entretien particulier s’ils sont utilisés dans des conditions normales.
