manualshive.com logo in svg

Wellis Calidus, Руководство по установке, Страница: 39 / 52

Поделиться
Скачать
Wellis Calidus Скачать руководство пользователя страница 39

Précautions d'installation

1.  Aucune plomberie ou appareil de plomberie ne doivent être placés dans le sauna.
2.  Utilisez le seau et la cuillère en bois et ne laissez pas d'excès d'éclaboussures d'eau.
3.  Installez le sauna sur une surface complètement plane et proche de la tuyauterie afin 

de faciliter le drainage.

4.  Les objets inflammables et les substances chimiques corrosives doivent être tenus 

éloignés du sauna.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter le fournisseur.

Procédure d'installation

Méthodes de Raccordement des Panneaux (Murs)

Nos cabines de sauna sont équipées d'un système de verrouillage encastré à loquet 

intégré. Requiert deux personnes pour soulever le panneau de bois et maintenir chaque 

système de verrouillage bien connecté.

Système de verrouillage à loquet

Conseils : Reportez-vous à la section « Méthode de Raccordement des Panneaux 

(Murs) » pour savoir comment assembler les panneaux pour les procédures d'installation 

suivantes.

Comment Commencer :

Posez le premier carton à plat sur le sol et ouvrez-le avec précaution. Sortez du couvercle 

anti-poussière du toit tous les accessoires (poignée, protecteur en bois du poêle, vis, 

manuel de l'utilisateur et petites pièces) et lisez les instructions. Voir photo ci-dessous.

Retirez le Couvercle Anti-Poussière pour trouver les accessoires

Couvercle anti-poussière

Содержание Calidus

Страница 1: ...0177 SAUNA Igneus Serenis Calidus sauna INSTALLATION MANUAL Igneus Serenis Calidus szauna SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Igneus Serenis Calidus sauna INSTALLATION MANUAL Saunas Igneus Serenis Calidus MANUEL D INSTALLATION EN HU DE FR ...

Страница 2: ... qualified electrician install your dedicated electrical wiring for proper sauna functionality and to avoid any potential electrical hazards especially for the big power saunas which requests to connect with an air switch on your side Package Information Traditional saunas with a front panel full glass are packed in 6 cartons Package 1 for top and floor panel benches and spare parts Package 2 for ...

Страница 3: ...ation Procedure Connecting Methods of Panels Walls Our sauna rooms through embedded latch locking system fixed together Need two people lift wood panel and keep each latching system well connect together Latch locking system Tips Refer to Connecting Method of Panels walls on how to assemble the panels together for the following installation procedures Where to Start Lay the First carton flat on th...

Страница 4: ...sides panels with embedded latching system See FIG 5 FIG 3 FIG 4 FIG 5 3 Install roof panel bench and bench supporter Slide the bench supporter between the two vertical guides on the side panels Install the bench top by placing it on top of the bench stand and the horizontal guide on the rear panel See FIG 7 and 8 Secure the roof with the supplied screws 4x25mm to the side panels Otherwise the doo...

Страница 5: ...n B Please connect these 3 wires one by one A These wires are connected well in our factory A B FIG 9 4 Align the side glass with bottom panel corresponding battens Need one people hold up the roof panel another people put side glass into correct location be careful glass is very heavy See FIG 10 Install the glass door and use wrench fasten the screws on door hinges See FIG 11 and 12 Install door ...

Страница 6: ...s as below image FIG 3 and 4 Tighten the back panels and sides panels with embedded latching system See FIG 5 FIG 3 FIG 4 FIG 5 3 Install roof panel see FIG 6 Install bench support See FIG 7 and bench See FIG 8 Then install corner bench support and use screws fixed on left side wood panel See FIG 9 and 10 Finally install corner bench See FIG 11 Slide the bench supporter between the two vertical gu...

Страница 7: ...lue color and 1GND yellow green color through the holes to the top Connect roof cables together See FIG 12 Explosion proof lamp Explosion proof lamp button Roof cables Roof panel Explosion proof lamp Stove cables connector FIG 12 A B C A These wires are connected well in our factory B The other end is to connected with the stove C Assemble these 5 cables one by one ...

Страница 8: ...nd 15 Install door handle See FIG 16 FIG 15 FIG 16 FIG 13 FIG 14 Other spare parts installation ways please refer to Accessories installation INSTALLATION COMPLETED Accessories installation Explosion proof lamp Connect the wire with the light and fix the light on the wall generally left side wall This is fixed in the corner of sauna room outside add wood protector Through explosion proof lamp butt...

Страница 9: ...water in the bucket and use scoop pour the water on the stone SAWO Stove connection Take out sauna stove and check its spare parts Fix the stove on the floor near the drainage Connect all the wires 230V 3 wires 1L 1N 1GND or 380V 5 wires 3L 1N 1GND of stove Stove 3 wire cables Cables Connector 5 wire cables ...

Страница 10: ...nnect these 3 wire one by one The other end is to connect with the stove Assembled well in the factory Assembled these 5 cables one by one The other end is to connected with the stove 3 wires cable 5 wires cable Stove wood protector Sand timer and Thermo hygrometer Fixed inside sauna Thermo hygrometer fixed near the stove Sand timer fixed on the opposite location Thermo hygrometer Fix the humidity...

Страница 11: ...e temperature in sauna cabin is lower than the setting value and timer doesn t come to 0 the sauna will restart to work If the timer come to 0 you should turn the rotary switch of time to certain time then the stove will restart to work 4 Please don t use the sauna too long time Usage Guide Allow your sauna to warm up for 30 minutes at 120 F 43 C You may close the vent on the ceiling to speed up t...

Страница 12: ...europathy are conditions that are associated with impaired sweating The use of Steam saunas should be avoided by anyone who is predisposed to bleeding An individual that has insensitivity to heat should not use any type of sauna Heating of the low back area of women during the menstrual period may temporarily increase their menstrual flow If have a recent acute joint injury it should not be heated...

Страница 13: ...interior blemishes scratches or scuffs can be either left alone sanded or combination of gluing plus sanding Please avoid any treatment containing benzene or a high concentration of alcohol Troubleshooting The sauna does not power on Make sure the main power plug of the sauna is connected to the socket well Make sure the overload protector did not turn off Make sure the power socket at your home i...

Страница 14: ...pzett villanyszerelő segítségét a szauna megfelelő bekötéséhez az elektromos kockázatok elkerülése végett különösen a nagy teljesítményű szaunák esetében ahol légkapcsolóra való kötés szükséges az Ön oldalán Csomagolási Útmutató A hagyományos szaunák teljes üvegű frontpanellel 6 kartondobozba vannak csomagolva Az első doboz a felső és a padlópanelt a padokat és a pótalkatrészeket tartalmazza A más...

Страница 15: ...álat Panelek Falak Összekapcsolási Módja A szauna helyiségeinket beágyazott reteszek tartják össze A fapanelek felemeléséhez és ahhoz hogy a reteszeket megfelelően össze lehessen illeszteni kettő emberre van szükség Retesz rendszer Tippek Nézze meg a Panelek falak Összekapcsolási Módja fejezetet arról hogy hogyan kell a paneleket összekapcsolni a további műveletekhez Első lépések Tegye le az első ...

Страница 16: ...lően Szorítsa össze a hátsó és oldalsó elemeket a beépített reteszekkel Ld 5 ÁBRA 3 ÁBRA 4 ÁBRA 5 ÁBRA 3 Állítsa össze a pad tetejét és a pad támasztékot A pad támasztékot az oldalsó falakon lévő két függőleges irányzék között be tudja csúsztatni Helyezze fel a pad tetejét a hátsó falon lévő vízszintes irányzék segítségével Ld 7 és 8 ÁBRA A tetőt rögzítsük a mellékelt csavarokkal 4x25mm az oldalpa...

Страница 17: ...rom vezetéket csatlakoztassa egyesével A Ezeket a vezetékeket gyárilag csatlakoztatjuk A B 9 ÁBRA 4 Hozza egyenesbe az oldalüveget az alsó panel szegélylécével Valakinek tartania kell a tetőpanelt amíg a másik beteszi az oldalüveget a megfelelő helyre figyelem az üveg nagyon nehéz Ld 10 ÁBRA Szerelje be az üvegajtót a zsanérok csavarjainak meghúzásához franciakulcsot használva Ld 11 és 12 ÁBRA Sze...

Страница 18: ...A 4 ÁBRA 5 ÁBRA 3 Helyezze fel a tetőt ld 6 ÁBRA Szerelje be a pad támasztékot Ld 7 ÁBRA és a padot Ld 8 ÁBRA Ezt követően szerelje be a sarokpad támasztékot és csavarozza azt a bal oldali fapanelhez Ld 9 és 10 ÁBRA Végül tegye be a sarokpadot Ld 11 ÁBRA A pad támasztékot az oldalsó falakon lévő két függőleges irányzék között be tudja csúsztatni Helyezze fel a pad tetejét a hátsó falon lévő vízszi...

Страница 19: ...arna szürke fekete 1N kék and 1GND zöldes sárga a tetőn lévő lyukon keresztül Dugja össze a tető kábeleit Ld 12 ÁBRA Robbanásbiztos lámpa Lámpa kapcsolója Tetőkábelek Tetőpanel Robbanásbiztos lámpa A fűtőtest kábelcsatlakozói 12 ÁBRA A B C A Gyárunkban szereljük össze B A másik vége a fűtőtesthez csatlakozik C Csatlakoztassa ezt az öt kábelt egyesével ...

Страница 20: ...relje fel a kilincset Ld 16 ÁBRA 15 ÁBRA 16 ÁBRA 13 ÁBRA 14 ÁBRA Egyéb alkatrészek beszereléséhez nézze meg a Kellékek beszerelése fejezetet AZ ÖSSZESZERELÉS EZZEL BEFEJEZŐDÖTT Kellékek beszerelése Robbanásbiztos lámpa Kösse be és szerelje fel a lámpát a falra általában a bal oldali falra A lámpa a szaunahelyiség sarkába kerül kívülre pedig egy fa védőburkolatot teszünk fel A robbanásbiztos lámpak...

Страница 21: ... abból lehet a köveket locsolni a merőkanállal SAWO Fűtőtest beszerelése Vegye ki a fűtőtestet és ellenőrizze az alkatrészeit Állítsa a fűtőtestet a földre lefolyó közelébe Csatlakoztassa a fűtőtest összes vezetékét 230V 3 vezeték 1L 1N 1GND vagy 380V 5 vezeték 3L 1N 1GND Fűtőtest 3 vezeték kábel Kábelcsatlakozók 5 vezeték kábel ...

Страница 22: ...három vezetéket csatlakoztassa egyesével A másik vége a fűtőtesthez csatlakozik Gyárunkban szereljük össze Csatlakoztassa ezt az öt kábelt egyesével A másik vége a fűtőtesthez csatlakozik 3 vezeték kábel 5 vezeték kábel Fűtőtest fa védőburkolata Homokóra hő és páratartalom mérő A szaunán belül rögzítve A hő és páratartalom mérő a fűtőtest mellett van elhelyezve a Homokóra az ellenkező oldalon Hő é...

Страница 23: ...e a kívánt alá süllyed és az időzítő még nem állt le akkor a fűtőtest újraindul Ha az időzítő elérte a 0 t akkor a forgókapcsoló elfordításával a megfelelő időhöz a fűtőtest újraindul 4 Kérjük ne használja a szaunát túl sokáig Használati útmutató Várjon 30 percet amíg a szauna felmelegszik 120 F re 43 C ra Az előmelegítést fel tudja gyorsítani ha becsukja a szellőzőt a tetőn A szauna használata el...

Страница 24: ...iplex a központi idegrendszeri daganatos betegségek vagy neuropátiás cukorbetegség esetén A gőzszauna használatát kerülnie kell mindenkinek aki hajlamos vérzésre Bárki aki érzéketlen a hőmérséklettel szemben kerülje mindenféle szauna használatát A hölgyeknél az alsó hátsó deréktájék melegítése menstruáció során a vérzés erősödését eredményezheti Ha a közelmúltban szenvedett akut ízületi sérülést a...

Страница 25: ... kopásokat lehet kezeletlenül is hagyni vagy lecsiszolni vagy csiszolás és ragasztás kombinációját használni Kérjük mellőzze a benzollal vagy magas koncentrációjú alkohollal való kezelést Problémakezelés A szauna nem kapcsol be Győződjön meg róla hogy a szauna áramellátó kábele be van dugva a konnektorba Győződjön meg róla hogy nem csapta le a biztosítékot a rendszer Győződjön meg egy másik eszköz...

Страница 26: ...ungen führen Es wird empfohlen dass ein qualifizierter Elektriker Ihre eigenen elektrischen Kabel installiert um die ordnungsgemäße Funktion der Sauna zu gewährleisten und mögliche elektrische Gefahren zu vermeiden insbesondere für die großen Saunas die den Anschluss eines Luftschalters an der Seite erfordern Paketinformationen Traditionelle Saunen mit einer Frontscheibe aus Vollglas sind in 6 Kar...

Страница 27: ...thoden für Paneele Wände Unsere Saunaräume werden durch ein eingebettetes Riegelverschlusssystem miteinander verbunden Sie brauchen zwei Personen um die Holzplatte anzuheben und halten Sie jedes Verriegelungssystem gut miteinander in Verbindung Riegelverriegelung Tipps Unter Verbindungsmethode für Platten Wände finden Sie Informationen zur Montage der Paneele für die folgenden Installationsverfahr...

Страница 28: ...em eingebetteten Verriegelungssystem fest Siehe ABB 5 ABB 3 ABB 4 ABB 5 3 Installieren Sie die Dachplattenbank und die Bankauflage Schieben Sie die Bankhalterung zwischen die beiden vertikalen Führungen an den Seitenwänden Installieren Sie die Tischplatte indem Sie sie auf den Tischständer und die horizontale Führung an der Rückwand legen Siehe ABB 7 und 8 Befestigen Sie das Dach mit den mitgelief...

Страница 29: ...e nacheinander A Diese Drähte wurden in unserer Fabrik gut angeschlossen A B ABB 9 4 Richten Sie die Seitenscheibe mit den entsprechenden Leisten der Bodenplatte aus Sie brauchen eine Person welche die Dachplatte hochhält eine andere Person legt die Seitenscheibe in die richtige Position Vorsicht Glas ist sehr schwer Siehe ABB 10 Installieren Sie die Glastür und befestigen Sie die Schrauben an den...

Страница 30: ...hen Sie die Rückwände und Seitenwände mit einem eingebetteten Verriegelungssystem fest Siehe ABB 5 ABB 3 ABB 4 ABB 5 3 Installieren Sie die Dachplatte siehe ABB 6 Installieren Sie die Tischhalterung siehe ABB 7 und Bank Siehe ABB 8 Installieren Sie dann die Eckbankstütze und verwenden Sie die Schrauben die an der linken Holzplatte befestigt werden Siehe FIG 9 und 10 Installieren Sie schließlich di...

Страница 31: ... blaue Farbe und 1GND gelbgrüne Farbe durch die Löcher nach oben Verbinden Sie die Dachkabel miteinander Siehe ABB 12 Explosionssichere Lampe Taste für explosionsgeschützte Lampen Dachkabel Dachplatte Explosionssichere Lampe Herdkabelverbindung ABB 12 A B C A Diese Drähte wurden in unserer Fabrik gut angeschlossen B Das andere Ende wird mit dem Ofen verbunden C Montieren Sie diese 5 Kabel einzeln ...

Страница 32: ...e ABB 14 und 15 Montieren Sie den Türgriff Siehe ABB 16 ABB 15 ABB 16 ABB 13 ABB 14 Andere Ersatzteil Installationsmethoden finden Sie unter Zubehör Installation INSTALLATION ABGESCHLOSSEN Zubehörinstallation Explosionssichere Lampe Verbinden Sie den Draht mit dem Licht und befestigen Sie das Licht an der Wand in der Regel linke Seitenwand Dies ist in der Ecke des Saunaraums befestigt außen Holzsc...

Страница 33: ...r füllen und das Wasser mit Schaufel auf den Stein gießen SAWO Herdanschluss Nehmen Sie den Saunaofen heraus und prüfen Sie die Ersatzteile Befestigen Sie den Ofen auf dem Boden in der Nähe der Drainage Verbinden Sie alle Drähte 230V 3 Drähte 1L 1N 1GND oder 380V 5 Adern 3L 1N 1GND des Ofens Herd 3 Draht Kabel Kabelanschluss 5 Draht Kabel ...

Страница 34: ...en Bitte verbinden Sie diese 3 Drähte einzeln Das andere Ende ist mit dem Ofen zu verbinden Entsprechend in der Fabrik montiert Montieren Sie diese 5 Kabel einzeln Das andere Ende ist mit dem Ofen zu verbinden 3 Draht Kabel 5 Draht Kabel Herd Holzschutz Sanduhr und Thermo Hygrometer In der Sauna fixiert Thermo Hygrometer in der Nähe des Ofens Sanduhr an der gegenüberliegenden Stelle Thermo Hygrome...

Страница 35: ... als der eingestellte Wert ist und der Timer nicht auf 0 eingestellt ist wird die Sauna neu gestartet Wenn der Timer auf 0 steht sollten Sie den Drehschalter der Zeit auf eine bestimmte Zeit drehen dann startet der Ofen wieder seinen Betrieb 4 Bitte benutzen Sie die Sauna nicht zu lange Anwenderleitfaden Lassen Sie Ihre Sauna 30 Minuten bei 43 C 120 F aufwärmen Sie können die Lüftungsöffnung an de...

Страница 36: ...rten Schwitzen einhergehen Die Verwendung von Dampfsaunas sollte von allen Personen vermieden werden die zu Blutungen neigen Eine Person die unempfindlich gegen Hitze ist sollte keine Sauna verwenden Die Erwärmung des unteren Rückenbereichs von Frauen während der Menstruationsperiode kann den Menstruationsfluss vorübergehend erhöhen Wenn Sie kürzlich eine akute Gelenksverletzung haben sollte sie i...

Страница 37: ... geschliffen oder eine mit einer Kombination aus Verkleben und Schleifen behandelt werden Bitte vermeiden Sie jegliche Behandlung die Benzol oder eine hohe Alkoholkonzentration enthält Problemlösung Die Sauna lässt sich nicht einschalten Stellen Sie sicher dass der Hauptstecker der Sauna an die Steckdose angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Überlastschutz nicht ausgeschaltet wurde Stellen...

Страница 38: ...ent du sauna et pour éviter tout danger électrique éventuel il est recommandé de faire installer un câblage électrique dédié par un électricien qualifié en particulier pour les saunas de forte puissance qui requièrent d être connectés à une ventilation Informations sur l emballage Les saunas traditionnels avec un panneau frontal entièrement vitré sont emballés dans 6 cartons Carton1 pour le pannea...

Страница 39: ...e sauna sont équipées d un système de verrouillage encastré à loquet intégré Requiert deux personnes pour soulever le panneau de bois et maintenir chaque système de verrouillage bien connecté Système de verrouillage à loquet Conseils Reportez vous à la section Méthode de Raccordement des Panneaux Murs pour savoir comment assembler les panneaux pour les procédures d installation suivantes Comment C...

Страница 40: ...essous Fixez les panneaux arrière et latéraux à l aide du système de verrouillage encastré Voir FIG 5 FIG 3 FIG 4 FIG 5 3 Installer le panneau de toit et le support du banc Faites glisser le support du banc entre les deux guides verticaux des panneaux latéraux Installer le dessus du banc en le plaçant au dessus du support et dans le guide horizontal du panneau arrière Voir FIG 7 et 8 Fixez le toit...

Страница 41: ...onnecter ces 3 conducteurs un par un A Ces conducteurs sont connectés en usine A B FIG 9 4 Alignez la vitre latérale avec les lattes correspondantes du panneau inférieur Requiert une personne pour soutenir le panneau de toit et une autre personne pour installer la vitre correctement attention la vitre est très lourde Voir FIG 10 Installez la porte vitrée et utilisez une clé pour fixer les vis sur ...

Страница 42: ...indiqué sur les FIG 3 et 4 ci dessous Fixez les panneaux arrière et latéraux à l aide du système de verrouillage encastré Voir FIG 5 FIG 3 FIG 4 FIG 5 3 Installez le panneau de toit voir FIG 6 Installez le support du banc Voir FIG 7 et le banc VoirFIG 8 Installez ensuite le support d angle du banc en utilisant les vis fixées sur le panneau latéral gauche Voir FIG 9 et 10 Enfin installez le banc d ...

Страница 43: ...GND jaune vert à travers les orifices du panneau de toit Connectez les câbles du toit Voir FIG 12 Lampe antidéflagrante Interrupteur de la lampe antidéflagrante Câbles du toit Panneau de toit Lampe antidéflagrante Câbles de connexion du poêle FIG 12 A B C A Ces conducteurs sont connectés en usine B L autre extrémité doit être connectée au poêle C Connectez ces 5 conducteurs un par un ...

Страница 44: ...a porte Voir FIG 16 FIG 15 FIG 16 FIG 13 FIG 14 Pour l installation des autres pièces veuillez vous reporter à la section Installation des accessoires INSTALLATION TERMINÉE Installation des accessoires Lampe antidéflagrante Connectez le conducteur avec la lampe et fixez la lampe sur le mur généralement sur le mur de gauche Elle est fixée dans le coin de la cabine de sauna Ajoutez le protecteur de ...

Страница 45: ...tiliser la cuillère pour verser l eau sur la pierre Raccordement du poêle SAWO Sortez le poêle du sauna et vérifiez les pièces détachées Fixez le poêle sur le sol près du drainage Connecter tous les câbles du poêle 230V 3 conducteurs 1L 1N 1GND ou 380V 5 conducteurs 3L 1N 1GND Poêle Câbles à 3 conducteurs Connecteurs de câble Câbles à 5 conducteurs ...

Страница 46: ...necter ces 3 conducteur un par un L autre extrémité doit être connectée au poêle Assemblé en usine Connectez ces 5 conducteurs un par un L autre extrémité doit être connectée au poêle Câble à 3 conducteurs Câble à 5 conducteurs Protecteur de poêle en bois Sablier et Thermo hygromètre Fixez ces éléments à l intérieur du sauna Le thermo hygromètre doit être fixé à proximité du poêle et le sablier du...

Страница 47: ... la cabine du sauna est inférieure à la valeur réglée et que la minuterie n a pas atteint 0 le poêle se remet en fonctionnement Quand la minuterie arrive à 0 tournez à nouveau le bouton de la minuterie pour faire redémarrer le poêle 4 Veillez à ne pas utiliser le sauna trop longtemps Guide d Utilisation Laissez votre sauna préchauffer pendant 30 minutes à 43ºC 120 F Vous pouvez fermer l évent du p...

Страница 48: ...ions associées à une sudation altérée L utilisation de saunas à vapeur doit être évitée par les personnes sujettes aux saignements Toute personne insensible à la chaleur devrait éviter d utiliser tout type de sauna L échauffement de la région lombaire de la femme pendant la période menstruelle peut augmenter temporairement son flux menstruel Si vous avez une lésion articulaire aiguë récente ne vou...

Страница 49: ... d un autre traitement pour meubles Les défauts et rayures à l intérieur peuvent être laissés tels quels poncés ou bien poncés et collés Veuillez éviter tout traitement avec du benzène ou de fortes concentrations d alcool Résolution de problèmes Le sauna ne s allume pas Vérifiez si le câble d alimentation du sauna est connecté à la prise de courant Assurez vous que le fusible n a pas disjoncté Vér...

Страница 50: ...Igneus 1900 mm 1500 mm 1050 m m Igneus Serenis Calidus 230 V nál min 20A es biztosíték kell 380 V nál min 20 25 A es biztosíték kell ...

Страница 51: ...Serenis Calidus 2100 mm 1800 mm 1500 m m 2100 mm 2000 mm 1700 m m ...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов