background image

1-4 

                  WTT 5 

 

 

DE 

EN 

FR

 

IT

 

ES

 

PT

 

NL

 

SV

 

DK

 

FI

 

GR

 

TR

 

CZ

 

PL

 

HU

 

SK

 

SL

 

EE

 

LV

 

LT

 

1

 

Applications 

Recommended for all hand screwdrivers, wrenches, or power tools. 

2

 

Features 

1.  Torque range: 0,3 - 5 Nm  
2.  Accuracy: ± 2 cNm  

 

 

Built-in transducer to measure on joint simulator. 

 

Three units of torque measurements: (Nm, Kgf.cm, lbf.in). 

 

Manual and auto reset functions to clear displayed values. 

 

Certificate of calibration. 

 

Battery powered (9 V) or AC adapter cord (option at extra cost). 

9 V batteries provide 20 hours of continuous operation. 

 

Automatic shut down. 

3

 

Description 

1. Mounting holes 
2. Display 4 digit / 8 lines 
3. “ON/OFF” key: press for 3 seconds to switch tester ON or OFF 
4. “CLEAR” key: press to reset the displayed value  
5. “UNIT” key: press to select the unit of torque measurements 
6. Internal transducer 

4

 

Mounting 

It is strongly recommended securing the tester through slots “1” to a 

workbench before operating. Immobilizing the tester when checking 

torque values over 1 Nm is critical for the safety the operator as well 

as for the accuracy of torque measurements during operation.  

5

 

Joint simulator (optional) 

The Joint Simulator (JS), which can be supplied on request, consists 

of a screw compressing a series of washers. The way the washers 

are mounted can simulate soft or hard joint. The screw comes with a 

¼” hex male head for proper fit to any ¼” hex female screwdriver 

drive. Hardened thread components increase accuracy and life. 

Since a joint simulator cannot duplicate actual joints, the torque 

values displayed on the miniK may vary from the actual torque that a 

screwdriver will apply to the actual assembly. When critical 

applications are involved, we recommend to verify the torque output 

of the power tool being used on the actual assembly through an 

external transducer.   

CLEAR

OFF

ON

UNIT

kgf.cm

Nm

lbf.in

CLEAR

UNIT

OFF

ON

kgf.cm

Nm

lbf.in

Weller TORQUE TESTER WTT 5

Содержание WTT 5

Страница 1: ...WTT 5 Betriebsanleitung Operating Instruction ...

Страница 2: ...er Anzeige 5 UNIT Taste Taste zum Einstellen der Maßeinheit 6 Interner Messwertgeber 4 Befestigung Wir empfehlen Ihnen dringend das Gerät mit Hilfe der Befestigungslöcher auf einer Werkbank zu sichern bevor sie damit arbeiten Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden muss das Gerät fest fixiert sein sobald Sie Messungen über 1 Nm durch führen 5 Schraubfall Simulator Optional Der Schraubfall Simulat...

Страница 3: ...Sie den Wert ab 4 Drehen Sie die Schraube 6 für die nächste Messung heraus Drücken Sie die Taste ON OFF für 3 Sekunden um das Gerät auszuschalten Das Gerät besitzt eine automatische Abschaltung um Energie zu sparen Wenn innerhalb 3 Minuten keine Bedienung erfolgt schaltet der Tester automatisch ab Um das Gerät wieder einzuschalten drücken Sie für 3 Sekunden die ON OFF Taste 7 Auswahl der Maßeinhei...

Страница 4: ...SK SL EE LV LT Drücken Sie gleichzeitig CLEAR 4 und UNIT 5 für 5 Sek Displayanzeige Pr 9 Zweimal UNIT 5 drücken Siehe CON oder COFF Drücken Sie CLEAR 4 COFF manuelle Rückstellung CON automatische Rückstellung Drücken Sie ON OFF zurück zur Startanzeige 0 000 ...

Страница 5: ...0 Entsorgung Entsorgen Sie ausgetauschte Geräteteile Filter oder alte Geräte gemäß den Vorschriften Ihres Landes 11 Garantie Die Mängelansprüche des Käufers verjähren in einem Jahr ab Ablieferung an ihn Dies gilt nicht für Rückgriffsansprüche des Käufers nach 478 479 BGB Aus einer von uns abgegebenen Garantie haften wir nur wenn die Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie von uns schriftlich und...

Страница 6: ...g the tester through slots 1 to a workbench before operating Immobilizing the tester when checking torque values over 1 Nm is critical for the safety the operator as well as for the accuracy of torque measurements during operation 5 Joint simulator optional The Joint Simulator JS which can be supplied on request consists of a screw compressing a series of washers The way the washers are mounted ca...

Страница 7: ...ode function to save power when not in use If there is no activity for 3 minutes such as key press or no torque input the tester will shut down To restore power press the ON OFF 3 key for 3 seconds NB Upon starting always check and clear the zero see the menu 7 Selecting the unit MEASURING UNIT Nm kgf cm and lbf in To change unit press UNIT 5 key until the desired unit has been selected Each unit ...

Страница 8: ... DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Push at the same time CLEAR 4 and UNIT 5 for 5 sec See Pr 9 Push UNIT 5 twice See CON or COFF Push CLEAR 4 to set Reset manually COFF or automatically CON Push ON OFF 3 to return to the main screen ...

Страница 9: ...ngs and will not be covered by our warranty 10 Disposal Dispose of replaced equipment parts filters or old devices in accordance with the rules and regulations applicable in your country 11 Warranty Claims based on defects will fall under the statute of limitations 12 months after delivery to the purchaser of the goods This shall not apply to rights of recourse of the purchaser according to sectio...

Страница 10: ...24 425 09 77 A U S T R A L I A Apex Tools P O Box 366 519 Nurigong Street Albury N S W 2640 Phone 61 2 6058 0300 Fax 61 2 6021 7403 C A N A D A Apex Tools Canada 164 Innisfil Street Barrie Ontario Canada L4N 3E7 Phone 1 706 728 5564 Fax 1 706 728 3406 C H I N A Apex Tools 18th Floor Yu An Building 738 Dongfang Road Pudong Shanghai 200122 China Phone 86 21 5111 8300 Fax 86 21 5111 8446 U S A Apex T...

Отзывы: