D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
D
F
NL
I
GB
FIN
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
1. LED Remote (mando externo RS232)
2. LED High Power (zona de calefacción grande
1200 W / pequeña 600 W
3. Indicación regulación sensor externa
4. Pantalla de visualización (indicación de
7 segmentos de tres dígitos)
5.
Tecla “UP”
6.
Interruptor de red
7.
Tecla “DOWN”
8. Control óptico de regulación
9. Tecla de “HIGH POWER” (cambio de zona de
calefacción grande 1200 W / queña 600 W)
(al cabo de 3 seg. tiempo “AUTO OFF”)
1. LED remote (erillinen rajapintaohjaus
RS232)
2. LED high power (laaja 1200 W / kapea
600 W lämmityskaista)
3. erillisen lämpötunnistimen näyttö
4. näyttö (3-merkkiä, 7 näyttösegmenttiä)
5.
UP-painike
6.
verkkokytkin
7.
DOWN-painike
8.
optinen säädöntarkkailu
9. HIGH POWER -painike (vaihto
lämmityskaistalta toiseen laaja 1200 W /
kapea 600 W)
1. LED Remote (externí fiízení pomocí RS232)
2. LED High Power (velká 1200 W / malá 600
W zóna ohfievu)
3. Indikátor externí senzorové regulace
4. Displej (3místn˘ 7segmentov˘ displej)
5. Tlaãítko UP
6. SíÈov˘ vypínaã
7. Tlaãítko DOWN
8. Optická kontrola regulace
9. Tlaãítko HIGH POWER (pfiepínání
velké 1200 W / malé 600 W zóny
ohfievu) (po 3 sek. AUTO OFF)
1.
LED Remote (ekstern udløsning RS232)
2.
LED High Power (stor 1200 W / lille 600 W var
mezone)
3.
Indikator ekstern sensorregulering
4.
Display (3-cifret 7-segment-display)
5.
”UP”-tast
6.
Netafbryder
7.
”DOWN”-tast
8.
Optisk regulatorkontrol
9.
”HIGH POWER”-tast (skift stor 1200 W / lille
600 W varmezone) (efter 3 sek. ”AUTO OFF”-tid)
1. Dioda Remote (zewn´trzne sterowanie
RS232)
2. Dioda High Power (du˝a 600 W / ma∏a 200
W strefa grzejna
3. Wskaênik regulacji zewn´trznego czujnika
4. WyÊwietlacz (3-pozycyjny 7-segmentowy)
5. Przycisk UP
6. W∏àcznik sieciowy
7. Przycisk DOWN
8. Optyczna kontrola regulacji
9. Przycisk HIGH POWER (prze∏àczenie du˝a
1200 W / ma∏a 600 W strefa
grzejna) (po 3 sek. za∏àcza si´ czas AUTO
OFF)
1. LED remoto (comando externo RS232)
2. LED de alta tensão (zona de aquecimento
grande 1200 W / pequena 600 W).
3. Indicação de regulação externa do sensor
4. Mostrador (7 segmentos com 3 dígitos)
5. Tecla
“UP”:
6. Interruptor de rede
7. Tecla
“DOWN”:
8. Controlo de regulação óptica
9. Tecla “HIGH POWER” (alta tensão) (comutaç
ão entre zona de aquecimento grande 600 W /
pequena 200 W)
(após 3 seg. “AUTO OFF”)
1. LED Remote (külsŒ megvezérlés, RS232)
2. LED High Power (nagy 1200 W / kicsi 600
W fıtŒzóna
3. KülsŒ szenzorszabályozás kijelzŒje
4. KijelzŒ (3-karakteres 7-szegmenses kijelzŒ)
5. UP gomb
6. hálózati kapcsoló
7. DOWN gomb
8. Optikai szabályozóellenŒrzŒ
9. HIGH POWER gomb (nagy 1200 W / kicsi
600 W fıtŒzóna átkapcsolás)
(3 másodperc AUTO OFF idŒ után)
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
1. LED Remote (Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
RS232)
2. LED High Power (ÌÂÁ¿ÏË 1200 W /
ÌÈÎÚ‹ 600 W ˙ÒÓË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘)
3.
∂Ó‰ÂÈÍË Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
·ÈÛıËÙ‹Ú·
4. √ıfiÓË (¤Ó‰ÂÈÍË 3 „ËÊ›ˆÓ ηÈ
7 ÛÙÔȯ›ˆÓ)
5. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "UP"
6. ¢È·ÎfiÙ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
7. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "DOWN"
8. √ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
9. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "HIGH POWER" (·ÏÏ·Á‹
ÌÂÁ¿ÏË 1200 W / ÈÎÚ‹ 600 W ˙ÒÓË
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘) (ÌÂÙ¿ 3 ‰Â˘Ù. ¯ÚfiÓÔ˜
"AUTO OFF")
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
1. LED; Uzaktan kumanda (Harici kumanda
RS 232)
2. LED, Yüksek güç (büyük 1200 W/küçük
600 W ∂s∂tma bölgesi)
3. Harici sensörlü ayarlama göstergesi
4. Ekran (3 basamakl∂, 7 segmentli gösterge)
5. "YUKARI" tuμu
6. fiebeke μalteri
7. "Aμaπi" tuμu
8. Görsel ayar kontrolü
9. "YÜKSEK GÜÇ" tuμu (Büyük 1200 W/küçük
600 W ∂s∂tma bölgesi aras∂nda deπiμtirme)
(3 saniye "AUTO OFF" (OTOMATÍK KAPALI)
süresinden sonra)
www.
.com
1.800.561.8187
