Weller T0053452699 страница 93 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 126

Prieš pradėdami naudoti prietaisą ir su juo dirbti

perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir

saugos taisykles.

Jei nepaisysite saugos nurodymų, kils pavojus sveikatai ir

gyvybei.
Instrukciją laikykite visiems naudotojams pasiekiamoje

vietoje. Laikykitės atitinkamų prijungtų prietaisų naudojimo

instrukcijų.

Naudojimas pagal paskirtį

WELLER WX litavimo įrankių aprūpinimo blokas. Litavimo

stotelę / atlitavimo stotelę / karšto oro stotelę naudokite

tik eksploatavimo instrukcijoje nurodytam tikslui – lituoti ir

atlituoti instrukcijoje nurodytomis sąlygomis.

Saugos taisyklės

Dėl saugumo priežasčių šiuo įrankiu

draudžiama naudotis vaikams ir jau

nuoliams iki 16 metų bei asmenims, ku

rie neperskaitė šios instrukcijos. Vaikus

reikėtų prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog

jie su prietaisu nežaidžia.
Prietaisą gali naudoti vyresni nei 8

metų vaikai ir neturintys pakankamai

žinių ir (arba) patirties ribotų psichinių,

jutiminių ir protinių gebėjimų asmenys,

jeigu jie yra prižiūrimi arba jie buvo

išmokyti, kaip saugiai naudotis prietai

su, ir suprato galimus pavojus. Vaikams

negalima žaisti su prietaisu.
Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valy

ti arba atlikti jo techninės priežiūros.

Neprileiskite kitų asmenų arti Jūsų darbo vietos.

Darbo srityje draudžiama būti vaikams ir pašaliniams

asmenims. Neleiskite kitiems asmenims liesti litavimo įrankio

ar laido.

ĮSPĖJIMAS

Srovės smūgis

Netinkamai prijungus valdymo įtaisą kyla pavojus

susižeisti dėl elektros šoko ir gali būti pažeistas prieta

isas.

•

Prieš pradėdami naudoti valdymo prietaisą atidžiai

perskaitykite visus pridedamus saugos nurodymus, šioje

eksploatavimo instrukcijoje pateikiamus saugos nurodymus

ir valdymo prietaiso instrukciją, atkreipkite dėmesį į

nurodytas saugos priemones.

•

Prijunkite tik WELLER įrankius.

Jei prietaisas sugedęs, gali būti išsikišę laidai, kuriais

teka srovė, arba neveikti apsauginis laidas.

•

Remontuoti gali tik „Weller“ išmokyti asmenys.

•

Jei pažeistas elektrinio įrankio prijungimo laidas, jį reikia

pakeisti specialiai paruoštu prijungimo laidu, kurį galima

įsigyti klientų aptarnavimo tarnyboje.

Заштитите се од електричног удара.

Antistatinės funkci

jos neturinčių litavimo įrankių rankenos laidžios elektrai.

•

Избегавајте контакт са уземљеним површинама попут

цеви, грејача и хладњака.

•

Litavimo įrankio nenaudokite drėgnoje arba šlapioje

aplinkoje.

•

Nedirbkite prie įtampingųjų dalių.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus nudegti

Eksploatuojant valdymo įtaisą kyla pavojus nusideginti

prisilietus prie litavimo įrankio. Įrankiai po išjungimo dar

ilgokai gali būti karšti.

•

Kai litavimo įrankio nenaudojate būtinai įdėkite į komplekte

esantį apsauginį dėklą.

•

Vakuumą ir karštą orą prijunkite tik prie tam numatytų

jungčių.

•

Karšto oro lituoklio nenukreipkite į žmones ar degius

daiktus.

Држите лемилицу на безбедном месту.

Nenaudojamus

prietaisus ir įrankius reikėtų laikyti sausoje, uždaroje,

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atjunkite nenaudojamus

litavimo įrankius nuo įtampos ir slėgio.

ĮSPĖJIMAS

Gaisro pavojus

Прекривање лемилице или заштитне полице

представља опасност од пожара.

•

Niekada neuždenkite litavimo prietaiso ir apsauginio

dėklo.

•

Netoli litavimo įrankio nenaudokite jokių degių daiktų,

skysčių ar dujų.

Tinklo laidą galima prijungti tik prie leistinų kištukinių

lizdų arba adapterių.

Patikrinkite, ar tinklo įtampa atitinka

specifikacijų lentelėje pateiktus duomenis. Prie kištukinio

lizdo prijunkite tik išjungtą prietaisą.

LIETUVIŠKAI

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Содержание T0053452699

Страница 1: ...g nstig bestellen Zum PKE Webshop Weller WXair Reworkmodul Artikel Nr Hersteller Artikel Nr Hersteller 152 941 T0053452699 Weller PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www...

Страница 2: ...ing FI Alkuper isten ohjeiden k nn s GR TR Orijinal i letme talimat evirisi CZ P eklad p vodn ho n vodu k pou v n PL T umaczeniem instrukcji oryginalnej HU Eredeti haszn lati utas t s ford t sa SK Pre...

Страница 3: ...2 i FAQ VIDEO www weller tools com WXsmart menu PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 4: ...v poistka SL Omre na varovalka EE V rgukaitse LV Elektrisk t kla dro in t js LT Tinklo saugiklis BG RO Siguran de re ea HR Mre ni osigura RU CN KO JP 3 DE Fu schalter GB Footswitch ES Interruptor de p...

Страница 5: ...du n r ku SL Priklju ni nastavek spajkalnika za vro i zrak EE hu henduse nippel kuuma hu kolvidele LV Gaisa piesl guma nipelis karst gaisa lod muram LT Kar to oro st moklio oro jung ties antgalis BG R...

Страница 6: ...LT Vakuumo jungtis BG RO Racord pentru vid HR Vakuumski priklju ak RU CN KO JP 7 DE Leuchtring GB Halo light ES Anillo de luz FR Anneau lumineux IT Anello luminoso PT Anel luminoso NL Lichtring SV Lj...

Страница 7: ...6 1 2 T0058771713 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 8: ...7 4 3 50 mm RS232 RJ6 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 9: ...8 A1 A2 START STOP OFF ON 2 1 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 10: ...9 B1 B2 START STOP OFF ON 2 1 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 11: ...10 i i PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 12: ...11 1 2 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 13: ...12 3 4 AIR T0058759725 VAC T0058759726 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 14: ...13 WXHAP 200 WXDP 120 WXDV 120 WXsmart WX1 WX2 WXD2 WXA2 UPDATE UPDATE UPDATE UPDATE T0051312099N PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 15: ...14 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 16: ...R T rk e G venlik uyar lar Kullanim Kullan c gruplar temizli i ve bak m Garanti Teknik Veriler Semboller Orijinal uygunluk beyan 60 CZ esk Bezpe nostn pokyny Pou it v souladu s ur en m U ivatelsk skup...

Страница 17: ...n Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise die Sicher heitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Anleitung Ihres Steuerger ts vor Inbetriebnahme des Steuerger ts vollst ndig durch und beachten S...

Страница 18: ...bsanleitungen der angeschlossenen Ger te Ger t nur ausgeschaltet an die Steckdose anschlie en Nach dem Einschalten des Ger tes f hrt der Mikroprozessor einen Selbsttest durch und liest die im Werkzeug...

Страница 19: ...umeinheit durch Arbeiten ohne Filter Kontrollieren Sie bevor Sie mit L tarbeiten beginnen ob ein Hauptfilter eingelegt ist Reparaturen m ssen durch von Weller ausgebildete Personen erfolgen Nur origin...

Страница 20: ...filtereinsatz an der Lo tstation wechseln keine Luft am Hei luftkolben Luftschlauch nicht angeschlossen Hauptfilter voll Luftschlauch anschlie en oder pr fen Hauptfiltereinsatz an der Lo tstation wech...

Страница 21: ...putting the control unit into operation and observe the safety precautions specified therein Only connect WELLER tools If the device is faulty active electrical conductors may be bare or the PE condu...

Страница 22: ...the operating instruc tions of your connected soldering tool Handling the soldering tips Coat the selective and tinnable soldering tip with solder when heating it up for the first time This removes o...

Страница 23: ...urability warranty has been furnished by use in writing and using the term Warranty The warranty shall be void if damage is due to improper use and if the device has been tampered with by unauthorised...

Страница 24: ...ilter element on the soldering station Hot air tool has no air Air hose not connected Main filter full Connect or check air hose Change main filter cartridge on soldering station Technical Data WXair...

Страница 25: ...Si se conecta inadecuadamente la unidad de control existe peligro de provocar da os personales y materiales como consecuencia de descargas el ctricas Leer atentamente las advertencias de seguridad ad...

Страница 26: ...de otras herramientas y otros accesorios puede implicar el riesgo de sufrir lesiones Asegurar la herramienta Utilizar dispositivos de sujeci n para fijar la pieza de trabajo Puesta en servicio del ap...

Страница 27: ...omprobar peri dicamente si el filtro principal de vac o est sucio y en caso necesario sustituirlo Desechar los filtros sucios como residuos especiales Eli mine los componentes y filtros cambiados en e...

Страница 28: ...vaci o Limpiar la boquilla de desoldar con una herramienta de limpieza No hay suficiente vaci o en la herrami enta de desoldar El cartucho filtrante de la herramien ta de desoldar esta lleno Filtro pr...

Страница 29: ...lisateur un danger de blessures par choc lectrique et peut conduire l endommagement de l appareil Lisez attentivement les consignes de s curit ci jointes les consignes de s curit de votre mode d emplo...

Страница 30: ...Fixez l outil Utilisez des dispositifs de fixation pour maintenir l outil Mise en service de l appareil Attention Veuillez consid rer les modes d emploi respectifs des appareils raccord s Ne relier l...

Страница 31: ...appareil remplac es les filtres ou les vieux appareils selon les consignes en vigueur dans votre pays Portez un quipement de protection appropri Avertissement Destruction de l unit de vide en cas de f...

Страница 32: ...e insuffisant au niveau de l outil a dessouder Cartouche de filtre de l outil a dessouder pleine Filtre principal plein Remplacer la cartouche de filtre de l outil a dessouder Remplacer le filtre prin...

Страница 33: ...llegamento errato della centralina com porta rischio di lesioni a seguito di folgorazione e pu danneggiare l apparecchio Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza allegate le avvertenze per la sicu...

Страница 34: ...icolo di lesioni Mettere in sicurezza l utensile Utilizzare dispositivi di fissaggio per tenere fermo il pezzo in lavorazione Messa in funzione dell apparecchio Attenzione Attenersi alle istruzioni pe...

Страница 35: ...li elettroutensili difettosi da ogni ulteriore utilizzo Sostituzione del filtro Controllare regolarmente il livello di contaminazione del filtro principale del vuoto ed all occorrenza sostituirlo I fi...

Страница 36: ...ll ugello per dissaldare con l ausilio di un attrezzo per la pulizia Vuoto insufficiente nell utensile dis saldante Cartuccia filtrante nell utensile dissaldante piena Filtro principale pieno Sostitui...

Страница 37: ...perigo de ferimento por choque el ctrico e o aparelho pode ficar danificado Leia todas as indica es de seguran a em anexo as indica es de seguran a deste manual de instru es e as instru es do seu apar...

Страница 38: ...nais da WELLER apenas nos aparelhos originais da WELLER A utiliza o de outras ferramentas e outros acess rios pode significar um perigo de les es para si Prenda a ferramenta Utilize dispositivos de fi...

Страница 39: ...igadas Deixar de utilizar imediatamente as ferramentas eletr nicas defeituosas Troca do filtro Controlar regularmente o filtro principal de v cuo quanto a sujeira e se necess rio substitu lo Filtros o...

Страница 40: ...m com a ferramenta de limpeza Va cuo insuficiente na ferramenta de dessoldagem Cartucho de filtro da ferramenta de dessoldagem esta cheio Filtro principal cheio Substituir o cartucho de filtro da ferr...

Страница 41: ...t ondeskundig aansluiten van het regelapparaat bestaat verwondingsgevaar door elektrische schokken en kan het toestel beschadigd worden Neem de bijgeleverde veiligheidsvoorschriften de veiligheidsvoor...

Страница 42: ...richtingen om het werkstuk vast te houden Toestel in gebruik nemen Attentie Neem de betreffende gebruiksaanwijzingen van de aangesloten toestellen in acht Machine alleen uitgeschakeld aan de stekkerdo...

Страница 43: ...ers of oude toes tel conform de voorschriften van uw land af Draag geschikte veiligheidsuitrusting Waarschuwing Beschadiging van de vacu meenheid door werken zonder filter Controleer voor u begint te...

Страница 44: ...ingswerk tuig onderhouden Ontoereikend vacu m aan het soldeer ruimwerktuig Filterpatroon aan het soldeerruim werktuig vol Hoofdfilter vol Filterpatroon aan het soldeerruimwerk tuig vervangen Hoofdfilt...

Страница 45: ...mt din styrenhets bruksanvisning och noggrant iaktta alla de f rsiktighets t g rder som beskrivs i dessa Anslut enbart WELLER verktyg Om enheten r defekt finns det risk f r att str mf rande ledningar...

Страница 46: ...rensst m mer med uppgifterna p typskylten B rtemperatur och fast temperatur r sparade i verktyget Den faktiska temperaturen rv rdet stiger till b rtemperatur l dverktyget v rms upp Avl dning F lj bruk...

Страница 47: ...upp till ett r efter det att den har levererats Detta g ller inte k parens ngerr tt enligt 478 479 BGB Vi tar enbart ansvar f r den av oss utf rdade garantin om kvalitets och h llbarhetsgaranti skrif...

Страница 48: ...et Byt huvudfilterinsatsen vid l dstationen Ingen luft i hetluftspennan Luftslangen r inte ansluten Huvudfilter fullt Ansluta eller kontrollera luftslang Byta insats i l dstationens huvudfilter Teknis...

Страница 49: ...sikkerhedsanvisninger sikkerhedsanvis ningerne i betjeningsvejledningen samt vejledningen til styreaggregatet helt igennem f r ibrugtagning af styreaggregatet og overhold forsigtighedsforanstaltninge...

Страница 50: ...peraturer er gemt i v rkt jet Den faktiske temperatur stiger til nominel temperatur loddev rkt jet opvarmes Aflodning Udf r loddearbejdet i overensstemmelse med betjeningsvejled ningen til det tilslut...

Страница 51: ...et for ldes et r efter at varen er kommet i dennes besiddelse Dette g lder ikke for k bers regreskrav i henhold til 478 479 BGB tysk ret Vi h fter kun for garantier afgivet af os s fremt beskaffen hed...

Страница 52: ...ilterindsatsen ved loddestationen Der er ingen luft p varmluftskolben Luftslange ikke tilsluttet Hovedfilter fyldt Tilslut eller kontroll r luftslange Skift hovedfilterindsats p loddestatio nen Teknis...

Страница 53: ...niiss ilmoitettuja varotoimenpiteit Liit laitteeseen vain WELLER ty kaluja Jos laite on vioittunut j nnitteisi johtoja voi olla paljai na tai maadoitusjohto saattaa olla toimimaton Korjaust it saavat...

Страница 54: ...Suorita juotosty t kytketyn juottoty kalun k ytt ohjeiden mukaan Juotosk rkien k sittely Kostuta ensimm isen kuumennuksen yhteydess selektiivinen ja tinattava juotosk rki juotteella T m poistaa juoto...

Страница 55: ...usajankohdasta lukien T m ei p de 478 479 BGB Saksa mukaisiin ostajan regressioikeuksiin Vastaamme antamastamme takuusta vain silloin kun olemme antaneet laatu tai kest vyystakuun kirjallisesti ja tak...

Страница 56: ...anos juotoksen irrotustyo kalusta Vaihda pa a suodatinpanos juotosase masta ei ilmaa kuumailmakolvissa Ilmaletkua ei ole kytketty paikalleen P suodatin t ynn Liit tai tarkasta ilmaletku Vaihda juotosa...

Страница 57: ...56 WX WEL LER 16 H v 8 v v v o vo v v v v o v ouv v v o v vo o ov v vo T v v o v O v v v WELLER Weller GR PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 58: ...57 WELLER WELLER Weller GR PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 59: ...58 GR Weller WELLER 478 479 BGB www weller tools com ESD ESD PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 60: ...Xair x x 197 mm x 153 mm x 86 mm 7 75 inch x 6 02 inch x 3 38 inch 1 4 kg 100 240 V AC 50 60 Hz 70 W I T4A max 70 kPA 18 l min 10 40 C GR PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Inte...

Страница 61: ...lmadan nce ekteki g venlik uyar lar n bu kullan m k lavuzundaki g venlik uyar lar n ve kontrol nitenizin talimatlar nda yer alan uyar lar eksiksiz ekilde okuyunuz ve bu belgelerde belirtilen koruyucu...

Страница 62: ...ak n Cihaz al s t rd ktan sonra mikro is lemci bir self test ger ekles tirir ve alete kay tl parametrelerini okur ebeke geriliminin tip etiketi zerindeki veri lerle uyumlu olup olmad n kontrol edin No...

Страница 63: ...ehim al malar na ba lamadan nce ana filtrenin tak l olup olmad n kontrol ediniz Onar m al malar Weller taraf ndan e itilmi personel ce ger ekle tirilmelidir Sadece orijinal WELLER yedek par alar kulla...

Страница 64: ...im istasyonundaki ana filtre eleman n deg is tirin S cak hava pistonunda hava yok Hava hortumu ba lanmad Ana filtre dolu Hava hortumu ba lanmal veya kontrol edilmelidir Lehim istasyonundaki ana filtre...

Страница 65: ...d k Va emu dic mu za zen a dodr ujte preventivn opat en v nich uveden P ipojujte pouze n stroje WELLER P i z vad p stroje mohou aktivn vodi e le et voln nebo m e b t ochrann vodi nefunk n Opravy musej...

Страница 66: ...troji Aktu ln hodnota teploty stoup a dos hne po adovanou teplotu p jec ka se zahr v Odp jen P jec pr ce prov de jte podle provozn ho n vodu pr ipojen p jec ky Manipulace s p jec mi hroty P i prvn m z...

Страница 67: ...n vad zanikaj jeden rok od dod vky To neplat pro n rok kupuj c ho na regres dle 478 479 BGB ne meck ho obc ansk ho z kon ku Ze z ruky ruc me jen tehdy kdy jsme z ruku na jakost a trvanlivost uvedli p...

Страница 68: ...sobni k na odpa jeci m zar i zeni Vyme n te vloz ku v hlavni m filtru pa jeci stanice na p stu hork ho vzduchu nen vzduch vzduchov hadice nen p ipojena Hlavn filtr pln P ipojte vzduchovou hadici nebo...

Страница 69: ...od a czenie urza dzenia steruja cego niesie ze soba ryzyko obraz en cia a w naste pstwie poraz enia elektrycznego oraz uszkodzenia urza dzenia Przed uruchomieniem sterownika nale y zapozna si w ca o c...

Страница 70: ...snych Nale y zabezpieczy narz dzie Do przytrzymywania przedmiotu obrabianego nale y stosowa przyrz dy mocuj ce Uruchamianie urza dzenia Uwaga Nalez y stosowac sie do odpowiednich instrukcji obs ugi po...

Страница 71: ...t wy czy z jakiegokolwiek u ytkowania Wymiana filtra G wny filtr dla pr ni nale y regularnie kontrolowa po wzgl dem zanieczyszcze a w razie potrzeby wymieni Zanieczyszczone filtry nale y traktowa jako...

Страница 72: ...narze dzia do czyszczenia Niewystarczaja ca pro z nia na narze dziu odlutowuja cym Pe ny nabo j filtra narze dzia odlutowuja cego Filtr g wny pe ny Wymienic nabo j filtra narze dzia odlutowuja cego W...

Страница 73: ...t si tmutat biztons gi utas t sait valamint vez rl k sz l ke tmutat j t az zembe helyez s el tt s vegye figyelembe a benne le rt vint zked seket Csak WELLER eszk z ket csatlakoztasson A meghib sodott...

Страница 74: ...kikapcsolt llapotban csatlakoztassa a k sz l ket a csatlakoz aljzatba A k sz l k bekapcsol sa ut n a mikroprocesszor elv gzi az ntesztet s kiolvassa a szersz mban t rolt param ter rt keket Ellen rizz...

Страница 75: ...tsa Viseljen megfelel v d felszerel st Vigy zat Ha sz r n lk l dolgozik a v kuumegys ggel akkor az t nkremehet A forraszt s megkezd se el tt ellen rizze hogy be van e helyezve a f sz r Csak a Weller...

Страница 76: ...iforraszto szersza mon nem elegendo a va kuum A kiforraszto szersza m szu ro patrona megtelt F sz r tele Csere lje ki a kiforraszto szersza m szu ro patrona t Csere lje ki a forraszto a lloma s fo szu...

Страница 77: ...ej ovl dacej jednotky do prev dzky si d kladne pre tudujte bezpe nostn pokyny uveden v pr lohe bezpe nostn pokyny v tomto n vode na obsluhu ako aj n vod k va ej ovl dacej jednotke a dodr iavajte preve...

Страница 78: ...ovan teplota a pevn teploty s ulo en v n rad Skutoc n hodnota teploty st pa a po po adovan teplotu sp jkovac ka sa zahrieva Odsp jkovanie Sp jkovacie pr ce vykon vajte podl a n vodu na obsluhu va ej p...

Страница 79: ...irmy WELLER Z ruka N roky kupuj ceho na odstr nenie ch b tovaru s premlc an jeden rok po jeho dodan kupuj cemu Neplat to pre regresn n roky kupuj ceho v zmysle 478 479 BGB nemeck obc iansky z konn k N...

Страница 80: ...Vymen te vloz ku hlavne ho filtra na spa jkovacej stanici iadny vzduch na pieste hor ceho vzduchu nie je pripojen vzduchov hadica Hlavn filter pln Pripojte alebo skontrolujte hadicu vzduchu Vyme te vl...

Страница 81: ...na varnostna opozorila varnostna opozorila v teh navodilih za uporabo kot tudi navodila za va o krmilno napravo in upo tevajte previdnostne ukrepe ki so zapisani v njih Priklapljajte samo orodja WELLE...

Страница 82: ...i s podatki elena in stalna temperatura sta shranjeni v orodju Dejanska temperatura nara c a dokler ni dose ena elena temperatura spajkalno orodje se segreva Odspajkanje Spajkanje izvajajte v skladu z...

Страница 83: ...ancija Zahtevki kupca zaradi napak zastarajo v enem letu od dobave To ne velja za regresne zahtevke kupca po 478 479 BGB V garanciji ki smo jo izdali mi jam imo le e smo pisno izdali garancijo za kako...

Страница 84: ...glavnega filtra na spajkalni postaji na spajkalniku na vro zrak ni zraka cev za zrak ni priklju ena Poln glavni filter Priklju ite oz preverite cev za zrak Zamenjajte vlo ek glavnega filtra na spajkal...

Страница 85: ...juhis ning pidage kinni nendes nimetatud ettevaatusmeetmetest hendage ainult WELLER instrumendid Defektse seadme puhul v ivad aktiivjuhtmed olla lahti selt v i maandusjuhe mitte t tada Remondit id pea...

Страница 86: ...ni jooteinstrumenti soojendatakse Lahtijootmine Jootmist del l htuge hetkel hendatud jooteinstrumendi kasutusjuhendist Jooteotsikute k sitsemine Kastke esimesel kuumutamisel valitud tinatatav jooteots...

Страница 87: ...a n uetele vastavalt 478 479 BGB Meie antud garantii osas vastutame me ainult siis kui oleme andnud kirjalikus vormis omaduste ja s ilivuse garantii ning garantii on antud kasutades m istet Garantii G...

Страница 88: ...ett Vahetage jootejaama peafiltri sisu kuuma hu kolvis puudub hk huvoolik ei ole hendatud Peafilter on t is hendage huvoolik v i kontrollige seda Vahetage peafiltri kassett jootejaama juures Tehnilise...

Страница 89: ...eto anas instrukcij ietvert s dro bas nor des k ar vad bas ier ces rokasgr matu un iev rojiet visus dro bas pas kumus Piesl dziet tikai WELLER instrumentus Ja ier ce ir boj ta akt vie vadi var b t ats...

Страница 90: ...iek uzsildi ts Atlod ana Lode jiet atbilsto i piesle gta loda mura lieto anas pama ci bai Apie an s ar lodgalv m Pirmaj uzkars anas reiz p rkl jiet selekt vo un ar alvu p rkl jamo lodgalvu ar lodalvu...

Страница 91: ...rtas pieg des Tas neattiecas uz pirc ja pretpras b m atbilsto i V cijas Civilkodeksa 478 479 nosac jumiem Saska ar sniegto garantiju m s esam atbild gi tikai tad ja lieto anas vai glab anas garantija...

Страница 92: ...nas ieri ces galvena filtra ieliktni Karst gaisa lod muram nav gaisa padeves Nav pievienota gaisa padeves tene Galvenais filtrs ir pilns Pievienojiet vai p rbaudiet gaisa teni Nomainiet lod anas staci...

Страница 93: ...prietais atid iai perskaitykite visus pridedamus saugos nurodymus ioje eksploatavimo instrukcijoje pateikiamus saugos nurodymus ir valdymo prietaiso instrukcij atkreipkite d mes nurodytas saugos priem...

Страница 94: ...enkite lydmetaliu Taip nuo litavimo antgalio bus pa alintas laikant susidar s oksido sluoksnis ir ne varumai Per pertraukas tarp litavim ir pad dami lituokl patikrinkite ar ant litavimo antgalio yra p...

Страница 95: ...rietaiso pristatymo Tai negalioja pirk jo atsakomosioms pretenzijoms pagal 478 479 BGB Pagal m s suteikta garantija mes atsakome tik tuo atveju jei garantija d l med iag ir eksploatacijos m s buvo sut...

Страница 96: ...s pagrindinio filtro i de kla Kar to oro st mokliui netiekiamas oras Neprijungta oro tiekimo arna Pilnas pagrindinis filtras Prijungti arba patikrinti oro arn Litavimo stotyje pakeisti pagrindinio fil...

Страница 97: ...8 o a a oco oc c a o a o a o o a c c a o oc o o c o a a a c po c c a o a o ac oc a a a c a o c a o a a a c a o a a WELLER Weller BG PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet w...

Страница 98: ...97 WELLER WELLER Weller BG PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 99: ...98 BG Default Default Weller WELLER 478 479 www weller tools com ESD PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 100: ...WXair x x 197 mm x 153 mm x 86 mm 7 75 inch x 6 02 inch x 3 38 inch 1 4 kg 100 240 V AC 50 60 Hz 70 W I T4A 70 kPA 18 l min 10 40 C BG PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Intern...

Страница 101: ...tilizare precum i manualul unit ii dumneavoastr de comand nainte de punerea n func iune a unit ii de comand i ave i n vedere m surile de precau ie prezentate acolo Nu racorda i dec t scule WELLER n ca...

Страница 102: ...ul la priz numai n stare deconectat Dup conectarea aparatului microprocesorul efectueaz un autotest i cite te valorile salvate n scul ale parametrilor Verifica i dac tensiunea re elei coincide cu date...

Страница 103: ...ara dumneavoastr Purta i echipament de protec ie adecvat Avertizare Unitatea de vid va fi distrus dac func ioneaz f r filtru nainte de a ncepe opera iile de lipire verifica i dac a fost introdus filtr...

Страница 104: ...ula de dezlipire Cartu ul de filtrare de la scula de dezlipire este plin Filtrul principal plin nlocui i cartu ul de filtrare de la scula de dezlipire nlocui i cartu ul filtrului principal de la sta i...

Страница 105: ...g ure aja prije nego to upravlja ki ure aj pustite u rad i obratite pozornost na mjere opreza na koje se upozorava u istom Priklju ite samo WELLER alate Kod neispravnih ure aja aktivni vodi i mogu bit...

Страница 106: ...e temperature lemilo se zagrijava Odlemljivanje Lemljenje obavljajte pridr avaju i se uputa za rukovanje za priklju eno lemilo Rukovanje vrhovima lemila Ovla ite kod prvog zagrijavanja selektivni vrh...

Страница 107: ...rije vaju za godinu dana od dana isporuke kupcu To ne vrijedi za prava kupca na regres sukladno lanovima 478 479 Gra anskog zakonika Na temelju jamstva koje smo dali preuzimamo odgovornost samo ako sm...

Страница 108: ...u za odlemljivanje Zamijeniti glavni filtar na stanici za lemljenje nema zraka na lemilu na vru i zrak Crijevo za zrak nije priklju eno Glavni filtar pun Crijevo za zrak priklju iti ili provjeriti Zam...

Страница 109: ...108 WX WELLER 16 WELLER Weller RU P PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 110: ...109 WELLER WELLER WXA 2 Stop Go RS 232 PDN RU P PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 111: ...110 RU P Weller WELLER 478 479 www weller tools com PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 112: ...111 CE UPDATE 2012 19 EU RU P PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 113: ...197 mm x 153 mm x 86 mm 7 75 inch x 6 02 inch x 3 38 inch 1 4 kg 100 240 V AC 50 60 Hz 70 W I T4A 70 kPA 18 l min 10 40 C RU P PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pk...

Страница 114: ...113 WELLER WX 16 8 WELLER PE Weller WELLER WELLER CN PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 115: ...114 Stop Go WXA 2 Stop Go RS 232 PDN DL Weller WX Weller 478 479 BGB www weller tools com CN PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 116: ...EU WXair x x 197 mm x 153 mm x 86 mm 7 75 inch x 6 02 inch x 3 38 inch 1 4 kg 100 240 V AC 50 60 Hz 70 W I T4A 70 kPA 18 l min 10 40 C PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Intern...

Страница 117: ...116 WELLER WX 16 WELLER PE Weller KO PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 118: ...117 WELLER WELLER Weller operator panel KO PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 119: ...118 KO Weller 478 479 BGB www weller tools com CE UPDATE 2012 19 EU PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 120: ...197 mm x 153 mm x 86 mm 7 75 inch x 6 02 inch x 3 38 inch 1 4 kg 100 240 V AC 50 60 Hz 70 W I T4A 70 kPA 18 l min 10 40 C KO PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pke...

Страница 121: ...120 WELLER WX 16 WELLER Weller JP PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 122: ...121 WELLER WELLER Weller JP PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 123: ...122 JP Weller 478 479 BGB www weller tools com ESD ESD CE UPDATE 2012 19 EU PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Страница 124: ...H 197 mm x 153 mm x 86 mm 7 75 inch x 6 02 inch x 3 38 inch 1 4 kg 100 240 V AC 50 60 Hz 70 W I T4A 70 kPA 18 l min 10 40 C JP PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pk...

Страница 125: ...kuvatut tuotteet t ytt v t seuraavien direktiivien m r ykset AB uygunluk beyan Ad ge en r nlerin a a da yer alan y nergelerdeki gereklilikleri kar lad n beyan ederiz EU prohl en o shod Prohla ujeme e...

Страница 126: ...irjojen laadintaan valtuutettu Teknik belgelerin olu turulmas i in tam yetkiye sahiptir Zmocn n k sestaven technick dokumentace Osoba upowa niona do przygotowania dokumentacji technicznej A m szaki do...

Результаты поиска

Содержание T0053452699

Отзывы:

Похожие инструкции для T0053452699

Бренды по названию

Популярные бренды

Weller T0053452699, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание T0053452699

Отзывы:

Похожие инструкции для T0053452699

Бренды по названию

Популярные бренды