HAP 200
3-6
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SV
DK
FI
GR
TR
CZ
PL
HU
SK
SL
EE
LV
LT
Índice
1
Acerca deste manual ................................................................. 3
2
Para a sua segurança................................................................ 3
3
Fornecimento............................................................................. 4
4
Descrição do aparelho............................................................... 4
5
Colocação do aparelho em serviço ........................................... 5
6
Acessórios ................................................................................. 6
7
Eliminação ................................................................................. 6
8
Garantia ..................................................................................... 6
1
Acerca deste manual
Agradecemos a confiança demonstrada pela sua aquisição do ferro
de soldar por ar quente Weller HAP 200. O fabrico baseou-se nas
mais rigorosas exigências de qualidade, estando assim assegurado
um funcionamento correcto do aparelho.
O presente manual contém informações importantes para a
colocação em serviço, operação, manutenção e eliminação de
falhas simples do HAP 200, de maneira segura e correcta.
Z
Leia o presente manual e as indicações de segurança juntas,
antes de trabalhar com o HAP 200.
Z
Guarde este manual de modo a estar acessível para todos os
utilizadores.
1.1
Directivas aplicadas
O ferro de soldar por ar quente corresponde aos dados da
declaração de conformidade CE segundo as directivas 89/336/CEE
e 2006/95/CE.
1.2
Documentação
Manual de instruções do HAP 200
Caderno de indicações de segurança anexo ao presente manual
Manual de instruções do seu aparelho de comando
2
Para a sua segurança
O ferro de soldar por ar quente HAP 200 foi fabricado segundo o
nível técnico actual e de acordo com as normas de segurança
técnica reconhecidas. Não obstante, existe o perigo de danos
pessoais e materiais caso não observe as indicações de segurança
contidas no caderno de segurança anexo, assim como os avisos
contidos no presente manual. Entregue o HAP 200 a terceiros
sempre acompanhado do manual de instruções.
Содержание HAP 200
Страница 2: ......
Страница 4: ...WR 3M II ...
Страница 5: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Betriebsanleitung ...
Страница 11: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Operating Instruction ...
Страница 17: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Mode d emploi ...
Страница 23: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Istruzioni per l uso ...
Страница 29: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Manual de uso ...
Страница 35: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Manual do utilizador ...
Страница 41: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Gebruiksaanwijzing ...
Страница 47: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Instruktionsbok ...
Страница 53: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Betjeningsvejledning ...
Страница 59: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Käyttöohjeet ...
Страница 65: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Οδηγίες λειτουργίας ...
Страница 71: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Kullanım kılavuzu ...
Страница 77: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Návod k použití ...
Страница 83: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Instrukcja obsługi ...
Страница 89: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Üzemeltetési utasítás ...
Страница 95: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Návod na používanie ...
Страница 101: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Navodila za uporabo ...
Страница 107: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Kasutusjuhend ...
Страница 113: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Lietošanas instrukcija ...
Страница 119: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE HAP 200 Naudojimo instrukcija ...
Страница 126: ......
Страница 127: ......