Wella SAHIRA ANTI-STATIC Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 100

NEDERLANDS

2 Veiligheid

Lees de gebruiksaanwijzing, vooral het hoofdstuk ”Veilig-
heid”, zorgvuldig door,

voordat

u de Sahira anti-static gaat

gebruiken. Zo beschermt u zich tegen eventuele gevaren en
het apparaat tegen beschadigingen door een foutieve bedie-
ning.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing om later te kunnen naslaan.
Geef de gebruiksaanwijzing ook mee als u het apparaat door-
geeft.

Begripsverklaring

In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende begrippen:

GEVAAR:

hoog risico. Niet in acht nemen van de

waarschuwing kan ernstig letsel veroorzaken.

ATTENTIE:

matig risico. Niet in acht nemen van de waarschu-

wing kan materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING:

gering risico. Aanwijzingen, die u bij de om-

gang met het apparaat in acht moet nemen.

Reglementaire toepassing

• De Sahira anti-static mag alleen voor het drogen van haar

worden gebruikt.

• Het apparaat is alleen gemaakt voor gebruik binnenshuis!

Niet buitenshuis (tuin, terras enz.) gebruiken!

• Het apparaat werd ontwikkeld voor de professionele toe-

passing in de salon. Als de veiligheidsinstructies worden
opgevolgd is ook de toepassing thuis mogelijk.

Waarschuwing tegen misbruik

Droog met de handhaardroger geen andere lichaamsdelen,
dieren of voorwerpen.

Belangrijke gevarenaanwijzingen

GEVAAR

Gevaar voor een elektrische schok!

• Leg de handhaardroger nooit zodanig neer dat

deze in aangesloten toestand in het water kan
vallen.

• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van badkuipen,

douches, wastafels of andere kommen die water bevatten.

• Houd het apparaat en de aansluitleiding op een afstand van

vocht, water en andere vloeistoffen en bedien het niet met
natte handen.

• Het apparaat, de netstekker en de aansluitleiding niet

onder water dompelen of onder stromend water afspoelen.

• Wanneer het apparaat in het water gevallen is, dient u eerst

de stekker uit het stopcontact te trekken voordat u het uit
het water haalt. Het apparaat mag daarna niet meer
gebruikt worden.

• Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, moet u

na het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken
omdat de aanwezigheid van water een gevaar vormt, ook
wanneer het apparaat uitgeschakeld is.

• Een extra bescherming biedt de inbouw van een

aardlek-

schakelaar

met een nominale uitschakelstroom van minder

dan 30 mA in de huisinstallatie. Wij adviseren u de stroom-

Sahira anti.book Seite 79 Donnerstag, 24. November 2011 6:31 18

Содержание SAHIRA ANTI-STATIC

Страница 1: ...ITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING Sahira anti static BA Sahira AntiStatic indd 1 27 05 2010 15 36 32 Uhr ...

Страница 2: ...Sahira anti book Seite 2 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 3: ...3 Deutsch 4 English 16 Français 28 Español 40 Italiano 52 Русский 64 Nederlands 76 Svenska 88 Sahira anti book Seite 3 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 4: ...rofi Kalttaste 10 5 Anwendungsbereiche 10 5 1 Trocknen des Haares 10 5 2 Stylen des Haares 10 6 Reinigen und aufbewahren 11 6 1 Reinigen des Gerätes 11 6 2 Reinigen des Luftansauggitters 11 6 3 Aufbewahren 11 7 Was tun wenn 12 8 Entsorgung 12 9 Technische Daten 13 10 Zwei Jahre Gewährleistung 14 Sahira anti book Seite 4 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 5: ... hohe Temperatur und Luftleistung 6 Kombinationen aus 2 Gebläse und 3 Heizstufen Innovative Ionentechnik reduziert die statische Aufladung des Haares verbessert die Frisierbarkeit und erhält den natürlichen Glanz Profi Kalttaste erreicht aus jeder Ausgangstemperatur besonders schnell eine kühle Temperatur Profi Motor mit besonders langer Lebensdauer über 1500 Stunden Geringes Gewicht 560 g ohne An...

Страница 6: ...d 3 Anschlussleitung mit Netzstecker 4 Aufhängeöse 5 Ein Aus Schalter und Schalter für Luftstrom 0 Aus 1 Langsam 2 Schnell 6 Schalter für Temperatur 1 Gering 2 Mittel 3 Hoch 7 Profi Kalttaste 8 Stylingdüse 1 2 3 4 5 6 8 7 Sahira anti book Seite 6 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 7: ...shinweise ist auch ein Einsatz zu Hause möglich Warnung vor Missbrauch Trocknen Sie mit dem Handhaartrockner keine anderen Kör perteile Tiere oder Gegenstände Wichtige Gefahrhinweise GEFAHR Gefahr eines elektrischen Schlages Legen Sie den Handhaartrockner niemals so ab dass er im angeschlossenen Zustand ins Wasser fallen kann Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewan nen Duschen Wasc...

Страница 8: ...rt vom Netz trennen und den technischen Kundendienst informieren Überprüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen einschließlich Kinder mit verminder ten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bestimmt und nicht für die Benut zung durch solche Personen die die nötige Erfahrung und ...

Страница 9: ...dürfen beim Sahira anti static keine Attachments verwendet werden die außen über das Gehäuse geschoben und befestigt werden Reinigen und Aufbewahren GEFAHR Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät Trennen Sie den Handhaartrockner nach jedem Gebrauch und zum Reinigen vom Netz Lassen Sie den Handhaartrockner abkühlen bevor Sie ihn weglegen Versuchen Sie niemals mit spitzen Gegenständen z B mit ...

Страница 10: ...ste los Bei der Kombination der Einstellungen langsamer geringer Luft strom 1 mit mittlerer Temperatur 2 oder höchster Tem peratur 3 erhöht sich bei Betätigen der Profi Kalttaste automatisch die Drehzahl 5 Anwendungsbereiche 5 1 Trocknen des Haares Durch das permanente Aufbringen mit Ionen reduzieren Sie die statische Aufladung des Haares Das Haar liegt optimal in Form Kamm und Bürste gleiten mühe...

Страница 11: ...llen führen Sie die folgen den Reinigungsschritte regelmäßig durch 6 1 Reinigen des Gerätes 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch 3 Reinigen Sie bei Bedarf das Gitter am Luftaustritt 8 mit einem Pinsel 6 2 Reinigen des Luftansauggitters 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Drehen Sie das Luftansauggitter 1 nach links und ziehen Sie es vom Gehäuse ab 3 Reinigen Sie...

Страница 12: ...ntsorgung Soll das Elektrogerät nicht mehr verwendet wer den muss es den zuständigen örtlichen öffentli chen Entsorgungseinrichtungen zur Entsorgung überlassen werden In der Regel werden von diesen Entsorgungsein richtungen gesonderte Annahmestellen für Elekt rogeräte vorgehalten Recyclinghöfe Wertstoffhöfe etc Das Elektrogerät gehört nicht in die Restabfalltonne Dies gilt auch für Elektrogeräte d...

Страница 13: ...ie 2006 42 EG A bewerteter Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz in 1 m Entfernung LpA 73 dBA gemessener maximaler Geräuschemissionswert inklusive der Mess unsicherheit nach EN ISO 4871 Ermittlung der Werte gemäß EN 60704 2 9 unter Bezug der EN 60704 1 Schwingungsgesamtwert dem die oberen Körpergliedma ßen ausgesetzt sind ah 2 50 m s2 gemessener maximaler Schwingungsgesamtwert inklusive der Me...

Страница 14: ...neh men oder bei der Montage nicht passende oder nicht einwandfrei funktionierende Fremdprodukte eingesetzt wer den Ebenfalls ausgenommen sind Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nicht oder nur unerheblich beein flussen Sollte während unseres Gewährleistungszeitraumes von zwei Jahren nach dem Kaufdatum ein Mangel entstehen für den unsere Herstellergewährleistung gilt werden wir nach...

Страница 15: ...DEUTSCH 15 Sahira anti book Seite 15 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 16: ... 3 Professional cold button 22 5 Areas of application 22 5 1 Drying hair 22 5 2 Styling hair 22 6 Cleaning and storage 23 6 1 Cleaning the appliance 23 6 2 Cleaning the air inlet grille 23 6 3 Storage 23 7 What should I do if 23 8 Disposal 24 9 Technical data 25 10 Two year guarantee 26 Sahira anti book Seite 16 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 17: ...h tempera ture and air flow levels 6 combinations of 2 airflow levels and 3 temperature set tings Innovative ion technology reduces static charging of the hair and makes it more manageable while preserving its natural shine Professional cold button ensures extremely fast switching to a cold airflow from any temperature Professional motor for extra long operating life over 1500 hours Light weight 5...

Страница 18: ...d 2 Rating plate 3 Cord with mains plug 4 Hanging loop 5 On Off and air flow switch 0 Off 1 Slow 2 Fast 6 Temperature switch 1 Low 2 Medium 3 High 7 Professional cold button 8 Styling nozzle 1 2 3 4 5 6 8 7 Sahira anti book Seite 18 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 19: ...Important information about dangers DANGER Danger of electric shock Never put the hair dryer down in such a way that it could fall into water while connected to the mains Do not use this appliance near bath tubs showers wash basins or other containers filled with water Keep the appliance and its cord away from moisture water and other liquids and do not operate it with wet hands Do not immerse the...

Страница 20: ...sical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the packaging material e g plastic film also away from children Protect the cord from damage Never pull on it Wh...

Страница 21: ...ir dryer cool down before you store it Never use pointed objects e g the tail of a comb to remove dust or foreign bodies from inside the appliance There is a risk of electric shock Do not use aggressive or abrasive cleaning products to clean the appliance Do not wind the cord round the appliance risk of damaging the cable 3 Preparing for use Carefully unpack the Sahira anti static and the styling ...

Страница 22: ...ir They give hair optimal form combs and brushes glide smoothly through it frizziness is reduced The hair is perfectly managed and retains its natural shine The adjustable heat output and high air speed makes the Sahira anti static very powerful Select a temperature depending on the sensitivity of the scalp to heat the type of hair and moisture level 5 2 Styling hair Push the styling nozzle 8 onto...

Страница 23: ...on the appliance again and fasten it by turning to the right 6 3 Storage The hanging loop 4 provides a safe and practical means of storing the Sahira anti static Do not wind the cord round the appliance risk of damaging the cable 7 What should I do if the appliance does not switch on Is the mains plug fixed firmly in the power socket Is the power socket working the fan is working but the heater is...

Страница 24: ... centres etc The electrical appliance does not belong in household waste disposal This also applies to electrical appliances that were last used in the non private sector e g in branches of trade or industry In cases where public waste disposal authorities do not ac cept electrical appliances that have been used for non private purposes their waste advisory services can provide informa tion on env...

Страница 25: ...mation according the Machinery Directive 2006 42 EC Sound pressure level at working place in 1 m distance Lpa 73 dBA measured maximum noise emission value including the measure ment uncertainty according to EN ISO 4871 Determination accord ing to EN 60704 2 9 with reference to the EN 60704 1 Human vibration agregate value ah 2 50 m s2 measured maximum vibration emission total value including the m...

Страница 26: ... do not fit or do not function perfectly Also excluded are deficiencies which have little or no significant effect on the value or serviceability of the appliance In the event of a deficiency covered by our manufacturer s guarantee occurring within our guarantee period of two years from the date of purchase we will at our option either repair the faulty product or provide a replacement It is a pre...

Страница 27: ...ENGLISH 27 Sahira anti book Seite 27 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 28: ...essionnelle 34 5 Domaines d application 35 5 1 Séchage des cheveux 35 5 2 Créer des styles sur les cheveux 35 6 Nettoyage et rangement 35 6 1 Nettoyage de l appareil 35 6 2 Nettoyage de la grille d aspiration de l air 35 6 3 Rangement 36 7 Que faire si 36 8 Élimination 36 9 Caractéristiques techniques 37 10 Deux ans de garantie 38 Sahira anti book Seite 28 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 29: ... 2 niveaux de ventilation et 3 niveaux de chauffage La technologie ionique innovante réduit l électricité sta tique du cheveu Dès lors les cheveux sont plus faciles à coiffer et gardent leur brillance naturelle La touche Air froid professionnelle permet l obtention d une température froide très rapidement à partir de chaque tem pérature de départ Moteur professionnel avec une durée de vie particul...

Страница 30: ...rdement avec connecteur secteur 4 Oeillets de suspension 5 Interrupteur marche arrêt et interrupteur pour le flux d air 0 arrêt 1 lent 2 rapide 6 Interrupteur pour la température 1 faible 2 moyen 3 fort 7 Touche Air froid professionnelle 8 Embout séchoir 1 2 3 4 5 6 8 7 Sahira anti book Seite 30 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 31: ...e etc L appareil a été conçu pour un usage professionnel dans un salon de coiffure En tenant compte des consignes de sécu rité il est possible également d utiliser l appareil à la mai son Avertissement contre un mauvais usage Le sèche cheveux ne doit pas servir à sécher d autres parties du corps des animaux ou des objets Consignes importantes de danger DANGER Danger d électrocution Evitez toujours...

Страница 32: ...nt Assurez vous que les ouvertures d entrée et de sortie d air ne sont pas obstruées Consignes de sécurité générale DANGER Ne mettez jamais l appareil en service lorsque l appareil le connecteur secteur ou le câble de raccorde ment est endommagé l appareil est tombé présente des dégâts visibles ou lorsque son fonctionnement est altéré l appareil est tellement endommagé que des pièces élec triques ...

Страница 33: ... Sécurité au cours du fonctionnement DANGER Ne dirigez jamais le courant d air chaud sur les mains les yeux ou d autres zones sensibles à la chaleur Risque de brûlure Ne touchez pas aux surfaces chaudes de l appareil Posez le câble de raccordement de manière à ce que per sonne ne trébuche ou ne marche dessus Si un défaut survient pendant le fonctionnement retirez immédiatement la fiche du secteur ...

Страница 34: ...e Appuyez sur l interrupteur 6 pour régler la température souhaitée 1 température faible 2 température moyenne 3 température élevée 4 3 Touche Air froid professionnelle La touche Air froid professionnelle 7 permet de passer directement sur un flux d air froid au cours du fonctionnement Indépen damment de la température de départ vous obtenez très rapidement un flux d air froid Au cours du séchage ...

Страница 35: ... diriger le flux d air expressément sur certaines zones des cheveux et de protéger le cuir cheve lu Conseil Dès que le séchage et la mise en forme des diverses parties de cheveux sont obtenus il est possible de refroidir à chaque fois très rapidement la mèche se trouvant encore sur la brosse à l aide de la touche air froid 7 Cela améliore sensi blement la tenue de la mise en forme 6 Nettoyage et r...

Страница 36: ...hauffage se remettra en marche après une brève interruption Si le chauffage ne se déclenche pas de nouveau automatiquement débran chez le connecteur secteur et adressez vous au S A V Wella 8 Élimination Si appareil électrique n est plus utilisé il doit être déposé dans une déchetterie publique En général ce genre d institution possède des zones de dépôt particulières pour les appareils électriques...

Страница 37: ...achines 2006 42 CE Niveau de pression acoustique pondéré A mesuré à 1 m du poste de travail LpA 73 dBA Valeur d émission sonore maximale mesurée y compris l incertitude de mesure selon la norme EN ISO 4871 Détermination des valeurs conformément à la norme EN 60704 2 9 et en référence à la norme EN 60704 1 Valeur totale des vibrations auxquelles est exposé le sys tème main bras ah 2 50 m s2 Valeur ...

Страница 38: ...sonnes non autorisées ou à l utilisation de produits d une autre marque ne fonctionnant pas parfaitement ou ne correspondant pas lors du montage Les défauts qui n influencent pas ou très peu la valeur ou la capacité d utilisation de l appareil ne sont pas non plus inclus dans la garantie Si un défaut auquel notre garantie fabricant s applique de vait survenir au cours de notre période de garantie ...

Страница 39: ...FRANÇAIS 39 Sahira anti book Seite 39 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 40: ... enfriamiento profesional 46 5 Aplicaciones 46 5 1 Secado del cabello 46 5 2 Styling del cabello 47 6 Limpieza y conservación 47 6 1 Limpieza del aparato 47 6 2 Limpieza la rejilla de aspiración de aire 47 6 3 Conservación 47 7 Qué hacer cuando 48 8 Desecho de aparatos viejos 48 9 Datos técnicos 49 10 Dos años de garantía 50 Sahira anti book Seite 40 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 41: ...to térmico y de aire 6 combinaciones de 2 niveles de soplado y 3 niveles de calor La innovadora tecnología de iones reduce la carga estática del cabello se mejoran las propiedades de peinado y el cabello conserva su brillo natural La tecla para enfriar profesional alcanza desde cualquier temperatura inicial y con especial rapidez una temperatura fría Motor profesional con una vida útil especialmen...

Страница 42: ...de conexión con enchufe 4 Ojo de suspensión 5 Interruptor de encendido apagado e interruptor para el chorro de aire 0 Apagado 1 Lento 2 Rápido 6 Conmutador de temperatura 1 Baja 2 Media 3 Alta 7 Tecla de enfriamiento profesional 8 Boquilla de styling 1 2 3 4 5 6 8 7 Sahira anti book Seite 42 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 43: ...seguridad también es posible su uso en el ámbito doméstico Advertencia contra el mal uso No utilice el secador para secar otras partes del cuerpo ani males u objetos Advertencias importantes PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Mientras no esté utilizando el secador tenga cui dado de colocarlo de forma que no pueda caer al agua mientras está conectado a la red eléctrica No utilice este aparato ce...

Страница 44: ...tá tan dañado que hay elementos eléctricos al descubierto si han penetrado líquidos o cuerpos extraños en el inte rior del aparato En tal caso desconéctelo enseguida de la red eléctrica e in forme al Servicio Técnico Posventa Compruebe si la tensión de red coincide con la tensión indi cada en la placa de características Este aparato no está previsto para el uso por personas incluyendo niños con la...

Страница 45: ...iginal Por razones técnicas no se permite utilizar en el Sahira anti static accesorios que se coloquen sobre el exterior de la carcasa y se fijen allí Limpieza y conservación PELIGRO Existe peligro incluso cuando el aparato está apagado Después de haberlo utilizado y tam bién para limpiarlo retire siempre el enchufe de la caja de enchufe Antes de guardarlo en su lugar deje que el secador de pelo s...

Страница 46: ... frío Cuando quiera continuar trabajando con el chorro de aire caliente suelte la tecla de enfriamiento profesional Combinando los ajustes Chorro de aire lento y bajo 1 con Temperatura media 2 o Temperatura máxima 3 el nú mero de revoluciones aumenta automáticamente al accionar la tecla de enfriamiento profesional 5 Aplicaciones 5 1 Secado del cabello Gracias a la permanente aplicación de iones se...

Страница 47: ...fecto y el pleno rendimien to de su Sahira anti static es indispensable limpiarlo tal como se explica a continuación 6 1 Limpieza del aparato 1 Saque el enchufe de la caja de enchufe 2 Con un paño húmedo limpie el exterior del aparato 3 En caso necesario empleando un pincel limpie la rejilla que hay sobre la salida de aire 8 6 2 Limpieza la rejilla de aspiración de aire 1 Saque el enchufe de la ca...

Страница 48: ...e va a volver utili zar se tiene que entregar para su eliminación a los organismos públicos locales de eliminación de residuos competentes Generalmente estos organismos de eliminación de residuos mantienen puntos de recogida sepa rados para aparatos eléctricos centros de recicla je centros de recuperación de materiales etc El aparato eléctrico no se debe eliminar con los residuos do mésticos Lo mi...

Страница 49: ...irectiva 2006 42 CE relativa a las máquinas Nivel de presión acústica ponderado en los puestos de tra bajo a 1 m de distancia LpA 73 dBA Valor máximo de la presión acústica que incluye la incertidumbre de la medición conforme a EN ISO 4871 Determinación del valor conforme a EN 60704 2 9 con referencia a EN 60704 1 Valor total de la vibración que se transmite al sistema mano brazo ah 2 50 m s2 Medi...

Страница 50: ...oducto o en el montaje se utilicen productos de otros fabricantes que no sean compatibles o no funcionen perfectamente Asimismo quedan excluidos los defectos que tengan un efecto nulo o in significante en el valor o la aptitud para el uso En caso de que durante nuestro plazo de garantía de dos años desde la fecha de la adquisición apareciera un defecto cubierto por nuestra garantía de fabricante p...

Страница 51: ...ESPAÑOL 51 Sahira anti book Seite 51 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 52: ...Cool 58 5 Campi d impiego 59 5 1 Asciugatura dei capelli 59 5 2 Acconciatura dei capelli 59 6 Pulizia e Conservazione 59 6 1 Pulizia dell apparecchio 59 6 2 Pulizia della griglia di aspirazione dell aria 59 6 3 Conservazione 60 7 Cosa fare quando 60 8 Smaltimento 60 9 Specifiche tecniche 61 10 Garanzia di due anni 62 Sahira anti book Seite 52 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 53: ...ta e potente getto d aria 6 combinazioni comprendenti 2 livelli di potenza della ven tola e 3 livelli di calore Innovativa tecnologia a ioni per ridurre la carica elettrosta tica dei capelli migliorarne la pettinabilità e conservare la loro naturale lucentezza Grazie al tasto Cool è possibile ottenere in modo particolar mente rapido un getto d aria fredda a partire da qualsiasi temperatura inizial...

Страница 54: ...zione 3 Cavo di collegamento con spina 4 Anello per appendere 5 Interruttore Acceso Spento e interruttore per il flusso d aria 0 Spento 1 Lento 2 Veloce 6 Interruttore temperatura 1 moderata 2 media 3 elevata 7 Tasto Cool 8 Becco per acconciature 1 2 3 4 5 6 8 7 Sahira anti book Seite 54 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 55: ...to concepito per l utilizzo professionale nei saloni di bellezza Rispettando le indicazioni di sicurezza è possibile utilizzare l apparecchio anche in ambito domestico Avvertenze contro un utilizzo scorretto Non utilizzare l asciugacapelli per asciugare altre parti del corpo animali od oggetti Importanti indicazioni di pericolo PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Non riponete mai l asciugacapell...

Страница 56: ...icurezza PERICOLO Non mettere mai in funzione l apparecchio se l apparecchio la presa di rete o il cavo di collegamento sono danneggiati l apparecchio è caduto presenta danneggiamenti visibili o il suo funzionamento è limitato l apparecchio è talmente danneggiato da presentare parti elettriche scoperte se un liquido o un corpo estraneo sono penetrati all interno dell apparecchio In ogni caso stacc...

Страница 57: ...ca di Wella Sicurezza durante il funzionamento PERICOLO Non rivolgete il flusso d aria calda su occhi mani o altre parti sensibili al calore Pericolo di ustioni Non toccate le superfici calde dell appa recchio Sistemate il cavo di collegamento in modo che nessuno possa inciamparvi o calpestarlo Se durante il funzionamento si verifica un anomalia stac cate immediatamente la spina e inviate l appare...

Страница 58: ...1 flusso d aria lento ridotto 2 flusso d aria veloce potente 4 2 Temperatura Impostare la temperatura desiderata tra mite l interruttore 6 1 Temperatura moderata 2 Media temperatura 3 Temperatura elevata 4 3 Tasto Cool Grazie al tasto Cool 7 è possibile passare direttamente ad un flusso d aria freddo du rante l uso È possibile ottenere molto rapi damente un flusso d aria freddo a prescindere dalla...

Страница 59: ...flusso d aria in modo mirato su singole ciocche di capelli proteggendo il cuoio capelluto Suggerimento Una volta terminata l asciugatura e l acconciatu ra delle singole ciocche di capelli la parte che si trova ancora sulla spazzola può essere raffreddata molto rapidamente con il tasto Cool 7 In questo modo il fissaggio dell acconciatura viene notevolmente migliorato 6 Pulizia e Conservazione Per a...

Страница 60: ...o una breve interruzione Se il riscalda mento non dovesse riaccendersi automaticamente stac care la spina e rivolgersi al Servizio Assistenza Wella 8 Smaltimento Qualora l apparecchio elettrico non venisse più uti lizzato dovrà essere smaltito presso gli enti pub blici locali autorizzati allo smaltimento Di norma tali enti predispongono punti di raccol ta specifici per gli apparecchi elettrici cen...

Страница 61: ...ni secondo Direttiva Macchine 2006 42 CE Livello di pressione acustica dell emissione ponderato A nel posto di lavoro a 1 m di distanza LpA 73 dBA Valore massimo misurato di emissione sonora inclusa incertezza di misura secondo EN ISO 4871 Determinazione dei valori in confor mità a EN 60704 2 9 con riferimento a EN 60704 1 Valore totale di vibrazioni cui è esposto il sistema mano braccia ah 2 50 m...

Страница 62: ...no esclusi quei vizi che non influiscono o influiscono solo in modo trascurabile sul valore o sull utilizzabilità del prodotto Nel caso in cui nell arco dei due anni successivi alla data d ac quisto a cui fa riferimento la nostra garanzia dovesse insor gere un vizio che rientra nella copertura della nostra garanzia il prodotto difettoso potrà essere a nostra discre zione riparato o sostituito con ...

Страница 63: ...ITALIANO 63 Sahira anti book Seite 63 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 64: ...ратура 70 4 3 Кнопка быстрого охлаждения 70 5 Области применения 71 5 1 Сушка волос 71 5 2 Моделирование прически 71 6 Чистка и хранение 71 6 1 Чистка прибора 71 6 2 Чистка воздухозаборной решетки 71 6 3 Хранение 72 7 Что делать если 72 8 Утилизация 72 9 Технические данные 73 10 Гарантия на два года 74 Sahira anti book Seite 64 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 65: ...льность по температуре и воздуху 6 комбинаций из 2 ступеней обдува и 3 ступеней нагрева за счет передовой ионной технологии снижается стати ческий заряд волос волосы лучше укладываются и при обретают естественный блеск благодаря кнопке быстрого охлаждения обеспечивается особо быстрое охлаждение из любой исходной темпера туры двигатель профессионального фена с особенно длитель ным сроком службы свы...

Страница 66: ...ром 4 Проушина для подвески 5 Кнопка включения выключения и переключатель пото ка воздуха 0 выкл 1 медленно 2 быстро 6 Переключатель температуры 1 низкая 2 средняя 3 высокая 7 Кнопка охлаждения для профессионального использо вания 8 Сопло для моделирования прически 1 2 3 4 5 6 8 7 Sahira anti book Seite 66 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 67: ...во внутренних помещениях Не включать вне помещений в саду на террасе и т п Прибор разработан для профессионального применения в салоне При соблюдении правил безопасности воз можно также его применение на дому Предостережение от неправильного исполь зования Не сушите феном для сушки волос другие части тела жи вотных и предметы Важная информация об опасности ОПАСНО Опасность электрического шока Ни в...

Страница 68: ...режден прибор упал имеет видимые повреждения или не функционирует соответствующим образом прибор поврежден настолько что обнажились элект рические части в случае попадания жидкости или посторонних пред метов внутрь прибора Во всех таких случаях немедленно отсоедините прибор от электросети и проинформируйте сервисную службу Проверьте совпадает ли сетевое напряжение с напря жением указанным на фирме...

Страница 69: ...огов Не прикасайтесь к горячим поверх ностям прибора Располагайте соединительный провод таким образом чтобы никто не мог споткнуться или наступить на него Если во время работы прибора возникла неполадка немедленно выньте сетевой штекер из розетки и отправьте прибор в сервисную службу Используйте только оригинальное сопло для моделиро вания прически По техническим причинам запрещается использовать ...

Страница 70: ...стро сильный поток воздуха 4 2 Температура Переключателем 6 установите нужную температуру 1 низкая температура 2 средняя температура 3 высокая температура 4 3 Кнопка быстрого охлаждения Кнопка быстрого охлаждения 7 позволя ет переключить прибор во время работы непосредственно на охлаждающий поток воздуха Независимо от исходной темпе ратуры быстро образуется охлаждающий поток воздуха Во время сушки...

Страница 71: ...оплодлямоделированияприческипозволяетнаправлятьпоток воздуха на определенные участки волос сберегая кожу головы Совет После сушки и укладки отдельных участков волос можно дополнительно очень быстро охладить находящие еще на щетке волосы кнопкой 7 Это значительно повыша ет стойкость укладки 6 Чистка и хранение Чтобы обеспечить исправную работу и полную эффектив ность фена Sahira anti static регуляр...

Страница 72: ... сервисную службу Wella 8 Утилизация В случае если электроприбор больше не ис пользуется его следует передать для утилиза ции в соответствующую местную организацию по переработке отходов Как правило такие предприятия имеют особые приемные пункты для электроприборов пред приятия по утилизации отходов вторичной пе реработке ценного сырья и т п Не выбрасывайте электроприбор в контейнер с бытовыми отх...

Страница 73: ... машинам 2006 42 EG Уровень звукового давления по шкале A выделяемого на рабочем месте на расстоянии 1 м LpA 73 dBA Измеренное максимальное значение уровня выделяемого шума включая погрешность измерения согласно EN ISO 4871 Значе ния определены согласно EN 60704 2 9 с учетом EN 60704 1 Общая вибрация которой подвергаются верхние конечности ah 2 50 m s2 Измеренное максимальное значение общего уровн...

Страница 74: ...ства в изделие неавторизованных лиц а также использования при монтаже неподходящих или неисправ но работающих изделий других изготовителей Гарантия также не распространяется на недостатки не влияющие или лишь незначительно влияющие на ценность или при менимость изделия Если в течение предоставляемого нами двухгодичного га рантийного срока начиная с даты покупки возникнет де фект на который распрос...

Страница 75: ...РУССКИЙ 75 Sahira anti book Seite 75 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 76: ...fessionele koudetoets 82 5 Toepassingsgebieden 82 5 1 Drogen van haar 82 5 2 Stylen van het haar 83 6 Reinigen en bewaren 83 6 1 Reinigen van het apparaat 83 6 2 Reinigen van het luchtaanzuigrooster 83 6 3 Bewaren 83 7 Wat te doen wanneer 84 8 Afvalverwijdering 84 9 Technische gegevens 85 10 Twee jaar garantie 86 Sahira anti book Seite 76 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 77: ...hoog tempera tuur en luchtvermogen 6 combinaties van 2 ventilatie en 3 verwarmingsstanden innovatieve ionentechniek vermindert de statische lading van het haar zorgt dat het kapsel beter zit en behoudt de natuurlijk glans professionele koudetoets bereikt vanuit elk programma bij zonder snel een koele temperatuur professionele motor met bijzonder lange levensduur meer dan 1500 uur gering gewicht 56...

Страница 78: ... Aansluitleiding met netstekker 4 Ophangoog 5 Aan uitschakelaar en schakelaar voor luchtstroom 0 Uit 1 Langzaam 2 Snel 6 Schakelaar voor temperatuur 1 Gering 2 Middel 3 Hoog 7 Professionele koudetoets 8 Stylingmondstuk 1 2 3 4 5 6 8 7 Sahira anti book Seite 78 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 79: ...e toepassing thuis mogelijk Waarschuwing tegen misbruik Droog met de handhaardroger geen andere lichaamsdelen dieren of voorwerpen Belangrijke gevarenaanwijzingen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Leg de handhaardroger nooit zodanig neer dat deze in aangesloten toestand in het water kan vallen Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van badkuipen douches wastafels of andere kommen die wat...

Страница 80: ...innengedrongen In elk geval direct van het net loskoppelen en contact op nemen met de technische klantenservice Controleer of de netspanning overeenkomt met de aange geven spanning op het typeplaatje Dit apparaat is niet bestemd om te gebruiken door personen kinderen inbegrepen met gere duceerde lichamelijke sensorische of mentale vaardigheden en niet voor het gebruik door per sonen die niet over ...

Страница 81: ...gen bij de Sahira anti static geen attachments gebruikt worden die buiten over de behuizing geschoven en bevestigd worden Reinigen en bewaren GEVAAR Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat Haal na elk gebruik en voor het schoonmaken de stekker van de handhaardroger uit het stopcontact Laat de handhaardroger afkoelen voordat u deze opbergt Probeer nooit met scherpe voorwerpen bijv met ...

Страница 82: ... u met de warme luchtstroom verder wilt werken laat u de professionele koudetoets los Bij de combinatie van de instellingen langzame geringe luchtstroom 1 met gemiddelde temperatuur 2 of hoog ste temperatuur 3 wordt bij het bedienen van de professio nele koudetoets automatisch het toerental verhoogd 5 Toepassingsgebieden 5 1 Drogen van haar Door het permanente opbrengen van ionen reduceert u de st...

Страница 83: ...gen voor een correct functioneren en presteren van uw Sahira anti static voert u de volgende reinigingsstappen regelmatig uit 6 1 Reinigen van het apparaat 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Reinig het apparaat met een vochtige doek 3 Reinig desgewenst het rooster bij de luchtuitlaat 8 met een kwast 6 2 Reinigen van het luchtaanzuigrooster 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Draai het luc...

Страница 84: ...ng Als het elektrische apparaat niet meer gebruikt wordt moet het bij de desbetreffende gemeente lijke afvalverwijderingsinstanties worden ingele verd Over het algemeen beschikken deze afvalverwijderingsinstanties over aparte inza melplaatsen voor elektrische apparaten recy clingbedrijven enz Het elektrische apparaat hoort niet in de restafvalbak Dit geldt ook voor elektrische apparaten die niet i...

Страница 85: ... machinerichtlijn 2006 42 EG A gewogen geluiddrukniveau op de werkplek op 1 m afstand LpA 73 dBA gemeten maximale waarde van de geluidsemissie inclusief de meetonzekerheid overeenkomstig EN ISO 4871 Bepaling van de waarden overeenkomstig EN 60704 2 9 onder verwijzing naar de EN 60704 1 Totale trillingswaarde waaraan de bovenste ledematen zijn blootgesteld ah 2 50 m s2 gemeten maximale totale trill...

Страница 86: ...ij de montage niet passende of niet onberispelijk functionerende producten van andere fabrikanten worden gebruikt Eveneens uitgesloten zijn gebreken die de waarde of de deugdelijkheid van het apparaat niet of slechts in zeer geringe mate beïnvloeden Als er tijdens onze garantieperiode van twee jaar na de koop datum een gebrek ontstaat waarvoor onze fabrieksgarantie van toepassing is zullen wij naa...

Страница 87: ...NEDERLANDS 87 Sahira anti book Seite 87 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 88: ...3 Proffs kallknapp 94 5 Användningsområden 94 5 1 Torkning av håret 94 5 2 Styling av håret 94 6 Rengöring och förvaring 95 6 1 Rengöring av apparaten 95 6 2 Rengöring av luftintagsgallret 95 6 3 Förvaring 95 7 Vad gör man när 95 8 Avfallshantering 96 9 Tekniska data 97 10 Två års garanti 98 Sahira anti book Seite 88 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 89: ...t 1600 Watt hög temperatur och luft effekt 6 kombinationer av 2 fläkt och 3 värmenivåer Innovativ jonteknik reducerar statisk elektricitet i håret förbättrar möjligheten att frisera och håret behåller sin naturliga glans Proffs kallknapp ger en särskilt snabbt en kall temperatur från alla utgångstemperaturer Proffsmotor med särskilt lång livslängd över 1500 timmar Låg vikt 560 g utan sladd Mycket ...

Страница 90: ...ypskylt 3 Sladd med stickkontakt 4 Upphängningsögla 5 På Av knapp och knapp för luftström 0 Av 1 Långsamt 2 Snabbt 6 Reglage för temperatur 1 Låg 2 Medel 3 Hög 7 Proffs kallknapp 8 Stylingmunstycke 1 2 3 4 5 6 8 7 Sahira anti book Seite 90 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 91: ...hetsanvisningarna följs kan den även användas hemma Varning för missbruk Torka inga andra kroppsdelar djur eller föremål med hårtor ken Viktiga anvisningar om risker FARA Risk för en elektrisk stöt Lägg aldrig undan hårtorken så att den kan falla i vattnet medan den är ansluten Använd inte produkten i närheten av badkar dusch hand fat eller andra kärl som innehåller vatten Håll apparaten och sladd...

Страница 92: ...ersoner inklusive barn med nedsatta kropps liga sensoriska eller mentala förmågor och inte heller av personer som inte uppvisar nödvändig erfarenhet och nödvändig kunskap för använd ningen såvida inte en person som ansvarar för deras säkerhet övervakar eller ger anvisningar om apparatens användning Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte lekar med apparaten Håll även förpackn...

Страница 93: ...nan den läggs undan Försök aldrig att ta bort damm eller främmande föremål ur apparaten invändigt med spetsiga föremål t ex med en pinnkam Risk för strömstöt Vid rengöring av apparaten får man inte använda aggres siva eller repande rengöringsmedel Linda inte sladden runt apparaten risk för kabelbrott 3 Start Packa försiktigt upp Sahira anti static och det bifogade sty lingmunstycket Kontrollera om...

Страница 94: ...ts statis ka laddning Håret ligger optimalt i form kammen och borsten glider lätt igenom och möjligheten att frisera förbättras Håret är perfekt välvårdat och behåller sin naturliga glans Reglerbar värmeeffekt och hög lufthastighet gör Sahira anti static mycket effektiv Välja temperatur efter hårbottens temperaturkänslighet hårtyp och fuktighetsgrad 5 2 Styling av håret Sätt på stylingmunstycket 8...

Страница 95: ...tintagsgallret igen och fäst det genom att vrida åt höger 6 3 Förvaring Med upphängningsöglan 4 kan Sahira anti static förvaras praktiskt och säkert Linda inte sladden runt apparaten risk för kabelbrott 7 Vad gör man när apparaten inte går att koppla in Är stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget Är eluttaget OK fläkten går men värmen inte fungerar Eventuellt har det blivit en överhettning Kon...

Страница 96: ...ngsstationer etc Den elektriska apparaten hör inte hemma bland hushållsso porna Detta gäller även för elektriska apparater som till sist inte an vänts privat utan t ex inom industri eller hantverk Om elek triska apparater som inte använts privat är undantagna från vederbörande lokala och allmänna avfallshanteringsstatio ner kontakta teknikförvaltningen i respektive kommun som lämnar information om...

Страница 97: ...ppgifter enligt maskindirektiv 2006 42 EG A värd ljudtrycksnivå på arbetsplatsen inom 1 m avstånd LpA 73 dBA Uppmätt maximal bullernivå inklusive mätosäkerhet enligt EN ISO 4871 Värdena bestäms enligt EN 60704 2 9 med hänsyn till EN 60704 1 Totalt vibrationsvärde som utsätter de övre kroppsde larna ah 2 50 m s2 Uppmätt maximalt totalt vibrationsvärde inklusive mätosäkerhet Värdena bestäms enligt E...

Страница 98: ...repp görs i produkten av icke auktoriserade personer eller att främman de produkter som inte passar eller inte fungerar felfritt an vänds vid monteringen Undantagna är vidare bristfälligheter som endast i obetydlig utsträckning påverkar värdet eller prestationsförmågan Om ett fel inträffar under vår garantitid på två år efter in köpsdatum där vår tillverkargaranti gäller väljer vi att an tingen re...

Страница 99: ...Sahira anti book Seite 99 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Страница 100: ...W E L L A 6 5 8 2 4 S C HWA L B A C H G E R M A N Y W W W W E L L A CO M Sahira anti book Seite 100 Donnerstag 24 November 2011 6 31 18 ...

Результаты поиска

Содержание SAHIRA ANTI-STATIC

Отзывы:

Похожие инструкции для SAHIRA ANTI-STATIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Wella SAHIRA ANTI-STATIC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SAHIRA ANTI-STATIC

Отзывы:

Похожие инструкции для SAHIRA ANTI-STATIC

Бренды по названию

Популярные бренды