Wella Professionals Sahira anti-static Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 58

SUOMI

2.3

Profi-kylmäpuhalluspainike

Profi-kylmäpuhalluspainikkeella

vaihdat käsittelyn aikana suo-

raan viileän ilman puhallukseen. Lähtölämpötilasta riippumatta

puhallusilma viilenee erittäin nopeasti.

• Paina hiuksia kuivatessasi Profi-kylmäpuhalluspainiketta ja

paina sitä niin kauan kuin tarvitset viileää ilmaa.

• Halutessasi käyttää jälleen lämmintä ilmaa, niin vapauta

Profi-kylmäpuhalluspainike.

Yhdisteltäessä säätöjä „hidas, alhainen ilmavirtaus (1)“ ja „mieto

lämpötila (2)“ tai „korkein lämpötila (3)“ nousee kierrosluku auto-

maattisesti Profi-kylmäpuhalluspainiketta painettaessa.

Käyttöalueet

3.1

Hiusten kuivaaminen

Jatkuva ionisointi vähentää hiusten sähköisyyttä. Hiukset muo-

toutuvat halutulla tavalla, kampaus ja harjaus sujuu vaivatta,

hiusten kammattavuus paranee. Hiukset tuntuvat huolellisesti

hoidetuilta ja säilyttävät luonnollisen kiillon.

Lämpötilan valintaan vaikuttavia tekijöitä:

– päänahan herkkyys lämpötiloille,

– hiustyyppi ja kosteusaste.

3.2

Hiusten muotoilu

Kuva A: hiusten muotoilua varten työnnä muotoilusuutin

kui-

vaajan etuosaan ja paina, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Huomaa, että muotoilusuutin (toisin kuin puhallusputki)

kuumenee kuuman ilman virratessa sen läpi.

Kuva B: paikalleen kiinnitettyä suutinta voidaan nyt vaivatta kier-

tää haluttuun asentoon.

Muotoilusuuttimella ilmavirtaa voidaan ohjata kohdistetusti ha-

luttuihin hiussuortuviin.

Vihje:

heti kun yksittäiset hiusosiot on kuivattu ja muotoiltu, voi-

daan vielä harjaan jääneet hiukset jäähdyttää erittäin nopeasti

Profi-kylmäpuhalluspainikkeella

. Näin suortuva pysyy muotoil-

tuna huomattavasti pitempään.

Puhdistus ja säilytys

Wella Professionals Sahira anti-static

hiustenkuivaajan moitteet-

toman toiminnan ja suorituskyvyn varmistamiseksi suosittelem-

me puhdistamaan laite säännöllisesti jatkossa annettujen

ohjeiden mukaisesti.

VAARA:

ennen puhdistusta on laitteen verkkopistoke aina irro-

tettava. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.

• Käytä puhdistukseen ainoastaan

kevyesti kostutettua

pyy-

hettä. Varmista, että kosteutta ei pääse laitteen sisälle.

• Älä missään tapauksessa käytä aggressiivisia tai naarmutta-

via puhdistusaineita.

4.1

Laitteen puhdistaminen

• Kuva C: puhdista laite ulkopuolelta kevyesti kostutetulla

pyyhkeellä.

4.2

Suojaverkon puhdistaminen

Lievästi tahraantunut

• Kuva C: pyyhi suojaverkko

säännöllisesti puhtaaksi kevy-

esti kostutetulla pyyhkeellä.

Voimakkaasti likaantunut

1. Kuva D: kierrä suojaverkkoa

vasemmalle ja vedä ulos kote-

losta.

2. Kuva E: puhdista suojaverkko juoksevan veden alla. Anna

kuivua täysin kuivaksi.

3. Kuva F: aseta suojaverkko takaisin paikalleen ja kiinnitä kier-

tämällä oikealle.

4.3

Säilytys

• Kuva G: ripustuslenkki

mahdollistaa

Wella Professionals

Sahira anti-static

kätevän ja turvallisen säilyttämisen.

Älä kierrä liitosjohtoa laitteen ympärille (johto voi murtua).

Hävittäminen

Tuotteessa on elektronisia komponentteja ja / tai pa-

ristoja. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteiden mukana,

vaan vie se kierrätystä varten kunnalliseen keräys-

pisteeseen.

Palvelu

Nykyisen teknisen tietämyksen mukaisesti elektroteknisten lait-

teiden osissa tapahtuu tietyssä määrin ajasta riippuvaa kulumis-

ta.

Laitteesi moitteettoman toiminnan ja turvallisuuden varmistami-

seksi se on tarkastettava säännöllisesti maakohtaisten lakisää-

teisten määräysten mukaisesti - vähintään kuitenkin 2 vuoden

välein.

Kahden vuoden takuu

Valmistajana myönnämme tuotteillemme kahden vuoden takuun

ostopäivästä lukien kaikille vioille, jotka aiheutuvat materiaali- tai

valmistusvirheistä. Jos odotusten vastaisesti tämän ajanjakson

kuluessa tässä laitteessa ilmenee virhe, takaamme laitteelle va-

lintamme mukaan joko korjaamisen tai sen vaihtamisen virheet-

tömään laitteeseen. Takuusuoritukset edellyttävät alkuperäisen

laskun tai ostokuitin esittämistä.

Säilytä ostokuitti todisteeksi ostopäivämäärästä.

Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat asiattomasta käytöstä tai

normaalista kulumisesta. Takuu raukeaa myös silloin, kun laittee-

seen on tehty korjauksia muiden kuin valtuutetun huoltopisteen toi-

mesta tai kun asennuksessa on käytetty vieraita tuotteita.

Takuu ei kata virheitä, jotka vaikuttavat tuotteen arvoon ja käyt-

tökelpoisuuteen vain vähäpätöisessä määrin.
Kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin.
Tämä valmistajan takuu ei rajoita sopimuksellisia ja lakisääteisiä

vaatimuksiasi myyjää vastaan. Ota takuutapauksessa yhteyttä

lähelläsi olevaan valtuutettuun Wella-asiakaspalveluun.

Lähimmän vastaavan Wella-asiakaspalvelun osoitteen ja puhe-

linnumeron löydät osoitteesta

www.wella.com

U24_Wella_Sahira_anti.book Seite 25 Mittwoch, 29. Oktober 2014 1:39 13

Содержание Sahira anti-static

Страница 1: ...Sahira anti static WH 016SI www wella com U24_Wella_Sahira_anti book Seite 1 Mittwoch 29 Oktober 2014 1 39 13 ...

Страница 2: ...static2014_V1 2 Deutsch 2 English 5 Français 7 Español 10 Português 12 Italiano 14 Nederlands 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 Polski 26 Český 28 Slovenský 30 Magyar 32 Hrvatski 34 Slovenski 36 Türkçe 38 Română RO MD 40 Ελληνικά 42 Български 45 Pyccкий 48 Yкpaïнcька 51 54 www wella com U24_Wella_Sahira_anti book Seite 2 Mittwoch 29 Oktober 2014 1 39 13 ...

Страница 3: ...6 4 1 2 3 5 7 8 A B D C E F G U24_Wella_Sahira_anti book Seite 3 Mittwoch 29 Oktober 2014 1 39 13 ...

Страница 4: ...ckeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät Gefahr von Kabel bruch Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder ähnlich qualifizierte Per sonen ersetzt werden um eine Gefähr dung zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder M...

Страница 5: ...üse 8 vorne auf und drücken Sie sie fest bis sie einrastet Beachten Sie dass die Stylingdüse im Gegensatz zum Ausblasrohr durch den heißen Luftstrom erwärmt wird Bild B Die Düse kann jetzt auf dem Gerät in jede gewünschte Position gedreht werden ohne dass sie sich löst Die Stylingdüse ermöglicht Ihnen den Luftstrom gezielt auf be stimmte Haarpartien zu richten Tipp Sobald die Trocknung und Umformu...

Страница 6: ... Originalrechnung bzw des Kaufbelegs erbracht Bewahren Sie den Kaufbeleg zum Nachweis des Kauf datums auf Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch und normalem Verschleiß verursacht sind Die Gewährleistungszusage erlischt auch wenn an dem Produkt Eingriffe von nicht autorisierten Stellen vorgenommen werden oder wenn bei der Montage Fremdpro dukte zum Einsatz...

Страница 7: ...r the manufactur er s customer services or by similarly qualified persons in order to avoid en dangerment This appliance can be used by children aged 8 years and up and by individuals with reduced physical sensory or men tal capabilities or a lack of experience and or knowledge if they are super vised or have been trained in the safe use of the appliance and have under stood the resulting dangers ...

Страница 8: ...stened cloth for cleaning Make sure that no humidity enters the appliance Never use aggressive or abrasive detergents 4 1 Cleaning the appliance Image C always clean the outside of the appliance with only a slightly moistened cloth 4 2 Cleaning the protective screen In the case of low contamination Image C regularly wipe the protective screen 1 from the out side using a slightly moistened cloth In...

Страница 9: ...ui cidoit êtreremplacépar le fabricant son service client ou tout autrepersonnequalifiéepouréviterdes mises en danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissance s ils sont surveillés ou ont été initiés à l utilisation sûre de l ap pareil et ont compr...

Страница 10: ... sans se détacher de l appareil La buse de coiffage vous permet d orienter le flux d air de ma nière ciblée sur des mèches spécifiques Conseil dès que vous avez terminé de sécher et de mettre en forme une mèche de cheveux les touches d air froid professionnelles 7 vous permettent de la refroidir très rapide ment Cela assure une tenue considérablement plus longue de la mise en forme 4 Nettoyage et ...

Страница 11: ...sation non conforme et de l usure normale de l appareil Le droit de garantie s annule également si des personnes non au torisées ont procédé à des interventions sur l appareil ou si des composants non originaux ont été utilisés lors du montage Les défauts qui n influencent que très peu la valeur et la capacité d utilisation de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Les pièces d usure sont...

Страница 12: ...disminuidas o que carezcan de la experiencia y o los conocimientos necesarios bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso inco rrecto Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin supervisión no deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento del aparato Nodejenuncael aparatoencendidosin vig...

Страница 13: ...piarlo utilice únicamente un paño ligeramente humedecido Preste atención a que no penetre humedad en el aparato En ningún caso debe utilizar productos de limpieza agresivos o que rayen 4 1 Limpieza del aparato Ilustración C limpie el aparato por fuera con un paño ligera mente humedecido 4 2 Limpieza del tamiz protector Si no está muy sucio Ilustración C frote regularmente el tamiz protector 1 por ...

Страница 14: ...tir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conheci mento se forem vigiladas ou lhes te nham sido dadas as instruções relati vas à utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos re sultantes da sua utilização As crianças não podem brincar com este aparelho Tanto a limpeza como a manutenção do uti...

Страница 15: ...eixar entrar qualquer humi dade para dentro do aparelho Nunca utilize produtos de limpeza agressivos ou que ris quem 4 1 Limpeza do aparelho Figura C limpe a parte exterior do aparelho com um pano ligeiramente humedecido 4 2 Limpeza do filtro de proteção Para sujidade ligeira Figura C limpe o filtro de proteção 1 regularmente por fora com um pano ligeiramente humedecido Sujidade forte 1 Figura D r...

Страница 16: ... utilizza to da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche sensoriali o mentaliridotte oprivediesperienzae o conoscenze a condizione che vengano sorvegliati o istruiti circa l utilizzo sicuro dell apparecchio e che abbiano compre so i rischi derivanti da tale utilizzo I bam bini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione di competenza dell utente non...

Страница 17: ...to Evitate che nell apparecchio penetri liquido Non utilizzare in nessun caso utensili di pulizia aggressivi o abrasivi 4 1 Pulizia dell apparecchio Figura C pulire l apparecchio dall esterno con un panno leg germente inumidito 4 2 Pulizia del filtro protettivo Se non è molto sporco Figura C passare regolarmente un panno leggermente inu midito sull esterno del filtro protettivo 1 Se è molto sporco...

Страница 18: ... door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en of kennis wanneer zij on der toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat in structies hebben gekregen en de daar uit voortvloeiende risico s hebben be grepen Kinderen mogen niet met het apparaatspelen Hetapparaatmagniet door kinderen worden...

Страница 19: ...eval agressieve of krassende reinigings middelen 4 1 Reiniging van het apparaat Afbeelding C reinig de buitenkant van het apparaat met een licht vochtige doek 4 2 Reiniging van de beschermzeef Bij geringe verontreiniging Afbeelding C veeg de buitenkant van de beschermzeef 1 regelmatig met een licht vochtige doek af Bij sterke verontreiniging 1 Afbeelding D draai de beschermzeef 1 naar links en tre...

Страница 20: ...r opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer som er forbundet med brugen Børn må ikke lege med apparatet Ren gøringogbrugervedligeholdelsemåikke foretages af børn uden opsyn Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er tændt Der er risiko for brand Vær opmærksom på at luftindsug nings og udblæsningsåbningernealtid er fri Det skal sikres at netstikket ik...

Страница 21: ...ugtet klud 4 2 Rengøring af beskyttelsesfilteret Ved let tilsmudsning Ill C tør regelmæssigt beskyttelsesfilteret 1 af på ydersiden med en let fugtet klud Ved kraftig tilsmudsning 1 Ill D drej beskyttelsesfilteret 1 mod venstre og træk det af kabinettet 2 Ill E rengør beskyttelsesfilteret under rindende vand Lad det tørre helt 3 Ill F sæt beskyttelsesfilteret på igen og fastgør det ved at dreje mo...

Страница 22: ...åtte apparatet være uten oppsyn Det består brannfare Sørg for at luftinntaks og luftut gangsåpningen alltid er fri Vær sikker på at støpslet ikke kan støpsles inn mens apparatet rengjøres Betegnelse på delene 1 Luftinnsugningsgitter med beskyttelsessil 2 Typeskilt 3 Tilkoblingsledning med støpsel 4 Opphengehempe 5 På Av bryter og bryter for luftstrøm 0 Av 1 langsomt 2 hurtig 6 Temperaturbryter 1 L...

Страница 23: ...n ren under rennende vann La den tørke fullstendig 3 Bilde F sett beskyttelsessilen på igjen og fest den ved å dreie den til høyre 4 3 Oppbevaring Bilde G med opphengehempen 4 lar Wella Professionals Sahira anti static seg oppbevare på en praktisk måte Ikke vikle tilkoblingsledningen rundt apparatet Fare for led ningsbrudd 5 Kassering Produktet inneholder elektroniske komponenter og eller batterie...

Страница 24: ...eller har fått instruktioner om säker användning av apparaten och har för stått vilka faror följden kan bli Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn utan uppsikt Lämnaaldrigapparatenutanuppsiktnär den är igång Det finns fara för brand Se till att luftin och utloppsöppningarna alltid är fria Se till att stickkontakten inte kan sättas i igen när du reng...

Страница 25: ...kyddsfiltret Vid lätt nedsmutsning Bild C torka av skyddsfiltret 1 med jämna mellanrum med en lätt fuktad trasa utifrån Vid stark nedsmutsning 1 Bild D vrid skyddsfiltret 1 åt vänster och dra bort det från höl jet 2 Bild E rengör skyddsfiltret under rinnande vatten Låt det torka helt 3 Bild F sätt fast skyddsfiltret igen och fäst det genom att vrida åt höger 4 3 Förvaring Bild G med upphängningsög...

Страница 26: ...edot ovat riittämättömiä jos heitä valvotaan tai mikäli heidät on opastettu käyttä mään laitetta turvallisesti ja ymmärtä mään sen käyttöön liittyvät vaarat Lap set eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa Käynnistettynäolevanlaitteentuleeolla jatkuvasti valvonnan alaisena Tulipa lon vaara Varmista että ilman sisään ja ulos pää...

Страница 27: ...lta kevyesti kostutetulla pyyhkeellä 4 2 Suojaverkon puhdistaminen Lievästi tahraantunut Kuva C pyyhi suojaverkko 1 säännöllisesti puhtaaksi kevy esti kostutetulla pyyhkeellä Voimakkaasti likaantunut 1 Kuva D kierrä suojaverkkoa 1 vasemmalle ja vedä ulos kote losta 2 Kuva E puhdista suojaverkko juoksevan veden alla Anna kuivua täysin kuivaksi 3 Kuva F aseta suojaverkko takaisin paikalleen ja kiinn...

Страница 28: ...oby o ograniczonej sprawności fizycznej czuciowejlubumysłowejalboosobynie mającedoświadczeniai lubnieznające sprzętu jeśli odbywa się to pod nadzo rem lub osoby te zostały pouczone o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumiały wynikające stąd niebezpie czeństwo Urządzenie nie jest przezna czone dla dzieci do zabawy Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani przepro wadzać jego konserwacji bez nadz...

Страница 29: ...zyszczenia używać wyłącznie lekko zwilżonej ście reczki Uważać aby do urządzenia nie dostała się wilgoć Nie stosować agresywnych lub mogących spowodować zary sowania środków czyszczących 4 1 Czyszczenie urządzenia Rys C Urządzenie czyścić z zewnątrz lekko zwilżoną ście reczką 4 2 Czyszczenie kratki zabezpieczającej W przypadku niewielkiego zabrudzenia Rys C Kratkę zabezpieczającą 1 regularnie prze...

Страница 30: ...trojem nesmí hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu Zapnutý přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru Hrozí nebezpečí požáru Dbejte na to aby otvory pro vstup a vý stup vzduchu byly stále průchodné Zajistěte aby síťová zástrčka nebyla během čištění opět zapojena Označení dílů 1 mřížka pro přívod vzduchu s ochranným sítem 2 výrobní štítek 3 napájecí vedení se síťovou zástrčkou 4 poutko ...

Страница 31: ...V případě malého znečištění Obrázek C Ochranné síto 1 čistěte pravidelně lehce navlh čeným hadříkem zvnějšku V případě silného znečištění 1 Obrázek D Otočte ochranné síto 1 doleva a vytáhněte ho z krytu 2 Obrázek E Čistěte ochranné síto pod tekoucí vodou Nechejte ho úplně vyschnout 3 Obrázek F Ochranné síto opět nasaďte a upevněte otoče ním doprava 4 3 Uschování Obrázek G Poutkem na zavěšení 4 lze...

Страница 32: ...eboduševnými schopnosťami s nedostatkom skúse ností a alebo s nedostatočnými vedo mosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a ak rozumejú nebezpečen stvám ktoré z toho vyplývajú Deti sa ne smú hrať s prístrojom Čistenie a použí vateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Zapnutý prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru Hrozí nebezpečenstvo po žiaru Dbajte n...

Страница 33: ...e prostriedky 4 1 Čistenie prístroja Obrázok C Prístroj očistite zvonku mierne navlhčenou utier kou 4 2 Čistenie ochranného sitka Pri malom znečistení Obrázok C Ochranné sitko 1 pravidelne zvonku utierajte mierne navlhčenou utierkou Pri silnom znečistení 1 Obrázok D Ochranné sitko 1 otočte smerom doľava a stiah nite ho z telesa 2 Obrázok E Ochranné sitko vyčistite pod tečúcou vodou Nechajte ho kom...

Страница 34: ...ttal és vagy tudással rendelkező személyek csak akkor használhatják ha felügyelik őket vagy ha útmutatást kaptak a készülék bizton ságos használatára vonatkozóan és megértették az ebből fakadó kockáza tokat Ne hagyja hogy gyermekek játs szanak a készülékkel A gyermekek fel ügyelet nélkül nem tisztíthatják meg a készüléket és nem végezhetnek rajta karbantartási munkákat A bekapcsolt készüléket soha...

Страница 35: ...ejébe Semmi esetre se használjon a készüléket károsító vagy kidörzsölő tisztítószereket 4 1 A készülék tisztítása C ábra A készülék külsejét egy enyhén benedvesített ruhá val tisztíthatja meg 4 2 A védőszita tisztítása Enyhén szennyezett készülék C ábra A védőszitát 1 rendszeresen törölje le egy enyhén benedvesített ruhával Erősen szennyezett készülék 1 D ábra Fordítsa el a védőszitát 1 jobbra és ...

Страница 36: ...ca za usisani zrak sa zaštitnom mrežicom 2 Označna pločica 3 Priključni kabel s utikačem 4 Kukica za vješanje 5 Prekidač za uključivanje i isključivanje za struju zraka 0 isključeno 1 polako 2 brzo 6 Prekidač za temperaturu 1 niska 2 srednja 3 visoka 7 Hladna tipka za profesionalnu uporabu 8 Nastavak za oblikovanje 2 Rukovanje Priključivanje 1 Provjerite je li mrežni napon identičan naponu naveden...

Страница 37: ...puno osuši 3 Slika F ponovno umetnite mrežicu i učvrstite ju okretanjem udesno 4 3 Spremanje Slika G kukica za vješanje 4 omogućava praktično i sigurno spremanje sušila Wella Professionals Sahira anti static Priključni kabel ne smije se omatati oko uređaja opasnost od loma kabela 5 Zbrinjavanje Proizvod sadrži elektroničke komponente i ili bateri je Ne bacajte uređaj u kućno smeće nego ga pre dajt...

Страница 38: ...ost požara Pazite da so odprtine za vstop in izstop zraka vedno proste Zagotovite da omrežnega vtiča med či ščenjem ni mogoče vstaviti v vtičnico Oznaka delov 1 Rešetka za vsesavanje zraka z zaščitnim rešetom 2 Tipska ploščica 3 Napajalni kabel z omrežnim vtičem 4 Ušesce za obešanje 5 Vklopno izklopno stikalo in stikalo za tok zraka 0 izklop 1 počasi 2 hitro 6 Stikalo za temperaturo 1 nizka 2 sred...

Страница 39: ... 1 Slika D Zavrite zaščitno rešeto 1 v levo in ga snemite z ohišja 2 Slika E Zaščitno rešeto čistite pod tekočo vodo Počakajte da se popolnoma posuši 3 Slika F Znova namestite zaščitno rešeto in ga pritrdite z vrte njem v desno 4 3 Hramba Slika G Zaradi ušesca za obešanje 4 lahko napravo Wella Professionals Sahira anti static praktično in varno shranite Napajalnega kabla ne ovijajte okoli naprave ...

Страница 40: ... duygusal ya da zihni yeteneğe sahip kişiler ya da deneyim ve veya yeterli bilgiye sahip olmayan ki şiler tarafından kullanılabilir Çocukların cihaz ile oynamalarına izin vermeyin Temizleme ve kullanıcı bakım işlemleri denetim olmadan çocuklar tarafından gerçekleştirilemez Cihazı asla gözetiminiz dışında bırak mayın Yangın riski vardır Hava girişi ve hava çıkışının her zaman uygun durumda olduğund...

Страница 41: ...temizleyin 4 2 Koruyucu eleğin temizlenmesi Düşük kir durumunda Şekil C Nemli bir kumaş ile koruyucu eleğin 1 dış yüzeyini düzenli olarak temizleyin Yoğun kir durumunda 1 Şekil D Koruyucu eleği 1 sola döndürün ve gövdeden ayırın 2 Şekil E Koruyucu eleği akan suyun altında tutun Tamamen kurumasını bekleyin 3 Şekil F Koruyucu eleği yeniden yerleştirin ve saat yönünün tersinde döndürerek sabitleyin 4...

Страница 42: ...trebuie să fie înlocuit de produ cător sau de către centrul său de ser vice sau de o persoană calificată în scopul evitării oricărui pericol Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta peste 8 ani şi de persoa ne cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experi enţă şi cunoştinţe dacă aceste persoa ne sunt supravegheate sau dacă pri mesc instrucţiuni legate de u...

Страница 43: ...o cârpă uşor umedă Asigurați vă că în aparat nu pătrunde deloc umiditate Nu folosiți agenți de curățare agresivi sau abrazivi 4 1 Curăţarea aparatului Imaginea C Curățați partea exterioară a aparatului cu o cârpă uşor umedă 4 2 Curăţarea filtrului de protecţie În caz de conţinut redus de impurităţi Imaginea C Ștergeți cu regularitate partea exterioară a filtru lui de protecție 1 cu o cârpă uşor um...

Страница 44: ...ή ή από άτομα με πα ρόμοια κατάρτιση για να αποφευ χθούν πιθανοί κίνδυνοι Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο ποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμέ νες σωματικές αισθητικές ή πνευματι κές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν τους παρέχο νται επιτήρηση ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εάν έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύν...

Страница 45: ...έχει τη δυνατότητα να στραφεί η ροή του αέρα πάνω σε ένα συγκεκριμένο μέρος των μαλλιών Συμβουλή μόλις ολοκληρωθεί το στέγνωμα και το φορμάρισμα των μεμονωμένων μερών των μαλλιών μπορεί να ψυχθεί γρή γορα το διαχωρισμένο μέρος που βρίσκεται πάνω στη βούρ τσα πιέζοντας το επαγγελματικό πλήκτρο κρύου αέρα 7 Έτσι αυξάνεται σημαντικά η διάρκεια αντοχής του φορμαρίσματος 4 Καθαρισμός και φύλαξη Για να ...

Страница 46: ...ν από ακα τάλληλη χρήση και φυσιολογική φθορά Η υποχρέωση εγγύησης εκπίπτει και στην περίπτωση που διεξάχθηκαν αλλαγές στο προϊ όν από μη εξουσιοδοτημένα μέρη ή αν κατά τη συναρμολόγηση χρησιμοποιήθηκαν ξένα προϊόντα Ζημιές που επηρεάζουν ελάχιστα τη λειτουργικότητα του προϊό ντος δεν καλύπτονται από την εγγύηση Αναλώσιμα τμήματα εξαιρούνται από την εγγύηση Αυτή η εγγύηση του κατασκευαστή δεν επηρ...

Страница 47: ... лица за да се из бегне рискът Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намале ни физически психически сензорни или умствени способности или липса на опит и или знания ако те са на блюдавани или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали за съществу ващите в следствие на употребата рискове Деца не трябва да си играят суреда Почистванетоиподдр...

Страница 48: ...а пози ция без да се отделя от уреда Стилизиращата дюза Ви позволява да насочвате въздушна та струя към определени части на косата Съвет След като е завършено сушенето и оформянето на отделните части на косата можете да охладите останалата част от косата все още на четката много бързо с професио налния бутон за студен въздух 7 По този начин трайността на оформянето ще се подобри значително 4 Почис...

Страница 49: ...али от не правилна употреба и естествено износване Предоставената гаранция отпада ако по продукта са предприемани действия от неоторизирани сервизи или ако при монтажа са използвани чужди продукти Дефекти които влияят незначително върху стойността и пригодността за използване на продукта не са обхванати от гаранцията Износващите се части са изключени от гаранцията Чрез тази гаранция на производите...

Страница 50: ...й провод на прибор опасность повре ждения провода Во избежание опасностей замена поврежденного соединительного провода прибора должна выполняться производите лем его сервисным центром или ли цами имеющими соответствующую квалификацию Пользоваться данным прибором разрешается детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физически ми сенсорными или психическими возможностями либо с недостатком опыта и ...

Страница 51: ...ки волос установите насадку для стайлин га 8 впереди и нажмите на нее до щелчка Имейте в виду что насадка для стайлинга в отличие от трубки для выхода воздуха нагревается струей горяче го воздуха Рис B После этого насадку можно поворачивать на приборе в любом направлении не боясь что она отсоединится Насадка для стайлинга позволяет целенаправленно направ лять поток воздуха на определенные участки ...

Страница 52: ...тия не действует также в случае выполнения работ на устройстве неавторизованными мастерскими или использо вания для монтажа деталей сторонних производителей Из сферы действия гарантии исключаются дефекты не ока зывающие существенного влияния на стоимость устройства и его пригодность к эксплуатации Гарантия не распространяется на быстроизнашивающиеся детали Данная гарантия производителя не затрагив...

Страница 53: ...р живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його слід замінити звернувшись до виробника його сервісної служби або іншої кваліфікованої особи Приладможутьвикористовуватидіти старші 8 років і особи з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особи які не мають достатньо досвіду та знань якщо за ними ведеться нагляд чи їм надано відповідні вказівки стосовно безпечного використа...

Страница 54: ...и насадку на приладі в бажане положення і вона не від єднається Насадка для моделювання дозволяє направляти потік повітря цілеспрямовано на певні ділянки волосся Порада Після завершення сушки та вкладання окремих ділянок волосся пасмо що ще залишається на щітці можна дуже швидко охолодити за допомогою професійної кнопки охолодження 7 Це суттєво покращує стійкість укладки 4 Чищення та зберігання Дл...

Страница 55: ...ого зносу його частин Гарантійний ремонт не поширюється також на випадки ремонту приладу у неуповноважених місцях та якщо під час збирання приладу до нього потрапили чужорідні предмети Дефекти які лише незначною мірою можуть впливати на вартість або ефективність роботи приладу також не підпадають під умови надання гарантійного ремонту Зношені деталі також не підлягають гарантійному ремонту Дана га...

Страница 56: ...ﻢ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﺃﻭ ﺗﺪﺭﻳﺒﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍ ﻵﻣﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭﻓﻬﻢ ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺮﻙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ w ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺎ ً ﺗ ﺑﺘﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﺸﺄ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ w ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻓﺘﺤﺔ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺧﺮﻭﺟﻪ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺎ ً ﻤ ﺩﺍﺋ w ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ...

Страница 57: ...ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ًﺍ ﺪ ﺃﺑ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺧﺎﺩﺷﺔ 4 1 ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ w ﺻﻮﺭﺓ C ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﻈﻔﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺑﻘﻠﻴﻞ 4 2 ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻮﺍﺋﺐ ﻗﻠﻴﻠﺔ w ﺻﻮﺭﺓ C ﺍﻣﺴﺤﻲ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ 1 ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻮﺍﺋﺐ ﻛﺜﻴﺮﺓ 1 ﺻﻮﺭﺓ D ﺃﺩﻳﺮﻱ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ 1 ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺛﻢ ﺍﻧﺰﻋﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ 2 ﺻﻮﺭﺓ E ﻧﻈﻔﻲ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...

Страница 58: ...Procter Gamble Sulzbacher Str 40 50 65824 Schwalbach Germany U24_Wella_Sahira_anti book Seite 56 Mittwoch 29 Oktober 2014 1 39 13 ...

Результаты поиска

Содержание Sahira anti-static

Отзывы:

Похожие инструкции для Sahira anti-static

Бренды по названию

Популярные бренды

Wella Professionals Sahira anti-static, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sahira anti-static

Отзывы:

Похожие инструкции для Sahira anti-static

Бренды по названию

Популярные бренды