Manu
Coo
1-1. Sy
Cette p
éventue
M
In
M
S
1-2. Arc
T
m
h
fo
O
a
D
aw
L
d
d
sy
af
e
co
sé
sé
o
S
fa
P
to
l’a
y
D
y
W
y
In
in
p
y
D
ual no. WM
olCut40 - ai
mbol Us
Means
hazards
are show
Symbole
procedure comp
els sont représe
Marks a special
ndique un mes
Means “Note”; n
Signifie NOTE ;
c welding
he symbols sh
manual to call a
azards. When y
ollow the relate
Only qualified p
nd re- pair this
During servicing
way
es symboles
ans ce manuel
angers possib
ymboles, pren
fférentes pour
nmatière de
onstituent qu
écurité plus co
écurité énumé
bserver toutes
Seul un person
aire fonctionne
Pendant le fon
outes les pers
appareil.
ELE
UNE
entr
Do not touch live
Wear dry, hole-fre
nsulate yoursel
nsulating mats
hysical contact w
Do not use AC
M070501
r
SECTI
SECTIO
age Sym
Warning! Watc
s with this proc
wn in the adjoin
e graphique d’a
porte des risque
entés par les sym
safety messag
sage de sécuri
not safety relat
n’est pas relat
g Hazard
hown below are
ttention to and
you see the sym
ed instructions
ersons should
unit.
g, keep everybo
représentés ci
lpour attirer l’a
bles. Enprése
ndre garde et
r éviter tout ri
sécurité indi
’un sommaire
omplètes fourn
érées dans la
les normes de
nnel qualifié e
r, entretenir et
nctionnement,
sonnes, notam
CTRIC SHO
E DÉCHARG
raîner la mor
electrical parts.
ee insulating glo
lf from work
or covers big
with the work or
output in dam
ION 1
ON 1
mboles u
ch Out! There
cedure! The pos
ing symbols.
avertissement !
es possibles ! Le
mboles graphiqu
ge.
ité particulier
ted.
tif à la sécurité.
ds Dange
e used througho
d identify possi
mbol, watch ou
to avoid the ha
service, test, m
ody, especially
i-dessous son
attention et iden
ence de l’un
suivre lesins
isque. Les ins
quées ci-dess
e des instruc
ies dans les no
a Section 2-5.
e sécurité.
est autorisé à
réparer cet app
maintenir à
mment les en
OCK can kill.
E ÉLECTRIQ
rt.
.
oves and body p
and ground u
enough to pre
r ground.
p areas, if mov
SAFE
CONSI
utilisés
are possible
ssible hazards
Attention !
es dangers
ues joints.
.
ers relatif
out this
ble
ut, and
azard.
maintain,
y children,
t utilisés
ntifier les
de ces
structions
structions
sous ne
tions de
ormes de
. Lire et
installer,
pareil.
distance
nfants de
QUE
protection.
using dry
event any
vement is
ETY PRE
IGNES D
This g
possib
PARTS
below
Ce gro
Risque
PARTI
instruc
prendr
fs au sou
confin
y
Use
A
y
If
AC
prese
y
Additi
the fo
in dam
struct
cramp
when
conta
condi
prese
welde
with r
of a D
And, d
y
Disco
servic
accor
Stand
y
Prope
Owne
y
Alway
input
groun
conne
y
When
condu
y
Frequ
wiring
wiring
y
Turn
o
y
Do
no
cable
y
Do
no
y
If
eart
direct
ECAUT
DE SÉCU
roup of symbols
ble ELECTRIC S
S hazards. Cons
for necessary a
oupe de symbo
es d’ÉLECTRO
IES CHAUDES
ctions afferents c
re pour supprime
udage à l
ned, or if there is
AC output ONLY
C output is req
ent on unit.
ional safety pre
ollowing electrica
mp locations or
tures such as fl
ped positions s
there is a hig
act with the w
tions, use th
ented: 1) a semia
er, 2) a DC manu
reduced open-ci
DC, constant vo
do not work alon
onnect input pow
cing this equip
rding to OSHA
dards).
erly install and g
er’s Manual and
ys verify the sup
power cord gr
nd terminal in d
ected to a prope
n making input c
uctor first
−
doub
uently inspect in
g
−
replace co
g can kill.
off all equipmen
ot use worn, dam
s.
ot drape cables
rth grounding of
tly with a separa
IONS
URITÉ
s means Warnin
SHOCK, MOVIN
sult symbols and
actions to avoid t
les signifie Ave
OCUTION, ORG
S. Consulter le
ci-dessous conc
er les dangers.
l’arc
s a danger of fal
Y if required for t
uired, use rem
ecautions are re
ally hazardous c
while wearing w
oors, gratings,
uch as sitting,
gh risk of unavo
workpiece or
e following e
automatic DC co
ual (stick) welde
ircuit voltage. In
oltage wire weld
ne!
wer or stop engin
pment. Lockout
A 29 CFR 19
round this equip
national, state,
pply ground
−
ch
round wire is p
disconnect box
erly grounded re
connections, atta
ble-check conne
nput power cord
rd immediately
nt when not in us
maged, undersiz
over your body.
the workpiece
ate cable.
Pag
g! Watch Out
G PARTS, and
d related instruc
the hazards
rtissement! Atte
GANES MOBILE
es symboles e
cernant les mesu
lling.
he welding proc
mote output con
equired when a
conditions are pr
wet clothing; on
or scaffolds; wh
kneeling, or lyin
oidable or accid
ground. For
equipment in
onstant voltage
er, or 3) an AC w
n most situations
der is recomme
ne before install
t/tagout input p
910.147 (see S
pment according
and local codes
heck and be sur
roperly connect
or that cord p
ceptacle outlet.
ach proper grou
ections.
d for damage or
if damaged
−
se.
zed, or poorly s
is required, gro
ge 1
HOT
ctions
ention!
ES et
et les
ures à
cess.
ntrol if
any of
resent:
metal
hen in
ng; or
dental
these
order
(wire)
welder
s, use
ended.
ling or
power
Safety
g to its
s.
re that
ted to
lug is
unding
r bare
bare
pliced
ound it
All manuals and user guides at all-guides.com
