Welch Allyn Tycos Harvey DLX Double Head Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 28

European Regulatory Manager

Directeur de la réglementation européenne

Europäischer Vertreter

Director de Normativas Europeas

European Regulatory Manager (Gerente Europeu de Regulamentação)

Direzione normative europee

Medical Division, Welch Allyn Ltd.

Navan, Co. Meath, Republic of Ireland

4341 State Street Road

Skaneateles Falls, NY 13153 USA

Telephone: (315) 685-4560

Fax: (315) 685-3361

www.welchallyn.com

Printed in U.S.A.

492-1 Rev A

95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 28

Содержание Tycos Harvey DLX Double Head

Страница 1: ...iginal Harvey and Harvey DLX Double and Triple Head Stethoscopes E n g l i s h 2 F r a n a i s 6 D e u t s c h 10 E s p a o l 14 I t a l i a n o 18 P o r t u g u s 22 95p492 qxd 9 15 2003 8 46 AM Page...

Страница 2: ...aint early blowing aortic diastolic murmur Furthermore with over five decades of experience using stethoscopes Dr W Proctor Harvey has designed his stethoscopes to meet the comfort and portability nee...

Страница 3: ...to give you the maximum ability to adjust for your personal comfort and acoustic fit A Select the correct size and texture eartip For maximum acoustic seal two sizes of soft and hard eartips are provi...

Страница 4: ...ater Diaphragm replacement Under normal use you should rarely need to remove the rim and diaphragm for cleaning purposes The exterior of the diaphragm can be cleaned with alcohol or mild soapy water H...

Страница 5: ...ng defects During the warranty period Welch Allyn will repair or replace the product at no charge Your Harvey DLX Stethoscope comes with a 10 year warranty against parts and manufacturing defects Shou...

Страница 6: ...rt de cinquante ans d exp rience dans l utilisation de st thoscopes le Dr W Proctor Harvey a con u ses st thoscopes pour qu ils r pondent aux demandes de confort et de portabilit des m decins Pavillon...

Страница 7: ...it res de confort et d ajustement acoustique A S lectionnez les embouts auriculaires de la taille et de la texture appropri es Pour une acoustique optimale deux tailles d embouts auriculaires mous et...

Страница 8: ...ts auriculaires pour les nettoyer en profondeur l alcool ou l eau et au savon doux Remplacement de la membrane dans des conditions normales d utilisation il est rarement n cessaire de retirer la bague...

Страница 9: ...ontre tout d faut de pi ce ou de fabrication Au cours de la p riode de garantie Welch Allyn r parera ou remplacera gratuitement le produit Votre st thoscope DLX de Harvey est assorti d une garantie de...

Страница 10: ...Dr W Proctor Harvey auf ber f nf Jahrzehnte Erfahrung im Gebrauch von Stethoskopen zur ckgreifen konnte um ein Design zu entwickeln das den heutigen Bed rfnissen der rzte in bezug auf Komfort und Bewe...

Страница 11: ...tet optimale Anpassungsm glichkeiten f r Ihren pers nlichen Komfort und beste Akustik A W hlen Sie die richtige Gr e und Beschaffenheit der Ohroliven F r maximale akustische Abdichtung stehen zwei Gr...

Страница 12: ...lauge abgeschraubt werden Auswechseln der Membran Bei normalem Gebrauch sollten der Ring und die Membran nur selten zur Reinigung abgenommen werden m ssen Die Membranau enseite kann mit Alkohol oder m...

Страница 13: ...f r 2 Jahre gesch tzt W hrend des Garantiezeitraums repariert oder ersetzt Welch Allyn das Produkt kostenlos Das Harvey DLX Stethoskop is durch eine 10 Jahres Garantie gegen Defekte und Verarbeitungs...

Страница 14: ...tico temprano Adem s con m s de cinco d cadas de experiencia usando estetoscopios el Dr W Proctor Harvey ha dise ado sus estetoscopios de acuerdo con las necesidades de comodidad y portabilidad que ex...

Страница 15: ...comodidad personal y adaptaci n ac stica posible mediante un mecanismo flexible de ajuste A Seleccione la punta para los o dos del tama o y textura correctos Para obtener el m ximo sello ac stico se...

Страница 16: ...ramente jabonosa Las puntas para los o dos pueden quitarse para limpiarse a fondo con alcohol o agua ligeramente jabonosa Reemplazo del diafragma Bajo condiciones normales de uso rara vez se necesitar...

Страница 17: ...garantizadas por un per odo de dos a os contra defectos en componentes o de fabricaci n Durante el per odo de garant a Welch Allyn reparar o reemplazar el producto sin costo alguno Su estetoscopio Ha...

Страница 18: ...e Inoltre sulla base di oltre cinque decenni di esperienza nell uso di stetoscopi il Dr W Proctor Harvey ha progettato gli stetoscopi in modo da soddisfare le esigenze del medico in termini di comfort...

Страница 19: ...t di regolazione per il proprio comfort e adattamento acustico A Selezionare il tappo auricolare della misura e consistenza corretta Ai fini di una tenuta acustica ideale vengono fornite due misure de...

Страница 20: ...alcol od acqua con sapone delicato I tappi auricolari possono essere rimossi per una pulizia accurata con alcol o acqua con sapone delicato Sostituzione del diaframma in normali condizioni d uso rara...

Страница 21: ...Durante il periodo di garanzia Welch Allyn provvedera a riparare o a sostituire il prodotto gratuitamente Lo stetoscopio Harvey DLX e coperto da una garanzia di dieci anni contro difetti di fabbricaz...

Страница 22: ...s de cinq enta anos de experi ncia com o uso de estetosc pios o doutor W Proctor Harvey criou seus estetosc pios para atender s necessidades de conforto e de f cil transporte exigidas pelos m dicos Po...

Страница 23: ...e para o conforto pessoal e para a adapta o ac stica A Selecione o tamanho correto e a textura das extremidades auriculares Para propiciar uma excelente veda o ac stica s o fornecidos dois tamanhos de...

Страница 24: ...midades auriculares podem ser retirados para uma limpeza mais completa com lcool ou gua e sab o suave Substitui o do diafragma em circunst ncias normais de uso raramente h necessidade de remover o aro...

Страница 25: ...ra defeitos de pe as ou de fabrica o Durante o per odo de garantia a Welch Allyn consertar ou far a substitui o do produto gratuitamente O estetosc pio Harvey DLX acompanhado por uma garantia de dez a...

Страница 26: ...00 289 2501 in USA or 503 526 8500 Fax 503 526 4200 Welch Allyn Canada Ltd 160 Matheson Blvd East Unit 2 Mississauga Ontario L4Z 1V4 Canada Telephone 800 561 8797 in Canada or 905 890 0004 Fax 905 890...

Страница 27: ...mmercial Ctr 194 200 Lockhart Road Wanchai Hong Kong Telephone 852 2511 3050 Fax 852 2511 3557 Welch Allyn Japan K K Bon Marrusan 8F 3 5 1 Kanda Jinbo cho Chiyoda ku Tokyo 101 Japan Telephone 81 3 521...

Страница 28: ...n Regulatory Manager Gerente Europeu de Regulamenta o Direzione normative europee Medical Division Welch Allyn Ltd Navan Co Meath Republic of Ireland 4341 State Street Road Skaneateles Falls NY 13153...

Результаты поиска

Содержание Tycos Harvey DLX Double Head

Отзывы:

Похожие инструкции для Tycos Harvey DLX Double Head

Бренды по названию

Популярные бренды

Welch Allyn Tycos Harvey DLX Double Head, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tycos Harvey DLX Double Head

Отзывы:

Похожие инструкции для Tycos Harvey DLX Double Head

Бренды по названию

Популярные бренды