Thank you for purchasing the Welch Allyn
Halogen PocketScope Set. The operating and
maintenance instructions found in this manual
are for both the Ophthalmic and Diagnostic
model sets. They should be followed to ensure
many years of accurate and reliable service.
Please read these instructions thoroughly
before using your PocketScope.
Note:
While the handles and instrument heads of
the PocketScopes are interchangeable, differ-
ent lamps are required for different instrument
heads. For the retinoscope use lamp No.
08400, for the ophthalmoscope No. 03900 and
for the otoscope/throat illuminator and transil-
luminator lamp No. 03400.
For guaranteed performance, use genuine
Welch Allyn lamps only.
Mode d'emploi des PocketScopes
Merci d'avoir acheté un jeu de PocketScope™
WelchAllyn.
A la différence des poignées et des têtes, qui sont inter-
changeables, les lampes à utiliser sont spécifiques à
chaque tête d'instrument. Veuillez consulter les dia-
grammes pour savoir comment remplacer les différentes
lampes.
Otoscope : (p. 7)
21131 – Tête d'otoscope standard (lampe 03400)
21111 – Otoscope avec source lumineuse pour la
gorge ( lampe 03400). Pour convertir l'otoscope en source
lumineuse pour la gorge, il suffit de dévisser
la tête de l'otoscope.
Rétinoscope : (p. 6)
Pour utiliser le rétinoscope, déployez l'appareil en tirant la
tête vers l'extérieur.
Le manchon de mise au point permet d'effectuer la mise
au point et la rotation des stries.
Ophtalmoscope : (p. 8)
Instructions relatives aux lentilles –
Dioptries ‘+’ - Faites pivoter le cadran de la lentille dans
le sens horaire. A +6, faites de nouveau tourner le cadran
de la lentille dans le sens horaire puis placez le ‘multiplier
lever’ sur la position ‘+’. Faites de nouveau pivoter le cad-
ran de la lentille dans le sens horaire si vous souhaitez
atteindre les paramètres +7 à +22.
Dioptries ‘–’ - Faites pivoter le cadran de la lentille dans
le sens horaire inverse. A –9, faites de nouveau tourner
le cadran de la lentille dans le sens horaire inverse.
Placez ensuite le ‘multiplier lever’ sur la position ‘–’.
Continuez à faire pivoter le cadran de la lentille dans
le sens horaire inverse si vous souhaitez atteindre les
paramètres –10 à –25.
1
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 2
