Welch Allyn CompacSet 92000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Portable Diagnostic Set

Part No. 92000

Juego de diagnóstico portátil

No. de pieza 92000

Trousse de diagnostic portable

N° de référence 92000

O M P A C

E T



Portable Ophthalmic Set

Part No. 93400

Juego oftálmico portátil

No. de pieza 93400

Trousse ophtalmique portable

N° de référence 93400

Operating
Instruction
Manual

English . . . . . . . . . . . . . . . 2

Manual de instrucciones
de operación

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manuel d’instructions
de fonctionnement

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WAM600-9407-CompSet 12/7/01 10:58 AM Page 1

Содержание CompacSet 92000

Страница 1: ...000 CO M P A C SE T Portable Ophthalmic Set Part No 93400 Juego oft lmico port til No de pieza 93400 Trousse ophtalmique portable N de r f rence 93400 Operating Instruction Manual English 2 Manual de...

Страница 2: ...thoroughly before use Contents General Information 3 CompacSet Ophthalmoscope 5 Ophthalmoscope Features 5 Ophthalmoscope Lens Instructions 5 CompacSet Otoscope 6 Otoscope Features 6 Throat Illuminator...

Страница 3: ...tward direction The retinoscope can only be used if this operation is performed How to Open the Set The instruments are housed inside the door with the long green stripe To open the door simply put yo...

Страница 4: ...h CompacSet Portable Diagnostic Set only Otoscope specula are essential to every ear exam For convenience a special compartment will hold one set of reusable Polypropylene specula 24400 or four KleenS...

Страница 5: ...es displayed in red Ophthalmoscope Lens Instructions To move through the range on the plus side Rotate lens selection dial clockwise At 6 diopters move lens dial clockwise again Then move multiplier l...

Страница 6: ...transillumination Otoscope with CompacSet Portable Diagnostic Set only Otoscope Features 360 ring of cool halogen fiber optic light prevents shadows reduces glare and is easy to clean Airtight system...

Страница 7: ...acts with a concave mirror effect where the light rays cross the eye s reflex moves in opposite directions with the concave mirror effect as compared to the plano mirror effect The rotary movement of...

Страница 8: ...elch Allyn Welch Allyn Canada RECYCLE BATTERY RECYCLE BATTERY 4341 State Street Road 160 Matheson Blvd East Skaneateles Falls NY Mississauga Ontario 13153 0220 CANADA L4Z 1V4 For locations outside the...

Страница 9: ...strument a sharp twist in the clockwise direction Ophthalmoscope Lamp Replacement 1 Place thumb on knurled ring at the base of the instrument Unscrew ophthalmo scope head in a counterclockwise directi...

Страница 10: ...firmly seated Transilluminator Lamp Replacement Place thumb on knurled ring at base of instrument 1 Unscrew transilluminator in a coun terclockwise direction 2 Grasp end of lamp and pull out use nail...

Страница 11: ...KleenSpec Disposable Specula box of 1000 4 mm regular size SYMBOLS Consult user s manual for important information Type BF Equipment The CE mark on this device indicates it has been tested for and con...

Страница 12: ...al 13 Oftalmoscopio CompacSet 15 Caracter sticas del oftalmoscopio 15 Instrucciones de los lentes del oftalmoscopio 15 Otoscopio CompacSet 16 Caracter sticas del otoscopio 16 Iluminador de garganta 16...

Страница 13: ...se realiza esta operaci n C mo abrir el juego Los instrumentos se hallan dentro de la puerta con la raya larga de color verde Para abrir la puerta simplemente ponga el dedo pulgar o ndice en la parte...

Страница 14: ...Los esp culos de otoscopio son esenciales para todo examen de o do Para mayor conveniencia un compartimiento especial almacena un juego de esp culos de propileno reutilizables No 24400 o cuatro esp cu...

Страница 15: ...esplazarse por el rango del lado positivo Gire el dial de selecci n de lentes en el sentido de las manecillas del reloj En 6 dioptr as mueva el dial de los lentes en el sentido de las manecillas del r...

Страница 16: ...ransiluminaci n Otoscopio s lo con el juego de diagn stico port til CompacSet Caracter sticas del otoscopio El aro de 360 de luz de fibra ptica hal gena fr a pre viene las sombras reduce el brillo y e...

Страница 17: ...ct a con un efecto de espejo c ncavo donde se cruzan los rayos de luz el reflejo del ojo se mueve en direcciones opuestas con el efecto de espejo c ncavo en com paraci n con el efecto de espejo plano...

Страница 18: ...nidos y Canad solamente env ela a Welch Allyn Welch Allyn Canada RECYCLE BATTERY RECYCLE BATTERY 4341 State Street Road 160 Matheson Blvd East Skaneateles Falls NY Mississauga Ontario 13153 0220 CANAD...

Страница 19: ...bombilla del oftalmoscopio 1 Coloque el pulgar sobre el aro estriado de la base del instrumento Destornille el cabezal del oftalmoscopio en direcci n opuesta a las manecillas del reloj 2 Tome el extr...

Страница 20: ...sentada 20 Recambio de la bombilla del transiluminador Coloque el pulgar sobre el aro estriado de la base del instrumento 1 Destornille el cabezal del transiluminador en direcci n opuesta a las maneci...

Страница 21: ...c caja de 1000 4 mm tama o regular 21 MADE EXCLUSIVELY FOR USE ONLY SPECIFIED CHARGER RECHARGEABLE BATTERY 2 4 VOLTS 600mAh CATALOG NO 72610 SIMBOLOG A Consulte el manual del usuario donde encontrar i...

Страница 22: ...ralit s 23 Ophtalmoscope CompacSet 25 Caract ristiques de l ophtalmoscope 25 Instructions relatives la lentille de l ophtalmoscope 25 Otoscope CompacSet 26 Caract ristiques de l otoscope 26 Illuminat...

Страница 23: ...le position commode pour le praticien S il pivote dans le sens inverse des aiguilles d une montre la t te se d visse permettant de changer la lampe G n ralit s La trousse de diagnostic portable et la...

Страница 24: ...et Les sp cula d otoscope sont cruciaux aux examens auriculaires Pour plus de commodit un compartiment sp cial contient un jeu de sp cula en polypropyl ne r utilisables n 24400 ou quatre sp cula jetab...

Страница 25: ...arcourir la plage positive tourner le bouton de s lection de lentille dans le sens des aiguilles d une montre Aux dioptres 6 tourner nouveau le bouton de s lec tion dans le sens des aiguilles d une mo...

Страница 26: ...urni uniquement avec la trousse de diagnostic portable CompacSet Caract ristiques de l otoscope L anneau de 360 de la lampe fibres optiques halog ne froid limine les ombres et r duit l blou issement i...

Страница 27: ...n haute maximum le r tinoscope fonctionne avec effet de miroir concave au point d intersection des rayons lumineux la r flexion de l oeil se d place dans le sens oppos celui de l effet de plan miroir...

Страница 28: ...aux adresses suivantes Welch Allyn Welch Allyn Canada RECYCLE BATTERY RECYCLE BATTERY 4341 State Street Road 160 Matheson Blvd East Skaneateles Falls NY Mississauga Ontario 13153 0220 CANADA L4Z 1V4 H...

Страница 29: ...phtalmoscope 1 Placer le pouce sur l anneau molet situ la base de l instrument D visser la t te de l ophtalmoscope en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Saisir l extr mit de...

Страница 30: ...soit bien cal e Remplacement de la lampe du transilluminateur Placer le pouce sur l anneau molet situ la base de l instrument 1 D visser la t te du transilluminateur en la tournant dans le sens invers...

Страница 31: ...34 Sp cula jetables KleenSpec bo te de 1000 taille standard de 4 mm 31 MADE EXCLUSIVELY FOR USE ONLY SPECIFIED CHARGER RECHARGEABLE BATTERY 2 4 VOLTS 600mAh CATALOG NO 72610 SYMBOLS Consultez le mode...

Страница 32: ...Welch Allyn Inc 4341 State Street Road P O Box 220 Skaneateles Falls New York 13153 0220 U S A Phone 315 685 4560 Fax 315 685 3361 Part No PM740023 2 Rev D WAM600 9407 CompSet 12 7 01 10 58 AM Page 32...

Результаты поиска

Содержание CompacSet 92000

Отзывы:

Похожие инструкции для CompacSet 92000

Бренды по названию

Популярные бренды

Welch Allyn CompacSet 92000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CompacSet 92000

Отзывы:

Похожие инструкции для CompacSet 92000

Бренды по названию

Популярные бренды