manualshive.com logo in svg

Weka DK26, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Weka DK26 Скачать руководство пользователя страница 1

DK26, DK28, DK32, DK34

BETRIEBSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

OPERATING  INSTRUCTIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NOTICE  DE  L'UTILISATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ISTRUZIONI  DI  SERVIZIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INSTRUCCIONES  DE  SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

BEDRIJFSHANDLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BETJENINGSVEJLEDNING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

KÄYTTÖOHJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INSTRUKCJA OBS

£

UGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ñïðàâî÷íèê

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

WEKA Elektrowerkzeuge

Auf der Höhe 20, D 75387 Neubulach

Telephone: +49 7053 96816-0, Telefax: +49 7053 3138

Internet: www.weka-elektrowerkzeuge.de 
Email: [email protected] 

Heruntergeladen bei hkl-baumaschinen.de

Содержание DK26

Страница 1: ...31 BEDRIJFSHANDLEIDING 38 BETJENINGSVEJLEDNING 46 BRUKSANVISNING 53 BRUKSANVISNING 60 K YTT OHJE 67 INSTRUKCJA OBS UGI 74 81 WEKA Elektrowerkzeuge Auf der H he 20 D 75387 Neubulach Telephone 49 7053...

Страница 2: ...1 3 4 DK26 DK28 DK32 DK34 T J 98 79 5 T Ma e Getriebefu Heruntergeladen bei hkl baumaschinen de...

Страница 3: ...ecteur d eau Trapanazione sopratesta deve essere effettuata solo con dispositivo di raccolta dell acqua Perforaci n de techos solamente se debe efectuar con instalaci n de recolecci n de agua Alleen b...

Страница 4: ...rringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrisc...

Страница 5: ...er im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein und ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert we...

Страница 6: ...B auf Fliesen und Beschichtungen von Verbundwerkstoffen Wenn die Oberfl che des Werkst cks nicht glatt plan oder ausreichend befestigt ist kann sich die Vakuumplatte vom Werkst ck l sen h Stellen Sie...

Страница 7: ...ungen berkopfbohrungen im Nassbetrieb vermeiden Wenn unbedingt erforderlich nur mit einwandfrei funktionierendem Wassersammelring durchf hren 3 1 Technische Daten Maschinentyp DK26 DK26L DK26 S DK32 D...

Страница 8: ...Desgleichen d rfen solche Maschinen nur an ordnungsgem geerdeten Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden Entsprechend diesen Bestimmungen sind die Maschinen mit einem im Netzkabel montierten PRCD Sc...

Страница 9: ...e W hlen Sie stets die geeignete Drehzahl dem Bohrdurchmesser entsprechend aus s o a Tabelle und Leistungsschild auf der Maschine 4 6 Sicherheitskupplung Die integrierte Sicherheitskupplung sch tzt Be...

Страница 10: ...Bohrkrone durch Rechts und Linksdrehen mit einem passenden Maulsch ssel Ziehen Sie dabei die Maschine vorsichtig aus dem Bohrloch Um eine zu hohe k rperliche Belastung zu vermeiden sind die Diamant K...

Страница 11: ...Mauerwerk Typ DK26 DK28 DK32 DK34 mit Varianten ab Seriennr 0115001 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortlichkeit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt...

Страница 12: ...of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not divert the cord from its intended use from carrying or hanging up the electric tool or for pulling the plugs from the so...

Страница 13: ...ginate from bad maintained electric tools f Keep the cutting tool sharp and clean Carefully maintained cutting tools with sharp edges do jam less and are easier to guide g Use electric tool accessory...

Страница 14: ...by a specialist Vertical drilling overhead drilling only with suitable protective equipment e g water collecting device After any interruption to your work only switch the core drilling machine on aga...

Страница 15: ...ta DK26S Position speed 1 min 1 460 2 910 3 1420 Drill i concrete mm 85 165 40 85 30 55 Water volume approx l min 1 6 2 2 1 1 1 6 0 9 1 3 Operating data DK32 DK28 Position speed 1 min 1 230 2 460 3 72...

Страница 16: ...astened at the gear foot see illustration with 4 M8 screws on the rig 2 Choose screws which a length of thread engagement of at least 15 mm Place the machine only in a stable rig which has precise gui...

Страница 17: ...ing enough water Use force as required If you do not the diamonds will tend to polish In this case the rate of advance will fall constantly until cutting finally stops Sometimes the segments can be re...

Страница 18: ...nd intervention by unauthorized persons or the use of parts from other companies 8 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Description Diamond core drill for drilling holes in concrete stone and...

Страница 19: ...ges lectriques la pluie d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pour lesquelles il est con u Ne portez jamais l outil par le c ble et ne vous en servez pas pour d brancher la fiche de la pr...

Страница 20: ...vice apr s vente f Veillez ce qu ils soient bien aff t s et propres afin de pouvoir travailler mieux et avec plus de s curit Respectez les consignes de maintenance et de changement d outil V rifiez r...

Страница 21: ...a zone de travail de l autre c t sont prot g es Les couronnes peuvent sortir du trou de per age et la carotte de l autre c t k Pour des travaux au dessus de la t te utilisez toujours la carotteuse ave...

Страница 22: ...ns des supports de per age tr s stables avec une fixation par chevilles r sistant aux fortes charges Caract ristiques de service DK26 Positon de comutation vitesse 1 min 1 320 2 630 3 980 i per age b...

Страница 23: ...cordez la machine l alimentation d eau l aide du raccord rapide Attention pression d eau maximale 3 bar Pour le raccordement sur la machine utilisez un raccord GARDENA que vous trouverez dans les maga...

Страница 24: ...utilisation Respectez la notice d utilisation du support Modes de fixation Fixation par chevilles fixation par vide entretoises La fixation par chevilles est la plus utilis e Utilisez de pr f rence de...

Страница 25: ...r alis e par un lectricien 7 G A R A N T I E Nous accordons une garantie de 12 mois pour la carotti re WEKA compter de la date de livraison Durant cette p riode nous rem dions gratuitement tous les d...

Страница 26: ...Evitate di venire a contatto con elementi collegati a terra ad esempio tubi radiatori cucine elettriche frigoriferi ecc c Tenete conto delle influenze ambientali Non esponete gli utensili elettrici al...

Страница 27: ...utilizzo dell utensile elettrico dovete controllare con la massima attenzione il perfetto funzionamento rispondente agli scopi previsti dei dispositivi di protezione ed eventualmente sostituire i com...

Страница 28: ...sistenza possibile che il tassello fuoriesca comportando la separazione del supporto a colonna dal pezzo in lavorazione stesso g Al momento del fissaggio del supporto per carotatrice al pezzo in lavor...

Страница 29: ...te verso l alto perforazioni sopratesta nell esercizio con apporto d acqua Se fosse tuttavia assolutamente necessario eseguire tali perforazioni procedere solamente se l anello collettore d acqua funz...

Страница 30: ...e di acqua deve sempre avvenire tramite un interruttore di sicurezza per correnti di guasto FI PRCD Inoltre tali macchine devono essere fatte funzionare solo collegate a prese di corrente di protezion...

Страница 31: ...on cambiate mai marcia con violenza e solo durante l arresto graduale della macchina o a macchina ferma Scegliete sempre il numero di giri adatto al diametro del foro da eseguire vedi la tabella all i...

Страница 32: ...almente aumentata e si deve passare alla marcia immediatamente inferiore Se l utensile di trapanazione si incastra non tentate di sbloccarlo accendendo e spegnendo la macchina Spegnete immediatamente...

Страница 33: ...zioni di servizio e gli interventi di persone non autorizzate o l utilizzo di pezzi estranei 8 D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T Definizione Trapanatrice al diamante di forare pietra cal...

Страница 34: ...radiadores las cocinas el ctricas los frigor ficos etc c Tenga en cuenta las influencias ambientales No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia d No utilice el cable para otros prop sitos No u...

Страница 35: ...e los dispositivos de seguridad o de las piezas da adas Controle si las piezas m viles funcionan correctamente si no est n agarrotadas o rotas si todas las dem s piezas funcionan debidamente est n cor...

Страница 36: ...adas como en azulejos o en revestimientos de materiales compuestos Si la superficie de la pieza de trabajo no fuera plana lisa o no estuviera lo suficientemente fijada la placa de vac o podr a separar...

Страница 37: ...15 Potencia nominal W 2600 2600 2600 3200 3200 3200 Potencia suministrada W 1870 1870 1870 2300 2300 2300 Frecuencia nominal Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Revoluciones a plena carga 1 min 320...

Страница 38: ...las ltimas directivas EN62841 1 EN62841 3 6 la conexi n el ctrica de los sistemas de perforaci n de diamante con alimentaci n de agua se realiza por principio via seccionador de protecci n contra cor...

Страница 39: ...ha suave Antes de volver a conectar la m quina aseg rese de que la corona perforadora gire f cilmente y no est agorrotada en el taladro El motor electr nico puede temporalmente usarse a 260 Voltios 14...

Страница 40: ...Si es demasiado baja los diamantes tienden a pulirse En este caso la velocidad de avance ser cada vez m s baja hasta que al final ya no haya erosi n ninguna Entonces solamente se puede solucionar este...

Страница 41: ...aramos gratuitamente los da os causados por defectos de material o errores de producci n La garant a no cubre los casos de desgaste normal de sobrecarga de no consideraci n de las instrucciones de ser...

Страница 42: ...regen d Gebruik de snoeren alleen waarvoor ze bedoeld zijn Draag het gereedschap niet aan het snoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het contact te trekken Bescherm het snoer tegen hitte o...

Страница 43: ...vakkundig door de klantenservice worden gerepareerd of vervangen voor zover niet anders is aangegeven in de bedieningshandleidingen f Houd uw gereedschap scherp en schoon om beter en veiliger te kunn...

Страница 44: ...de vacu mplaat van het werkstuk los j Zorg er tijdens het boren door muren en plafonds ervoor dat personen en werkbereik aan de andere kant beschermd zijn De boorkroon kan over het boorgat schieten en...

Страница 45: ...9 12 9 Gereedschapsopname 1 1 4 UNC Boorgaten van meer dan i 250 mm kunnen met een bijzonder stabiele boorstaander met gebruik van keilbouten voor de bevestiging worden uitgevoerd Gebruiksgegevens DK...

Страница 46: ...een GARDENA koppeling als verbindingsstuk met de machine Deze is verkrijgbaar bij bouwmarkten en tuincentra Gebruik alleen schoon leidingwater omdat de afdichtingen door vervuild water zeer snel vers...

Страница 47: ...n mogelijk metalen pluggen De diameter van de pluggen mag daarbij niet kleiner zijn dan 12 mm Let bij vacu mbevestiging op dat het vacu m hoog genoeg is Zorg ervoor dat de afdichtringen niet versleten...

Страница 48: ...kzaamheden aan de motor alleen door een elektricien worden uitgevoerd 7 G A R A N T I E Op de kernboormachine van WEKA geven wij 12 maanden garantie vanaf de dag van levering In deze periode verhelpen...

Страница 49: ...Beskyt kablet mod varme olie og skarpe kanter e Brug kun egnede og kendetegnede forl ngelseskabler n r De arbejder i det fri f I overensstemmelse med de europ iske og internationale bestemmelser skal...

Страница 50: ...terne forsatsapparater som er beskrevet i betjeningsvejledningen eller angivet i kataloget Hvis De anvender andet tilbeh r eller andre forsatsapparater kan det indeb re farer for Deres helbred h Hold...

Страница 51: ...let med maskinen er at foretage boringer i sten beton og murv rk Borev rkt jet diamant borekrone er et hulbor med p loddede eller p svejsede segmenter som er udstyret med diamanter Arbejdet med maski...

Страница 52: ...drejninger 1 min 1 460 2 910 3 1420 Bor beton mm 85 165 40 85 30 55 Vandm ngde ca l min 1 6 2 2 1 1 1 6 0 9 1 3 Driftsparametre DK32 DK28 Knapstilling Omdrejninger 1 min 1 230 2 480 3 720 Bor beton mm...

Страница 53: ...fordi pakningerne hurtigt tilstoppes n r der anvendes spildevand 4 3 Montering p stativet Sikkerhes og arbejdshenvisningerne til den anvendte borestander skal absolut overholdes DK26 28 32 34 monteres...

Страница 54: ...kuumbef stigelse skr b ndbef stigelse Den hyppigste metode er dyvelbef stigelsen Anvend hvis mulig metaldyvler Dyveldiametren m derved ikke v re mindre end 12 mm Ved vakuumbef stigelsen skal der tages...

Страница 55: ...kontrolleres for slitage Hvis n dvendig udskiftes disse Dette m ligesom alle andre arbejder p motoren kun foretages af en fagl rt elektriker 7 G A R A N T I Fra leveringsdagen giver 12 m neders garan...

Страница 56: ...rpa kanter e Anv nd vid utearbeten endast h rf r till tna och m rkta f rl ngningskablar f I verensst mmelse med europeiska och internationella best mmelser ska den elektriska anslutningen f r diamant...

Страница 57: ...e Kontrollera regelbundet kabeln och l t en erfaren fackman byta ut den vid skada Kontrollera regelbundet f rl ngningskablar och ers tt dem ifall de skadats H ll handtag torra samt olje och fettfria g...

Страница 58: ...attan lossna fr n arbetsstycket i Utf r aldrig borrningar ovanf r huvudet n r maskinen endast r f st med hj lp av vakuumplatta Om vakuumet f rloras lossnar vakuumplattan fr n arbetsstycket j Vid borrn...

Страница 59: ...230 480 720 300 590 930 150 300 470 Varvtal utan last 1 min 550 1070 1630 420 820 1250 770 1500 2300 420 820 1250 550 1070 1630 250 510 800 Borr i i betong ca mm 40 250 50 310 50 310 55 350 40 250 80...

Страница 60: ...vatten Kontrollera alltid problemfri funktion innan arbeten p b rjas Anv nd aldrig en diamantborrmaskin utan FI eller PRCD direkt fr n n tet 4 2 Vattenanslutning Anslut maskinen med anslutningsnippel...

Страница 61: ...ning Beakta noga s kerhets och arbetsanvisningarna f r det borrstativ som anv nds Emedan borrstativet inte ing r i leveransen p pekas h r endast n gra viktiga saker F lj borrstativets bruksanvisning F...

Страница 62: ...ntrolleras och vid behov b r de bytas Detta f r g ras endast av en elektriker 7 G A R A N T I F r WEKA diamantborrmaskinen ger vi 12 m naders garanti efter leveransdagen Inom denna tid tg rdar vi kost...

Страница 63: ...d Feilbruk av ledning tillates ikke Maskinen m aldri b res etter ledningen og dra aldri i ledningen n r du skal ta ut st pselet Beskytt ledningen mot varme olje eller skarpe kanter e Ved arbeid ute s...

Страница 64: ...instruksene om vedlikehold ved utskiftning av deler og maskin Unders k ledningen regelmessig Hvis ledningen er skadet m en autorisert fagmann reparere den Unders k skj teledningen regelmessig og bytt...

Страница 65: ...et elektrisk st t 2 V I K T I G I N F O R M A S J O N V r oppmerksom Denne kjernebormaskinen er kun tiltenkt allmenn bruk og m kun betjenes av personer som har f tt undervisning i bruk av maskinen Mas...

Страница 66: ...0 3 760 Bordimensjon i betong mm 150 310 75 150 50 100 Vandmengde ca l min 1 6 2 2 1 1 1 6 0 9 1 3 Driftsparametre DK26S Gir hastighet 1 min 1 460 2 910 3 1420 Bordimensjon i betong mm 85 165 40 85 30...

Страница 67: ...le stativer som er utstyret med presise glidef ringer skinner Pass p at maskinens akse st r helt parallelt i forhold til kolonnen Vi anbefaler deg bruke v rt eget borstativ KS50 4 4 Str mbryter 1e og...

Страница 68: ...vil borsynken bli mindre og mindre og tilslutt vil boret stoppe skj re Ved slipe diamantsegmentene med en slipestein eller kj re det i Leca asfalt vil diamantene pne seg igjen og boret vil v re klart...

Страница 69: ...reparasjoner av uautoriserte serviceverksted eller bruk av uoriginale deler 8 K O N F O R M I T E T S E R K L R I N G Betegnelse Diamantkjernebormaskin til boring i stein betong og murstein Type DK26...

Страница 70: ...stetun timanttisyd nporan s hk liit nt on teht v eurooppalaisten ja kansainv listen m r ysten mukaisesti ja aina virhevirtasuojakytkimen FI kautta PRCD ei saa olla vedess Sen moitteeton toiminta on ta...

Страница 71: ...ainoastaan p tev koulutuksen saannut henkil ja ainoastaan alkuper isill varaosilla N in tehden voit alentaa loukkantumis riski Korjauta s hk ty kalut aina s hk alan asiantuntijalla T m s hk ty kalu on...

Страница 72: ...asti py ritett viss ennen kuin kone kytket n uudelleen p lle Koneen kanssa ty skennelless on aina k ytett v kuulosuojaimia 3 M R Y S T E N M U K A I N E N K Y T T DK26 28 32 34 on timanttiporakone jok...

Страница 73: ...4 1 1 1 6 0 9 1 3 K ytt arvoja DK32S Kytkent asento kierrosluku 1 min 1 300 2 590 3 930 Pora i betonissa mm 125 250 65 130 40 80 Vesim r n l min 1 5 2 0 1 0 1 5 0 8 1 2 K ytt arvoja DK34 Kytkent asen...

Страница 74: ...eytyy muutaman sekunnin kuluttua pois toiminnasta Moottori k ynnistyy j lleen hienovaraisesti katkaisun ja kytkenn n j lkeen Ennen kuin kone uudelleen kytket n p lle on tarkistettava ett keernater py...

Страница 75: ...a pois ja p lle Kone on sen sijaan kytkett v pois p lt ja kierrett v keernater oikealle ja vasemmalle sopivan jakoavaimen avulla Kone vedet n t ll in varovasti pois porausrei st Timanttiporakone ja py...

Страница 76: ...ksin vastuullisina ett t m tuote on seuraavien standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62841 1 EN 62841 3 6 ja vastaa s d ksi 2006...

Страница 77: ...o e by wymieniana na wtyczk innego rodzaju Nie u ywaj wtyczek z adapterami razem z uziemionymi elektronarz dziami Niemodyfikowane wtyczki i gniazda mocuj ce redukuj ryzyko pora enia elektrycznego b Ch...

Страница 78: ...owadzi do ci kich uraz w 4 U ytek i obs uga od elektrycznych nale y a Nie przeci a narz dzi elektrycznych Najlepiej i najbezpieczniej jest pracowa w podanym zakresie mocy b Nie u ywa narz dzi elektryc...

Страница 79: ...ego z przewodem pod napi ciem metalowe elementy mog r wnie znale si pod napi ciem i doprowadzi do pora enia pr dem c Podczas pracy z wiertark diamentow nale y zak ada ochraniacze na uszy Ha as mo e do...

Страница 80: ...nia wody Po przerwaniu pracy wiertark rdzeniow w cza tylko wtedy gdy jest si pewnym e koronka wiertarska si atwo obraca Podczas wykonywania prac za pomoc tego urz dzenia nosi rodki ochrony s uchu Nale...

Страница 81: ...e eksploatacyjne DK32S Ustalenie obrot w ilo obrot w 1 min 1 300 2 590 3 930 i otworu wiertniczego w betonie ok mm 125 250 65 130 40 80 ilo wody ok l min 1 5 2 0 1 0 1 5 0 8 1 2 Dane eksploatacyjne DK...

Страница 82: ...sta jedynie je eli jest wystarczaj co stabilny 4 4 Wy cznik sieciowy 1c i ochrona silnika Po w czeniu bieg silnika jest agodny W przypadku przeci enia elektronika silnika prze cza si w bieg pulsuj cy...

Страница 83: ...stym 1a nale y uregulowa w ten spos b aby erodowany materia ca kowicie zosta wyp ukany z odwiertu P ukanie jest zbyt s abe je eli w odwiercie powstaje mu Nale y pracowa z wystarczaj c si parcia Je eli...

Страница 84: ...Gwarancja nie przys uguje w przypadku normalnego zu ycia przeci enia nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i dokonywaniu zmian w urz dzeniu przez osoby nieupowa nione lub u ycie cz ci obcych producent...

Страница 85: ...82 RUS DK08 09 11 16 17 18 DK116 118 119 WEKA 1 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 86: ...83 d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 87: ...84 6 a b c d e f g h i j k 2...

Страница 88: ...230 A 12 3 12 12 3 15 15 15 W 2600 2600 2600 3200 3200 3200 W 1870 1870 1870 2300 2300 2300 H z 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 1 mi n 320 630 980 245 48 0 760 460 9 10 1420 230 480 7 20 300 590...

Страница 89: ...00 l min 1 6 2 2 1 1 1 6 0 9 1 3 DK26S 1 min 1 460 2 910 3 1420 i mm 85 165 40 85 30 55 l min 1 6 2 2 1 1 1 6 0 9 1 3 DK32 DK28 1 min 1 230 2 480 3 720 i mm 165 350 80 160 55 105 l min 1 7 2 4 1 1 1 6...

Страница 90: ...87 4 4 1 EN62841 1 EN62841 3 6 FI PRCD PRCD 1b FI PRCD ON PRCD 10 mA PRCD FI PRCD 4 2 3 GARDENA 4 3 DK26 28 32 34 2 4 M8 15 mm 4 4 1c...

Страница 91: ...88 260 110 140 4 5 DK26 28 32 34 3 4 6 3 4 5 5 1 1 1 4 UNC G1 2 1mm 5 2...

Страница 92: ...89 12 mm 1a SiC 6 PRCD www weka elektrowerkzeuge de 6 1 100...

Страница 93: ...8 DK32 DK34 0110001 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62841 1 EN 62841 3 6 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU WEKA Neubulach 22 07 2016 Auf der H he 20 Wilhelm Wurster 75387 Neubulach 9 200...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды