background image

                       Techn. Änderungen vorbehalten!                         

12

                           

 Copyright HRB 3662

 

Safety information and warnings 

In order to prevent accidents, we recommend that children be kept out of the direct vicinity during 
assembly. 
During assembly, children under the age of 14 should be kept at least 3 m from the assembly site.  
 
The current occupational safety and accident prevention regulations are to be observed. Information 
can be obtained from a builder. 
 
The roof is only to be accessed on load-distributing boards. 
 
When you are working on a roof, avoid the risk of falling by complying with the current accident 
prevention regulations (e.g. scaffolding requirements, safety rails). 
Agree the required measures and operating conditions with a local builder or competent work safety 
authority. Always work with helpers! 
 
When unpacking the loose wooden parts and when assembling the cabin, we recommend that you 
wear safety boots and work gloves. When using a drill or saw, you should also wear protective 
goggles.  
 
The roof is to be cleared of high snow loads (in excess of 0.75 kN/m² or approx. 30 cm in height). 

 
5. Preparation/information for assembly and use 
 
5.1. Transport and storage 
 

The product is delivered stacked on pallets. 
After unpacking and checking, handle the parts as follows: 
 
Protect the wood against 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
long-term, direct sunlight 

    moisture 

 

 

       contact with the ground 

  

 
Incorrect storage may result in:   

- Cracks  
- Distortion and warping 
- Rotting (infestation by pests etc.) 

 
 

 
 
 
 
 
 

Store the wood such that it is protected against 
weathering and has sufficient ventilation. 

 
 
 
 
 

Содержание 149.3030.00.00

Страница 1: ...enungs und Wartungsanleitung 149 3030 00 00 149 3030 10 00 Stand 1422 en ASSEMBLY USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS fr NOTICE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN it ISTRUZIONI DI MONTAGGIO USO E M...

Страница 2: ...bitte vollst ndig durch um Montagefehler oder Besch digungen zu vermeiden WICHTIG Pr fen Sie bitte sofort anhand der Packliste ob das weka Produkt vollst ndig und unbesch digt bei Ihnen angekommen ist...

Страница 3: ...ausreichende Pflege Wartung Holzschutz Holz anstrich usw des Holzes vorgenommen worden ist Auf einen urs chlichen Zusammenhang mit dem Schaden kommt es generell nicht an Holztypische Farbver nderungen...

Страница 4: ...Holzbau com 4 Produktbeschreibung 4 1 Allgemeine Funktionen und Anwendungsbereich Die Blockh user sind ausschlie lich als Unterstellm glichkeit f r Gartenger te o sowie f r den kurzzeitigen Aufenthal...

Страница 5: ...satzbedingungen stimmen Sie mit einem rtlichen Baufachmann oder zust ndigen Arbeitsschutzbeh rde ab Arbeiten Sie immer mit Helfern Wir empfehlen Ihnen beim Abpacken der losen Holzteile und bei der Mon...

Страница 6: ...en in eigener Verantwortlichkeit durchzuf hren Ohne vorschriftsm igen Holzschutz kann keine Gew hrleistung bernommen werden Bitte beachten Sie auch die diesbez glichen Bestimmungen in unseren Garantie...

Страница 7: ...r Giebelspitze befinden um die volle Funktion zu gew hrleisten Entfernen Sie die beidseitige Schutzfolie von der Kunststoffverglasung der T rfl gel und Fenster erst wenn das gesamte Haus ausreichend i...

Страница 8: ...rleistung ersatzf hig noch von der Herstellergarantie umfasst Insoweit wird an dieser Stelle noch einmal ausdr cklich auf unsere Garantiebestimmungen verwiesen 5 5 Werkzeuge Folgendes Werkzeug sollten...

Страница 9: ...read these instructions thoroughly before beginning the assembly in order to avoid installation errors or damage IMPORTANT Please use the packing list to check immediately that you have received the...

Страница 10: ...load etc have been exceeded any changes additions or rebuilding have been made to the product as compared with the assembly instructions the wood has received insufficient or no care maintenance wood...

Страница 11: ...oduct description 4 1 General functions and area of application The cabins are intended exclusively for the storage of garden equipment etc or as a place to relax for a short while and enjoy your gard...

Страница 12: ...quired measures and operating conditions with a local builder or competent work safety authority Always work with helpers When unpacking the loose wooden parts and when assembling the cabin we recomme...

Страница 13: ...lease also note the provisions relating to this in our guarantee We wish you much pleasure with your wood product 5 4 Assembly information Please follow the safety information contained in point 4 3 5...

Страница 14: ...ood protection agent When laying the roof boarding care should be taken to ensure that the roof boards are not pressed tightly into each other Subsequent swelling of the wood as a result of moisture i...

Страница 15: ...fore beginning assembly Tape measure Drill Electric screwdriver Hammer Pencil Burring iron Rubber mallet Saw Universal cutter Cord Spirit level Spanner Vice 5 6 Abbreviations RW Rear wall WS Wall thic...

Страница 16: ...roduit weka Lisez enti rement la pr sente notice avant de proc der l assemblage afin d viter toute erreur de montage ou d ventuels dommages IMPORTANT Veuillez v rifier imm diatement l aide de la liste...

Страница 17: ...non respect de la notice de montage des vitesses du vent d passant la force 7 catastrophes naturelles ou autres cas d usage non conformes un d passement des limites de charge sp cifi es par ex charge...

Страница 18: ...fen tres et des portes Porte Porte massive avec serrure cylindre et 3 cl s Baie vitr e en verre simple 3 mm ou verre monocouche de s curit 4 mm Toit Voliges d paisseur 19 mm clout es sur des pannes st...

Страница 19: ...orteurs pour poser les pieds sur le toit Si vous travaillez sur le toit vitez tout risque de chute en respectant les r glements de protection contre les accidents en vigueur actuellement par ex r glem...

Страница 20: ...le est transport l abri se compose de deux solives qui sont n cessaires pour le montage de l abri et de deux lattes d cartement qui servent uniquement l emballage et qui peuvent tre limin es 5 3 Prote...

Страница 21: ...mmager le ressort Les pi ces de montage se trouvent dans le paquet de la paroi avant de l abri Pour v rifier la perpendicularit mesurez les diagonales et rectifiez jusqu obtenir des valeurs identiques...

Страница 22: ...tions d eau susceptibles d entra ner des d colorations et des d t riorations du bois Le fabricant d cline toute responsabilit vis vis de tels dommages non r parables dans le cadre de la garantie ni co...

Страница 23: ...weka Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di montaggio o danni IMPORTANTE Controllate subito con l ausilio della lista di imballaggio che il prodotto...

Страница 24: ...io o ristrutturazione al prodotto non contemplata nelle istruzioni di montaggio scarsa o mancata manutenzione ad es protezione verniciatura etc del legno In linea generale non riconosciamo alcun nesso...

Страница 25: ...eubrandenburg tel 0049 395 429080 fax 0049 395 4290883 mail info weka Holzbau com 4 Descrizione del prodotto 4 1 Finalit e ambito di applicazione Le casette in listoni sono concepite esclusivamente pe...

Страница 26: ...le o con l ente pubblico responsabile della sicurezza sul lavoro Lavorare sempre con aiutanti Consigliamo di indossare scarpe e guanti antinfortunistici quando disimballate i singoli componenti di leg...

Страница 27: ...pu essere assunta nessuna garanzia Osservare anche le disposizioni al riguardo nelle nostre dichiarazioni di garanzia Vi auguriamo un buon utilizzo del nostro prodotto legno 5 4 Avvertenze sul montag...

Страница 28: ...vengano premute troppo l una contro l altra Una dilatazione del legno a causa dell umidit inevitabile Il cartone catramato fornito serve in primo luogo come protezione provvisoria contro le intemperi...

Страница 29: ...o i seguenti utensili Metro Trapano Avvitatore elettrico Martello Matita Scalpello Martello di gomma Sega Taglierino universale Filo Livella a bolla d aria Chiave Sergente 5 6 Abbreviazioni RW parete...

Страница 30: ...St ckliste en Assembly instructions en Parts list fr notice de montage fr liste des pi ces it istruzioni di montaggio it lista pezzi St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 50 70 2978 6 6 50...

Страница 31: ...Techn nderungen vorbehalten 31 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 28 121 2000 14 14 28 121 1324 2 2 28 121 970 20 20 28 121 195 52 52 35 45 990 1 1...

Страница 32: ...Techn nderungen vorbehalten 32 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 18 5 45 880 2 2 15 25 990 1 1 15 28 1130 4 4 15 28 1805 2 2 15 25 880 2 2...

Страница 33: ...Techn nderungen vorbehalten 33 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 970 x 1810 1 1 840 x 1130 2 2 19 5 121 2922 26 26 45 70 2742 4 4 45 70 2029 4 4...

Страница 34: ...Techn nderungen vorbehalten 34 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 45 70 1137 4 4 45 70 1137 4 4 40 40 2128 3 3 40 60 2100 2 2 40 40 150 1 1...

Страница 35: ...Techn nderungen vorbehalten 35 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 15 25 2000 8 8 18 5 70 2153 12 12 18 5 70 2100 4 4 19 5 121 2050 72 72 18 5 96 1994 8 8...

Страница 36: ...Techn nderungen vorbehalten 36 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 19 5 121 1490 6 6 122 132 160 1 2 25 x 100 1 15 21 1805 4 45 70 1172 4...

Страница 37: ...Techn nderungen vorbehalten 37 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 45 70 852 4 19 5 121 980 8 19 5 121 1037 8 45 216 1748 4 28 60 300 4 4...

Страница 38: ...Techn nderungen vorbehalten 38 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 5m 1 1 10m 3 3 1 1 1 1 2 2 5 0 x 120 70 70...

Страница 39: ...Techn nderungen vorbehalten 39 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 5 0 x 100 10 10 5 0 x 80 40 40 4 0 x 60 480 480 4 0 x 40 170 170 3 5 x 35 50 50...

Страница 40: ...Techn nderungen vorbehalten 40 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 3 5 x 16 20 20 5 0 x 35 10 10 2 2 x 55 1600 1600 1 6 x 30 20 20 2 0 x 16 630 630...

Страница 41: ...Techn nderungen vorbehalten 41 Copyright HRB 3662 St ck Pos Bild Abmessung 149 3030 00 149 3030 10 90mm 1 1 2 5 x 16 2 2...

Страница 42: ...Techn nderungen vorbehalten 42 Copyright HRB 3662 en Floor assembly Fu bodenmontage fr montage du plancher it montaggio del pavimento...

Страница 43: ...Techn nderungen vorbehalten 43 Copyright HRB 3662...

Страница 44: ...Techn nderungen vorbehalten 44 Copyright HRB 3662 A A B B...

Страница 45: ...Techn nderungen vorbehalten 45 Copyright HRB 3662 A A...

Страница 46: ...he upper wall boards are only temporarily fixed as a mounting aid fig 5 they are later removed and mounted again in another position fig 6 fr Les madriers sup rieurs ne sont fix s que provisoirement p...

Страница 47: ...Techn nderungen vorbehalten 47 Copyright HRB 3662...

Страница 48: ...Techn nderungen vorbehalten 48 Copyright HRB 3662...

Страница 49: ...Techn nderungen vorbehalten 49 Copyright HRB 3662...

Страница 50: ...Techn nderungen vorbehalten 50 Copyright HRB 3662 en Roof assembly Dachaufbau fr montage du toit it montaggio del tetto Art Nr 149 3030 00...

Страница 51: ...Techn nderungen vorbehalten 51 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 00...

Страница 52: ...Techn nderungen vorbehalten 52 Copyright HRB 3662...

Страница 53: ...Techn nderungen vorbehalten 53 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 00...

Страница 54: ...Techn nderungen vorbehalten 54 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 00...

Страница 55: ...Techn nderungen vorbehalten 55 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 00 Dach berstand ca 4cm...

Страница 56: ...Techn nderungen vorbehalten 56 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 10...

Страница 57: ...Techn nderungen vorbehalten 57 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 10...

Страница 58: ...Techn nderungen vorbehalten 58 Copyright HRB 3662...

Страница 59: ...Techn nderungen vorbehalten 59 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 10...

Страница 60: ...Techn nderungen vorbehalten 60 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 10 1 2...

Страница 61: ...Techn nderungen vorbehalten 61 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 10...

Страница 62: ...Techn nderungen vorbehalten 62 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 10...

Страница 63: ...Techn nderungen vorbehalten 63 Copyright HRB 3662 Art Nr 149 3030 10 Dach berstand ca 4cm...

Страница 64: ...Techn nderungen vorbehalten 64 Copyright HRB 3662 Abbildung Art Nr 149 3030 00 Abbildung Art Nr 149 3030 00...

Страница 65: ...Techn nderungen vorbehalten 65 Copyright HRB 3662 Abbildung Art Nr 149 3030 00 Abbildung Art Nr 149 3030 00...

Страница 66: ...Techn nderungen vorbehalten 66 Copyright HRB 3662 Abbildung Art Nr 149 3030 10 Abbildung Art Nr 149 3030 00...

Страница 67: ...HRB 3662 en Blockboard cabin door 2 panes fr porte maison en madriers 2 vantaux Blockhaust r 1 fl glig it porta per casetta in listoni a 2 ante Pos Abbildung Abmessung Pos Abbildung Abmessung 46 80 2...

Страница 68: ...Techn nderungen vorbehalten 68 Copyright HRB 3662 1 A A 2 3...

Страница 69: ...Techn nderungen vorbehalten 69 Copyright HRB 3662 GB Blockboard cabin window F fen tre maison en madriers Blockhausfenster I finestra per casetta in listoni A A 1 3 2...

Страница 70: ...es auftreten Die Au enfl che des Hauses ist besonders im Spritzwasserbereich ca 30cm ab Oberkante Gel nde regelm ig von Staub und Schmutz zu s ubern um ein gutes Abtrocknen zu gew hrleisten 7 2 Sicher...

Страница 71: ...n cas de charges de neige sup rieures 0 75 kN m le toit doit tre d gag L quipe weka Holzbau GmbH it 7 Utilizzo e manutenzione 7 1 Protezione del legno Seguendo le istruzioni di applicazione della prot...

Страница 72: ...Techn nderungen vorbehalten 72 Copyright HRB 3662 weka Holzbau GmbH Johannesstr 16 D 17034 Neubrandenburg Tel 0395 42908 0 Fax 0395 42908 83 EMail Info weka Holzbau com MA Art Nr 800 0286 00 98...

Отзывы: