manualshive.com logo in svg

Weka 100.2030.00.10, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Weka 100.2030.00.10 Скачать руководство пользователя страница 8

                       Techn. Änderungen vorbehalten!                         

8

                           

 Copyright HRB 3662

 

 
 
 

 

1. Table of contents                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
2. Foreword 
 2.1. 

General 

 

2.2. Warranty conditions 

 

2.3. Assembly conditions 

 
3. Identification 
 

3.1. Product mark and model designation 

 

3.2. Name and address of the manufacturer 

 

 

4. Product description 
 

4.1. General functions and area of application 

 

4.2. Dimensions  

 

4.3. Safety information  

 
5. Preparation/information for assembly and use 

 

 

5.1. Transport and storage 

 5.2. 

Packaging 

 

5.3. Wood protection 

 

5.4. Assembly information 

 5.5. 

Tools 

5.6. Abbreviations 

 

 

6. Assembly 

 

6.1. Packing list  

 

 

6.2. Assembly description 

 

 

 
7. Use and maintenance 
 

7.1. Wood protection 

 

7.2. Safety information 

 

 

2. Foreword 
2.1. General 

 

Dear customer, thank you very much for choosing a weka product. 

 

Please read these instructions thoroughly before beginning the assembly in order to avoid installation 
errors or damage. 

 

IMPORTANT: 
Please use the packing list to check immediately that you have received the weka product 
undamaged and complete. 

 

Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired. This list enables 
you to check that all the individual parts are present and is to be retained with your proof of purchase. 
Any complaints can easily be rectified with the help of this list.  

 

The item numbers on the packing list do not correspond to the item numbers in the following assembly 
instructions. 

 

Pass on the assembly instructions, packing lists etc. to any subsequent owner of the cabin. 
All measurements in the assembly instructions are given in mm.  

 

We reserve the right to make further technological developments. This means that there may be minor 
deviations in the illustrations. 
 
 
 

Содержание 100.2030.00.10

Страница 1: ...bau Art Nr 100 2030 00 10 Stand 1025 GB Assembly instructions F notice de montage I istruzioni di montaggio E Instrucciones de montaje P Instru es de montagem H szerel si utas t s NL montagehandleidin...

Страница 2: ...kt entschieden haben Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollst ndig durch um Montagefehler oder Besch digungen zu vermeiden WICHTIG Pr fen Sie bitte sofort anhand der Packliste ob das weka...

Страница 3: ...ausreichende Pflege Wartung Holzschutz Holz anstrich usw des Holzes vorgenommen worden ist Auf einen urs chlichen Zusammenhang mit dem Schaden kommt es generell nicht an Holztypische Farbver nderungen...

Страница 4: ...igen Aufenthalt im Sinne eines Gartenhauses vorgesehen Die Nutzung als Wohnhaus oder beheizte Unterkunft ist unzul ssig 4 2 Abmessungen Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den im Paket enthaltenen Ans...

Страница 5: ...igen Arbeitsschutzbeh rde ab Arbeiten Sie immer mit Helfern Wir empfehlen Ihnen beim Abpacken der losen Holzteile und bei der Montage des Hauses Sicherheitsschuhe Arbeitshandschuhe und beim Bohren und...

Страница 6: ...die diesbez glichen Bestimmungen in unseren Garantieerkl rungen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Holzprodukt 5 4 Montagehinweise Beachten Sie bitte Pkt 4 3 Sicherheitsinformationen 5 4 1 Das m...

Страница 7: ...Schalbretter nicht zu fest ineinander gepresst werden Durch auftretende Feuchtigkeit ist ein sp teres Quellen des Holzes unvermeidlich Die mitgelieferte Dachpappe dient in erster Linie als vor bergehe...

Страница 8: ...lease read these instructions thoroughly before beginning the assembly in order to avoid installation errors or damage IMPORTANT Please use the packing list to check immediately that you have received...

Страница 9: ...ly instructions the wood has received insufficient or no care maintenance wood protection agent wood stain etc A causal association with the damage is not generally required Colour changes typical of...

Страница 10: ...ensions on the views included in the pack 4 3 Safety information Selection of the substrate The ground under the cabin should be level horizontal and built up If your cabin is located near slopes and...

Страница 11: ...er unpacking and checking handle the parts as follows Protect the wood against long term direct sunlight moisture contact with the ground Incorrect storage may result in Cracks Distortion and warping...

Страница 12: ...he height and horizontal position of the foundations are to be marked out see point 6 Foundations A prerequisite for assembly is an expertly laid level and square foundation We recommend a continuous...

Страница 13: ...ards Do not remove the protective film from both sides of the plastic glazing in the door and window until the entire cabin has been sufficiently treated with a wood protection agent When laying the r...

Страница 14: ...it weka Lisez enti rement la pr sente notice avant de proc der l assemblage afin d viter toute erreur de montage ou d ventuels dommages IMPORTANT Veuillez v rifier imm diatement l aide de la liste de...

Страница 15: ...un entretien n glig ou insuffisant du bois entretien protection du bois lasurage etc Une relation de cause effet n est g n ralement pas tablie avec le dommage Les changements de couleur typiques du bo...

Страница 16: ...is s comme abri de jardin Il est interdit de s en servir comme habitation ou logement chauff 4 2 Dimensions Les dimensions sont indiqu es dans les vues contenues dans le colis 4 3 Informations sur la...

Страница 17: ...du montage de l abri et de porter des lunettes de protection lorsque vous effectuez des travaux de per age En cas de fortes charges de neige sup rieures 0 75 kN m soit environ 30 cm de neige le toit...

Страница 18: ...faut tenir compte de ce que suit avant le montage Renseignez vous avant le montage aupr s des autorit s comp tentes pour savoir si un permis de construire est n cessaire pour la construction de l abr...

Страница 19: ...fourni sert en premier lieu de protection temporaire contre les intemp ries Nous vous recommandons d ajouter sur la toiture une couche suppl mentaire de carton bitum avec colle bitumineuse d adh renc...

Страница 20: ...otto weka Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di montaggio o danni IMPORTANTE Controllate subito con l ausilio della lista di imballaggio che il prodo...

Страница 21: ...egno In linea generale non riconosciamo alcun nesso di causalit nel danno La garanzia non copre espressamente le modifiche cromatiche tipiche del legno la formazione di crepe torsioni dilatazioni o al...

Страница 22: ...o alloggio riscaldato 4 2 Dimensioni Le dimensioni sono indicate nei disegni contenuti nell imballaggio 4 3 Informazioni sulla sicurezza Scelta del sottofondo Il terreno sotto la casetta deve essere l...

Страница 23: ...ggete il legno da esposizione prolungata ai raggi solari diretti umidit contatto con il terreno Le conseguenze di uno stoccaggio errato sono screpolature torsione e incurvamento putrefazione infestazi...

Страница 24: ...fondamenta a strisce Per uno schema delle fondamenta rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato possibile anche realizzare fondamenta con piastre Per l umidit di risalita raccomandiamo di posare...

Страница 25: ...nella zona del triangolo del frontone altezza pareti laterali che dovranno essere corrette durante il montaggio con strumenti idonei ad es pialla elettrica I vetri delle finestre e delle porte devono...

Страница 26: ...to Weka Lea de principio a fin estas instrucciones de montaje con el objeto de evitar errores o desperfectos IMPORTANTE Compruebe con la lista de embalaje si el producto weka ha llegado a sus manos co...

Страница 27: ...es mantenimiento preservaci n de la madera barnizado de la madera etc En general no tendr relevancia en estos casos el hecho de que haya una relaci n causal con los da os Quedan expresamente excluidos...

Страница 28: ...como vivienda ni como alojamiento con calefacci n 4 2 Dimensiones Consulte las dimensiones en los planos incluidos en el paquete 4 3 Informaci n relativa a la seguridad Selecci n del terreno El suelo...

Страница 29: ...se la nieve del tejado 5 Preparaci n Indicaciones para el montaje y la utilizaci n 5 1 Transporte y almacenamiento Usted recibir el producto apilado en palets Despu s de desembalarlo y controlarlo tra...

Страница 30: ...asa preste atenci n a la ubicaci n prevista y en especial a la situaci n de las conexiones y las l neas el ctricas y de agua existentes Preparaci n del terreno Una vez realizada la compensaci n de alt...

Страница 31: ...n de cubierta que se incluye sirve en primera l nea como protecci n preventiva contra la intemperie Le recomendamos aplicar una capa adicional de cart n asfaltado con pegamento bituminoso en fr o No i...

Страница 32: ...der montagem leia o presente manual de instru es na ntegra por forma a evitar erros de montagem ou danos IMPORTANTE Com base na lista da embalagem verifique de imediato se o produto weka est completo...

Страница 33: ...nserva o tiver sido insuficiente ou n o tiver sido efectuada manuten o preserva o de madeiras dem o de protec o da madeira etc Por norma n o importa o nexo causal com o dano As altera es da cor t pica...

Страница 34: ...utiliza o como casa de habita o ou alojamento aquecido proibida 4 2 Dimens es As dimens es encontram se nas vistas contidas no pacote 4 3 Informa es de seguran a Selec o da base O solo por baixo da c...

Страница 35: ...a o 5 1 Transporte e armazenamento Receber o produto empilhado em paletes Ap s o desempacotamento e o controlo trate as pe as da seguinte maneira Proteja a madeira de radia o solar directa de v rias h...

Страница 36: ...a sua casa sobre o local destinado tenha especialmente aten o posi o de liga es e condutores el ctricas os bem como liga es e canaliza es de gua existentes Prepara o da base Depois de nivelar a altur...

Страница 37: ...rr ncia de humidade torna inevit vel uma futura dilata o da madeira O papel o de cobertura fornecido serve em primeiro lugar como protec o tempor ria contra influ ncias climat ricas Recomendamos ainda...

Страница 38: ...al nos tudnival k Tisztelt V s rl K sz nj k hogy weka term k mellett d nt tt A szerel si hib k illetve k rosod sok elker l se rdek ben a fel p t s el tt olvassa el figyelmesen ezt az tmutat t FONTOS A...

Страница 39: ...m kiel g t m rt kben v gezt k el A k rral kapcsolatosan fenn ll okozati sszef gg s vonatkoz s ban garanciaig ny ltal ban nem t maszthat A f ra jellemz sz nv ltoz sokra reped sekre vetemed sekre zsugor...

Страница 40: ...eket a csomagban tal lhat br k tartalmazz k 4 3 Biztons gi tudnival k A talaj kiv laszt sa A h z alatti talajnak egyenletesnek v zszintesnek s letermeltnek kell lennie Amennyiben a h za lejt vagy al p...

Страница 41: ...term ket raklapokon elhelyezve kapja A kicsomagol s s az ellen rz s ut n az alkatr szeket az al bbiak szerint kezelje V dje a f t a k vetkez kt l r kon t tart k zvetlen napf ny Nedvess g Talajjal val...

Страница 42: ...tervezett helysz n t gondosan v lassza meg s gyeljen k l n sen az ott tal lhat villany s v zvezet kekre illetve csatlakoz sokra Az altalaj el k sz t se A terep egyenletess t tele ut n az alapoz sokat...

Страница 43: ...elker lhetetlen A h zzal egy tt sz ll tott tet lemez els sorban ideiglenes v delemk nt szolg l az id j r si behat sokkal szemben Javasoljuk hogy a tet fed lemezb l bitumenes hidegragaszt val egy tov b...

Страница 44: ...oduct van weka hebt gekozen Lees deze handleiding v r de montage helemaal om montagefouten of beschadigingen te vermijden BELANGRIJK Controleer direct aan de hand van de paklijst of het product van we...

Страница 45: ...onvoldoende onderhouden houtbescherming verf lak etc Het speelt geen rol of de schade verband houdt met de bovenstaande factoren Kenmerkend voor hout zijn kleurveranderingen scheurvorming en kromtrek...

Страница 46: ...afbeeldingen in het bouwpakket 4 3 Veiligheidsinformatie Keuze van de ondergrond De grond onder het huis moet vlak waterpas en gestabiliseerd zijn Ligt uw huis op een helling of bij een kelder raadple...

Страница 47: ...d op pallets Na het uitpakken en controleren behandelt u de onderdelen als volgt Bescherm het hout tegen urenlang direct zonlicht vocht contact met de bodem De gevolgen van een verkeerde opslag zijn s...

Страница 48: ...plaatsen van uw huis op de geplande locatie met name op de ligging van aanwezige elektro en wateraansluitingen leidingen Voorbereiding van de ondergrond Na het vlakken van het terrein moeten de hoogt...

Страница 49: ...et hout later onvermijdelijk opzetten Het meegeleverde dakvilt dient in eerste instantie als tijdelijke bescherming tegen weersinvloeden Wij adviseren om een extra laag asfaltpapier met bitumenkit aan...

Страница 50: ...vor 2 1 Op e odredbe Po tovani kupci zahvaljujemo se to ste se odlu ili za weka proizvod Prije sastavljanja pa ljivo pro itajte ove upute kako biste sprije ili gre ke ili o te enja prilikom monta e VA...

Страница 51: ...obuhva a naknadna pobolj anja ili preinake proizvoda u usporedbi s uputama za monta u potpuno zanemarena ili u nedovoljnoj mjeri provedena njega odr avanje za tita i premazivanje drva drveta Generalno...

Страница 52: ...4 2 Dimenzije Dimenzije mjere prona i ete u planovima koji se nalaze u paketima 4 3 Informacije o sigurnosti Izbor podloge Tlo ispod ku e treba biti ravno horizontalno i utabano U slu aju da se va a k...

Страница 53: ...je na paletama Nakon raspakiranja i provjere dijelove obradite na sljede i na in Za titite drvo od dugotrajnog izravnog sun evog djelovanja vlage kontakta s tlom Posljedice neodgovaraju eg skladi tenj...

Страница 54: ...izmjerite temelje po visini i du ini pogledajte to ku 6 Temelj Preduvjet za monta u je stru no napravljeni horizontalni pravokutni temelj Preporu ujemo temelj u trakama Nacrt temelja mo ete dobiti u V...

Страница 55: ...aja Preporu ujemo vam da montirate dodatni sloj krovne ljepenke s hladnim bitumenskim ljepilom ne nalazi se u opsegu isporuke Spiralne opruge za tite od vjetra moraju biti sabijene na du inu od 15 mm...

Страница 56: ...2 1 Splo no Spo tovani kupec zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Weka Pred monta o natan no preberite ta navodila da se izognete napakam ali po kodbam POMEMBNO Po prilo enem seznamu preverite ali ste...

Страница 57: ...radi snega ste opravili kakr ne koli spremembe dograditev ali sprememba objekta na izdelku glede na navodila za monta o ste negovanje opustili ali to ni bilo zadostno vzdr evanje za ita lesa lesni pre...

Страница 58: ...ilo enih v paketu 4 3 Varnostni napotki Izbira podlage Tla pod hi o morajo biti ravna vodoravna in trdna e se va a hi a nahaja v bli ini nagibov terena ali je teren podkleten se posvetujete z lokalnim...

Страница 59: ...o uporabo 5 1 Prevoz in skladi enje Dobavljen izdelek je zlo en na paletah Po odstranitvi embala e in pregledu ravnajte z elementi tako les za itite pred ve urno neposredno izpostavljenostjo soncu vl...

Страница 60: ...lektri nih vodov in vodovodnih cevi Priprava podlage Po dokon anem uravnavanju terena je treba po vi ini in dol ini za rtati temelje to ka 6 Temelji Predpogoj za monta o hi ice so strokovno izdelani v...

Страница 61: ...kim vplivom Svetujemo vam da z bitumenskim hladnim lepilom pritrdite dodatno plast stre ne lepenke Ni prilo eno Spiralne vzmeti vetroloma morajo biti stisnjene na 15 mm Pazite da si trde povezave sten...

Страница 62: ...ento E Viguetas del piso 40 60 1500 1 P Barrote de soalho H talpgerenda NL vloerbalk HR podna greda SLO talni tram D Bodenbalken GB Floor beam F solive I traversa del pavimento E Viguetas del piso 40...

Страница 63: ...adrier de paroi I tavola da parete E Tabl n de pared 28 121 1500 10 P Prancha de parede H faldeszka NL wandplank HR zidna daska SLO stenska deska D Wandbohle GB Wall board F madrier de paroi I tavola...

Страница 64: ...urlin F Panne I Barcareccio E Cabio de cubierta 45 146 1500 3 P Madre H tet szelemen NL dakgording HR krovna greda SLO stre na lega D Eckpfosten GB Corner stud F poteau d angle I montante angolare E P...

Страница 65: ...atten F latte de recouvrement I listello di copertura E Listo tapajuntas 15 45 1775 2 P Cobrejunta H takar l c NL deklijst HR stropna letvica SLO stropna letev D Dachschalung GB Roof boarding F sous t...

Страница 66: ...plate F Couvre joint I Piastra di giunzione E Brida de uni n 18 5 146 500 7 P Cobrejunta de liga o H sszek t heveder NL Klamp HR Spojna latica SLO Spojna zaplata D Verbindungslasche GB Splice plate F...

Страница 67: ...H csavar NL schroef HR vijak SLO vijak D Schraube GB Screw F vis I vite E Tornillo 5 0 x 80 6 P Parafuso H csavar NL schroef HR vijak SLO vijak D Schraube GB Screw F vis I vite E Tornillo 4 5 x 70 5...

Страница 68: ...ijak SLO vijak D Schraube GB Screw F vis I vite E Tornillo 3 5 x 35 90 P Parafuso H csavar NL schroef HR vijak SLO vijak D Schraube GB Screw F vis I vite E Tornillo 3 0 x 30 10 P Parafuso H csavar NL...

Страница 69: ...Benennung Abmessung St ck D Dachpappstift GB Tack F pointe pour carton bitum I spina per cartone catramato E Espiga para cart n asf ltico 2 0 x 16 300 P Prego de cabe a larga H fed llemez szeg NL asf...

Страница 70: ...Techn nderungen vorbehalten 70 Copyright HRB 3662...

Страница 71: ...Techn nderungen vorbehalten 71 Copyright HRB 3662...

Страница 72: ...Techn nderungen vorbehalten 72 Copyright HRB 3662...

Страница 73: ...Techn nderungen vorbehalten 73 Copyright HRB 3662 a a...

Страница 74: ...Techn nderungen vorbehalten 74 Copyright HRB 3662...

Страница 75: ...Techn nderungen vorbehalten 75 Copyright HRB 3662...

Страница 76: ...Techn nderungen vorbehalten 76 Copyright HRB 3662...

Страница 77: ...Techn nderungen vorbehalten 77 Copyright HRB 3662...

Страница 78: ...Techn nderungen vorbehalten 78 Copyright HRB 3662...

Страница 79: ...Techn nderungen vorbehalten 79 Copyright HRB 3662...

Страница 80: ...Techn nderungen vorbehalten 80 Copyright HRB 3662...

Страница 81: ...Die Au enfl che des Hauses ist besonders im Spritzwasserbereich ca 30cm ab Oberkante Gel nde regelm ig von Staub und Schmutz zu s ubern um ein gutes Abtrocknen zu gew hrleisten 7 2 Sicherheitshinweis...

Страница 82: ...della casetta in particolare la zona di caduta dell acqua ca 30cm dall angolo superiore del parapetto devono essere pulite regolarmente da polvere e sporco per assicurare che la casetta si asciughi b...

Страница 83: ...r felvitel t az el rt id k z nk nt meg kell ism telni k l nben a fa k rosodhat A h z k ls fel let t k l n sen a fr csk l v z ltal rintett ter leten kb 30 cm ig a talaj szintj t l rendszeresen meg kell...

Страница 84: ...nasprotnem primeru do po kodb lesa Z zunanje povr ine hi e je treba e posebej v obmo ju kropljenja vode pribl 30 cm od tal navzgor redno istiti prah in umazanijo ter tako zagotavljati ustrezno su enj...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды