Weinmann ACCUVAC WM 15261 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 42

Italiano

Français

1. Légende

1. Languette d’aération

2. Bouchon à filtre

3. Filtre à bactéries

4. Agraphes de renforcement

5. Taquet de verrouillage

6. Couvercle

7. Bille du trop-plein

8. Bague d’étanchéité

9. Prise d’air

10. Bocal de recueil

11. Support

12. Tuyau d’aspiration

1. Testo esplicativo

1. Linguetta di ventilazione

2. Coperchio del filtro

3. Filtro antibatterico

4. Fermaglio di rinforzo

5. Linguetta di bloccaggio

6. Coperchio del secreto

7. Sfera del dispositivo di eccedenza

8. Anello di guarnizione

9. Estremità con raccordo

10. Contenitore

11. Supporto sostegno

12. Tubo di aspirazione

Содержание ACCUVAC WM 15261

Страница 1: ...Kit de transformation bocal de recueil r utilisable WM 15261 Set di riprepazione contenitore a uso multipl WM 15261 Description of the equipment and instructions for use Description et mode d emploi d...

Страница 2: ...English 2 Fran ais 3 Italiano 3...

Страница 3: ...1 2 3 5 6 7 9 11 10 12 8 4...

Страница 4: ...Legend 1 Vent tab 2 Filter cover 3 Bacteria filter 4 Bracing clip 5 Locking tab 6 Secretion cover 7 Ball overfill guard 8 Sealing ring 9 Nozzle with fingertip 10 Collection canister 11 Holder 12 Aspi...

Страница 5: ...anch it 9 Prise d air 10 Bocal de recueil 11 Support 12 Tuyau d aspiration 1 Testo esplicativo 1 Linguetta di ventilazione 2 Coperchio del filtro 3 Filtro antibatterico 4 Fermaglio di rinforzo 5 Lingu...

Страница 6: ...2 Additional safety rules 10 4 Assembly 12 5 Operation 14 5 1 Preparing for aspiration 14 5 2 Aspiration 16 6 Hygienic preparation 20 6 1 Preparations 20 6 2 Cleaning disinfection and sterilization 24...

Страница 7: ...7 1 Equipements standard 29 7 2 Pi ces de rechange 29 8 Fiche technique 33 9 Garantie 35 Indice 1 Testo esplicativo 3 2 Descrizione dell apparecchio 7 2 1 Impiego Previsto 7 2 2 Descrizione del funzio...

Страница 8: ...ermediate tube A replaceable hydrophobic bacteria filter 3 in the secretion cover 6 prevents bacteria and droplets of moisture from finding their way into the motor unit and passing into the environ m...

Страница 9: ...oupe moteur La bille 7 flotte ainsi la surface du contenu du bocal jusqu ce qu elle obture l orifice 2 Descrizione dell apparecchio 2 1 Impiego Previsto Con il dispositivo del contenitore a uso multip...

Страница 10: ...s are used Please bear in mind that in these cases any warranty entitlement and liability shall lapse where the accessories recommended in the instructions for use or original spare parts are not util...

Страница 11: ...ouvel ou st rilis apr s usage afin de pr venir tout risque d infection voir 6 Pr paration hygi nique la page 21 3 Avvertenze di sicurezza Si prega di osservare le istruzioni per l uso relative alla po...

Страница 12: ...ny parts contami nated with them in accordance with the hygiene regulations in force in your country The ACCUVAC with re usable collec tion canister should only be operated in an upright position othe...

Страница 13: ...pe Ne jamais plonger le filtre bact ries 3 dans un liquide d sinfectant car cela lui fait perdre ses propri t s hydrophobes 3 2 Disposizioni di sicurezza supplementari Per garantire la vostra sicurezz...

Страница 14: ...he same place screw on the holder 11 for the re usable collection canister 3 Push the re usable collection canister 10 into the holder 11 Since the collection canister is directly connected to the suc...

Страница 15: ...tubulure d aspiration du groupe moteur il n y a en ce cas pas besoin de tuyau interm diaire 4 Montaggio 1 Svitare il sostegno del contenitore dall unit motore 2 Allo stesso posto avvitare il sostegno...

Страница 16: ...ents the aspirated matter from adhering so firmly to the bottom of the canister 1 Unwind the aspiration tube 12 from the tube holder plate 2 If necessary adapt an aspiration cathe ter of suitable size...

Страница 17: ...12 et utilisez le tuyau seul Cath ter Prise d air Tube d aspiration Pi ce d extr mit 5 Manovra 5 1 Messa in funzione Suggerimento Nell usare il collettore a uso multiplo si pu facilitarne la pulitura...

Страница 18: ...erfill system cannot reliably close the connection to the motor unit This could result in secretion entering the motor unit and damaging the pump Note During aspiration keep an eye on the fluid level...

Страница 19: ...positif de trop plein soit retomb e 5 2 Aspirazione Durante il processo di aspirazione si prega di fare attenzione a non causare delle ferite nella cavit orale o faringea del paziente specialmente all...

Страница 20: ...secretion cover 6 coming open by accident 2 Remove the re usable collection canister from the motor unit by pulling the locking tab 5 out and lifting the canister out of its holder 3 Carefully remove...

Страница 21: ...d aspiration 12 si besoin est Vous pouvez ensuite reprendre l aspiration 2 Inserire di nuovo la linguetta 1 al suo posto Ora si pu continuare ad aspirare Vuotare il collettore a uso multiplo Quando i...

Страница 22: ...ate to make it easier to remove the canister and to reduce the risk of the secretion cover 6 coming open by accident 2 Remove the canister from the motor unit by pulling out the locking tab 5 and lift...

Страница 23: ...cela cartez un peu les languettes afin que la bille puisse se d gager 6 Preparazione igienica 6 1 Preparazione Importante Nel maneggiare e vuotare il collettore a uso multiplo si prega di fare attenzi...

Страница 24: ...22 English 6 Remove sealing ring 8 from groove in secretion cover 6 7 Remove the filter cover 2 8 Remove the filter 3...

Страница 25: ...la bague d tanch it 8 du couvercle 6 7 Retirez le bouchon filtre 2 8 Retirez le filtre 3 6 Estrarre l anello di guarnizione 8 dalla scanalatura del coperchio del secreto 6 7 Togliere il coperchio del...

Страница 26: ...ties of the filter 3 After disinfection rinse the parts thoroughly with distilled water and let them dry 4 Hot steam sterilization at 134 C with devices in accordance with EN 285 stop time 5 minutes P...

Страница 27: ...t rilisa tion la vapeur jusqu 134 C Pi ce d extr mit avec prise d air Article usage unique r utilisation interdite doit tre renouvel pour chaque patient 6 2 Pulizia disinfezione e sterilizzazione Le s...

Страница 28: ...e in the filter cover 2 Press the ball 7 of the overfill system fully into its housing in the secretion cover 6 3 Check the proper fit of bracing clip 4 4 Press sealing ring 8 into groove in secre tio...

Страница 29: ...yau d aspiration 12 8 Fixez le bocal au bo tier de l appareil 6 3 Montaggio Dopo la pulitura la disinfezione o la sterilizzazione rimettere insieme le parti nel modo seguente 1 Inserire il filtro 3 ne...

Страница 30: ...e usable canister WM 15269 consisting of Re usable canister WM 10630 Instructions for use WM 16235 3 Holder set for re usable canister WM 15271 consisting of Holder WM 10640 Fixing elements 7 2 Spare...

Страница 31: ...II 100 x WM 10675 WM 15248 2 Couvercle WM 10636 3 Bille WM 10643 4 Bague d tanch it WM 10635 7 Programma di fornitura 7 1 Programma di fornitura in serie 1 Set di riprepazione contenitore a uso multip...

Страница 32: ...0631 7 Bracing clip WM 10641 8 Nozzle with fingertip WM 10666 Set I 10x WM 10666 WM 15324 Set II 20 x WM 10666 WM 15325 Set III 50 x WM 10666 WM 15326 9 Aspiration tube WM 10662 Set I 10 x WM 10662 WM...

Страница 33: ...u d aspiration WM 10662 Kit I 10 x WM 10662 WM 15307 Kit II 20 x WM 10662 WM 15308 Kit III 50 x WM 10662 WM 15309 5 Copertura filtro WM 10632 6 Collettore 900 ml WM 10631 7 Fermaglio di rinforzo WM 10...

Страница 34: ...30x240 mm Weight 750 g Volume 900 ml Materials Collection canister APEC Secretion cover Silicone Bracing clip Stainless steel Sealing ring Silicone Ball PVDF Filter cover Silicone Filter holder APEC T...

Страница 35: ...hon filtre Silicone Support filtre APEC Tuyaux Silicone Pi ce d extr mit avec prise d air PE 8 Dati tecnici Misure in lunghezza x larghezza x altezza 130x130x240 mm Peso 750 g Volume del contenitore 9...

Страница 36: ...made only when accompanied by the sales receipt which must show sales person and date of purchase We offer no warranty in the case of Disregard of usage instructions Operating errors Improper use or h...

Страница 37: ...onsommables comme par ex les filtres les piles les articles usage unique etc la non utilisation de pi ces de rechan ge d origine 9 Garanzia A partire dalla data di acquisto Weinmann fornisce una garan...

Страница 38: ...jury to life or limb resulting from negligence Weinmann reserves the right to decide whether to eliminate defects to deliver a defect free item or to reduce the purchase price by a reasonable amount I...

Страница 39: ...ransport ne sont pas notre charge Les droits de garantie l gaux restent inchang s Weinmann non risponde dei danni deri vanti da difetti del prodotto nella misura in cui non siano premeditati o derivan...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...tners we design economic health systems for diagnosis and therapy in Sleep Medicine Oxygen Medicine and Emergency Medicine Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG P O Box 54 02 68 D 22502 Hamburg Phone...

Результаты поиска

Содержание ACCUVAC WM 15261

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Weinmann ACCUVAC WM 15261, Описание оборудования и инструкции по использованию

Результаты поиска

Содержание ACCUVAC WM 15261

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды