Weidmüller CTIN CM 1.6/2.5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

R.T.Nr. 4348050000/01/02.12

Bedienungsanleitung

Crimpwerkzeug für gedrehte HD-,

HE- und HX-Kontakte und bauglei-

che Artikel

Operating instructions

Crimping tool for machined HD, HE

and HX contacts and products of

similar construction

Mode d’emploi

Outil de sertissage pour contacts

tournés HD-, HE- et HX et articles

de même construction

Istruzioni per l’uso

Pinza crimpatrice per contatti HD,

HE e HX torniti e articoli simili

Instrucciones de empleo

Herramienta de engarce para con-

tactos girados HD, HE y HX y artícu-

los de estructura similar

lnstruções de serviço

Ferramenta de engaste para contac-

tos HD, HE e HX torcidos e artigos

de construção idêntica

Gebruiksaanwijzing

Crimptang voor gedraaide HD-,

HE- en HX-contacten en soortgelijke

artikelen

Bruksanvisning

Crimpverktyg för vridna HT-, HE-

och HX-kontakter och artiklar med

liknande konstruktion

lnstrukcja obsługi

Szczypce do zagniatania styków

wtykowych okrągłych HD, HE i HX

oraz ich odpowiedników

Kezelési utasítás

Krimpelő szerszám forgácsolással

gyártott HD-, HE- és HX- érintkezők

höz és hasonló felépítésű cikkekhez

Návod k použití

Krimpovací nástroj pro kroucené

kontakty HD, HE a HX a výrobky

stejné konstrukce

Инструкция по зксплуатации

Обжимные клещи для витых HD-,

HE- и HX-контактов и подобных

соединений

Содержание CTIN CM 1.6/2.5

Страница 1: ...os girados HD HE y HX y art cu los de estructura similar lnstru es de servi o Ferramenta de engaste para contac tos HD HE e HX torcidos e artigos de constru o id ntica Gebruiksaanwijzing Crimptang voo...

Страница 2: ...glicht dem Anwender die Einstellung wahlweise in mm in inch oder die Selec torpositionen von F1 F8 entsprechend MIL 22520 vor zunehmen Mit dem der Zange beiliegenden Lehrdorn den ver deckt liegenden...

Страница 3: ...rie entnehmen neue Batterie einlegen und wieder verschlie en Vor dem Einlegen der Batterie UNBEDINGT die Zange auf Anschlag am unteren Ein stellpunkt einstellen Nach einem Batteriewechsel oder ffnen d...

Страница 4: ...n stellpunkt drehen Drehrichtung Minus siehe Bild und dort belassen Batterie einlegen im Display erscheint CAL als Aufforderung zum Kalibrieren Zange mit dem Kalibrierdorn auf 2 mm kalibrieren wie obe...

Страница 5: ...men zugelassenen Toleranzen selbst dann wenn sowohl Leiter als auch Stecker bzw jeder verwendete Crimppar tikel den jeweiligen Normen entspricht Das Werkzeug darf daher erst eingesetzt werden nachdem...

Страница 6: ...or to set the tool as desired in millime tres inches or using the selector from F1 to F8 in accordance with MIL 22520 Use the plug gauge which is supplied with the tool to briefly press the MODE butto...

Страница 7: ...ment To do this ALWAYS set the tool all the way to its lowest setting BEFORE chang ing the battery After replacing the battery or opening the battery com partment you must reset the tool and adjust th...

Страница 8: ...CAL indi cating that it needs to be calibrated Calibrate the tool to 2 mm with the pin gauge as described above by setting the crimp indent interval to exactly 2 mm Press and hold the ON OFF button a...

Страница 9: ...t in use are in compliance with the appropriate standards Thus this tool should only be used after first testing it with the components that are to be processed The tool must then be adjusted accordin...

Страница 10: ...eur d effectuer le r glage au choix en mm en pouces ou d effectuer les positions de s lection de F1 F8 selon MIL 22520 Activer bri vement la touche cach e MODE l aide du calibre fournit avec la pince...

Страница 11: ...nouvelle pile et refermer Avant de mettre en place la pile r gler IMP RATIVEMENT la pince en but e au point de r glage inf rieur Apr s remplacement de la pile ou ouverture du com partiment une remise...

Страница 12: ...sser ins rer la pile s affiche alors CAL dans l affi cheur comme demande d talonnage talonner la pince 2 mm l aide de la jauge d talonnage comme d crit ci dessus en r glant l cartement des mandrins de...

Страница 13: ...ntes normes applicables ceci s ap plique galement m me si les conducteurs ainsi que les connecteurs et tout article de sertissage r pondent aux normes respec tives L outil ne doit donc tre utilis que...

Страница 14: ...sente all utente di eseguire l impostazione a scelta in mm in pollici o di selezionare le posizioni del selet tore da F1 a F8 secondo MIL 22520 Con la pinza in dotazione con il calibro a tampone azion...

Страница 15: ...chiudere il coperchio Prima di inserire la batteria ASSOLUTA MENTE NECESSARIO portare la pinza a battuta sul punto di regolazione inferiore Dopo avere sostituito la batteria o aperto il vano batte rie...

Страница 16: ...la figura e lasciarla in questa posizione inserire la batteria sul display compare il messag gio CAL di richiesta della calibrazione calibrare la pinza con la spina di calibrazione a 2 mm come sopra d...

Страница 17: ...lle diverse norme questo vale solo se sia il conduttore che il connettore oppure ogni articolo a crimpare utilizzato corrispondono alle relative norme L attrezzo deve pertanto essere utilizzato solo d...

Страница 18: ...seleccionarse pulsando MODE Esto permite al usuario realizar el ajuste opcionalmente en mil metros pulgadas o ajustar las posiciones de F1 a F8 conforme a la MIL 22520 Mediante el calibre macho adjun...

Страница 19: ...iento de las pilas hacia arriba extraer la pila insertar la pila nueva y vol ver a cerrar Antes de insertar la bater a situar SIEM PRE la pinza en el tope en el punto de ajuste inferior Despu s de cam...

Страница 20: ...rla all Insertar la bater a en la pantalla aparece CAL como petici n de calibraci n Calibrar la pinza con el mandril calibrador en 2 mm como se ha descrito ajustando la distancia de los mandriles de e...

Страница 21: ...os cables como los enchufes o cualquier part cula de engarce utilizada cumpla las normas apli cables Por lo tanto la herramienta s lo debe utilizarse despu s de haber compro bado su funcionamiento con...

Страница 22: ...fun es de exibi o que podem ser seleccionadas a partir da te cla MODO Isso permite ao utilizador efectuar os ajustes opcionalmente em mm em polegadas ou as posi es do selector de F1 F8 conforme MIL 2...

Страница 23: ...Abra o compartimento das pilhas pa ra cima retire as pilhas coloque novas pilhas e volte a fechar Antes de inserir a bateria colocar SEMPRE primeiro a ferramenta no batente no ponto de ajus te inferio...

Страница 24: ...figura e deix la a Inserir a bateria surge CAL no visor para requisi tar a calibragem Calibrar a ferramenta para 2 mm com o pino de calibragem tal como descrito acima ajustando a dist ncia entre os e...

Страница 25: ...is mes mo que o condutor a ficha ou qualquer artigo de engaste utilizado corresponda s respectivas normas Por esse motivo a ferramenta s pode ser utilizada depois de ter sido controlado o seu funciona...

Страница 26: ...nch aanpassen of de selectorposities con form MIL 22520 instellen van F1 tot F8 Houd de toets MODE korte tijd ingedrukt met de pen die bij de crimptang is meegeleverd en selecteer de gewenste display...

Страница 27: ...oog verwijder de batterij plaats een nieuwe batte rij en sluit deksel weer V r plaatsing van de batte rij BESLIST de tang op aanslag op het onderste instel punt instellen Nadat u een batterij hebt ver...

Страница 28: ...airichting min zie afb en daar laten staan Batterij inleggen op het display wordt weergegeven CAL als verzoek tot kalibratie Tang met de kalibratiedoorn op 2 mm kalibreren zo als hierboven beschreven...

Страница 29: ...werkt met materialen die vol doen aan bepaalde normen en bepaalde grenswaarden hebben wanneer kabels en stekkers n alle gebruikte crimpmate rialen voldoen aan deze normen dan nog kunnen er afwijkingen...

Страница 30: ...tt v lja om visningen ska ske i mm eller tum samt genomf ra selectorpositioner fr n F1 F8 i enlighet med MIL 22520 Tryck in knappen MODE med h ltolken som f l jer med t ngen en kort stund och v lj nsk...

Страница 31: ...t batteri och st ng luckan igen Innan bat teriet s tts i m ste t ngen OVILLKORLIGEN st llas in mot anslaget vid den nedre inst llningspunkten Efter ett batteribyte eller ppnande av batterifacket kr vs...

Страница 32: ...upp maning f r en kalibrering Kalibrera t ngen med kalibreringsdornet till 2 mm p det s tt som beskrivs ovan genom att crimpdor net st lls in till exakt 2 mm med hj lp av kalibre ringsdornet H ll kna...

Страница 33: ...ch kontakt resp varje anv nd crimpartikel motsvarar respektive normer Verktyget f r d rf r anv ndas f rst efter att dess funktion med de artiklar och ledare som ska bearbetas har pr vats och verk tyge...

Страница 34: ...ska nika kt re mo na wybra naciskaj c przycisk MODE Umo liwia to dokonywanie ustawie w mm lub calach b d poprzez pozycje selektora F1 F8 zgodnie z norm MIL 22520 Za pomoc do czonego do szczypc w trzpi...

Страница 35: ...i od cz stotliwo ci u ycia oko o 1 roku Wymiana baterii Otworzy pokryw komory baterii wyj bateri w o y now bateri i zamkn pokryw komory baterii Przed za o eniem baterii KONIECZNIE przestawi szczypce n...

Страница 36: ...a wy wietlaczu wy wietlony zo stanie komunikat CAL informuj cy o konieczno ci przeprowadzenia kalibracji Skalibrowa szczypce za pomoc trzpienia kali bracyjnego na odleg o 2 mm w spos b opisany powy ej...

Страница 37: ...Wynika to z dozwolonych tolerancji r nych obowi zuj cych norm i mo e mie miejsce nawet gdy zar wno przew d jak i z cze lub u ywany produkt zagniatany spe niaj odpowiednie normy Narz dzie mo e zosta u...

Страница 38: ...elz sen tet sz legesen mm t inch t vagy a MIL 22520 szabv ny nak megfelel F18 kiv laszt si poz ci kat ll tson be A fog hoz mell kelt idomszerrel r vid ideig rintse meg a takartan elhelyezked MODE gomb...

Страница 39: ...vegye ki az elemet helyezze be az j elemet s z rja be az elem tart t Miel tt behelyezn az elemet FELT TLEN L ll tsa a fog t az als be ll t si pontn l tal lhat tk z h z Az elem cser je vagy az elemtart...

Страница 40: ...ibr l s elv gz s t Kalibr lja a fog t 2 mm re a kalibr l csappal a fent le rtak szerint hogy a krimpel csapok k z tt ponto san 2 mm t vols g ad djon Tartsa lenyomva az ON OFF gombot s nyomja meg a MOD...

Страница 41: ...lakoz ill az sszes krimpel si alkatr sz a mindenkori szabv nynak meg felel A szersz m csak akkor alkalmazhat miut n funkci j nak ellen rz se a meg munk land alkatr szekkel s vezet kek kel s a sz ks ge...

Страница 42: ...ze zvolit tla tkem MODE Umo uj pro v st u ivateli nastaven bu v mm nebo v palc ch nebo nastavit polohy selektoru F1 F8 podle MIL 22520 Pomoc kalibru kter je p ilo en ke kle t m kr tce stiskn te zakryt...

Страница 43: ...baterii a znovu zav e te P ed vlo en m baterie BEZPODM NE N nastavte kle t na doraz ve spodn m se izovac m bodu Po v m n baterie nebo otev en schr nky na baterii je zapot eb reset a p slu n kalibrace...

Страница 44: ...dle v e uveden ho popisu kalibrujte kle t s kalibra n m trnem na 2 mm tak e nastav te vzd lenost krimpovac ch trn pomoc kalibra n ho trnu p esn na 2 mm dr te stisknut tla tko ON OFF a s kalibra n m tr...

Страница 45: ...m m odpov d jak vodi tak i konektor resp ka d pou it krimpovac p edm t N stroj lze proto pou t jen tehdy pot co byla vyzkou ena jeho funkce se zpraco v van mi v robky a vodi i a n stroj byl v p pad po...

Страница 46: ...46 Ident A 0 14 6 0 B 1 5 10 0 1 CR 2025 2 3 4 5 6 MODE 7 ON OFF 8 9 10 1 ON 2 MODE F1 F8 MIL 22520 MODE MIL 1 2 1 8 1 5 3 4...

Страница 47: ...47 5 1 2 35 HRC 1 2 5 1 2 4 2 0 2 ON MODE MODE 4 MODE ON...

Страница 48: ...48 3 2 0 0 00 4 Mode 10 8 15 CAL 2 2 ON OFF MODE MODE 5 5 MODE ON OFF 2 0 50 000 E1 E1 E1...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Результаты поиска

Содержание CTIN CM 1.6/2.5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Weidmüller CTIN CM 1.6/2.5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTIN CM 1.6/2.5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды