Weidmüller CH-W-S Series, Инструкция по сборке и установке, Страница: 16 / 24

2900730000/01/11.2022 16
Technische
Daten
Technical
data
Caractéristiques
techniques
Dati
tecnici
Datos
técnicos
Technische
gegevens
Tekniske
data
Tekniska
data
Technické
údaje
ECO
Plug Socket
Ladestrom, max. Charging current, max. Courant de charge, max. Corrente di carica, max. Corriente de carga máx. Oplaadstroom, max. Ladestrøm, maks. Laddström, max. Nabíjecí proud, max. 16 A 32 A 16 A 32 A
Breite x Höhe x Tiefe Width x height x depth Largeur x hauteur x profondeur Larghezza x Altezza x
Profondità
Anchura x altura x
profundidad
Breedte x hoogte x diepte Bredde x Høyde x Dybde Bredd x höjd x djup Šířka x výška x hloubka 268 x 433 x 150 mm 268 x 433 x 150 mm
Gewicht Weight Poids Peso Peso Gewicht Vekt Vikt Hmotnost
7.4 kW: 5.1 kg
11 kW: 4.9 kg
22 kW: 6.1 kg
7.4 kW: 3.6 kg
11 kW: 3.6 kg
22 kW: 3.6 kg
Stoßfestigkeitsgrad
Gehäuse
Housing impact resistance
rating
Degré de résistance aux chocs
du boîtier
Grado di resistenza agli urti
custodia
Grado de resistencia a
impactos de la carcasa
Schokbestendigheid van
de behuizing
Støtsikkerhet kasse Stöthållfasthetsgrad hus
Stupeň odolnosti proti nárazu
pouzdro
IK10 IK10
Betriebstemperatur Operating temperature
Température de
fonctionnement
Temperatura d’esercizio Temperatura de servicio Bedrijfstemperatuur Driftstemperatur Drifttemperatur Provozní teplota -30 °C bis +50 °C -30 °C bis +50 °C
Lagertemperatur Storage temperature Température de stockage Temperatura di magazzinaggio Temperatura de
almacenamiento
Opslagtemperatuur Lagertemperatur Lagertemperatur Teplota při skladování -40 °C bis +70 °C -40 °C bis +70 °C
Relative Luftfeuchte bei
Betrieb
Relative humidity during
operation
Humidité relative de l’air en
fonctionnement
Umidità relativa durante il
funzionamento
Humedad relativa del aire
durante la operación
Relatieve luchtvochtigheid
tijdens het gebruik
Relativ luftfuktighet i drift Relativ luftfuktighet vid drift
Relativní vlhkost vzduchu při
provozu
5 ... 95 % (non-condensing) 5 ... 95 % (non-condensing)
Relative Luftfeuchte bei
Lagerung
Relative humidity during
storage
Humidité relative de l’air en
stockage
Umidità relativa durante la
conservazione
Humedad relativa del aire
durante el almacenamiento
Relatieve luchtvochtigheid
tijdens opslag
Relativ luftfuktighet under
lagring
Relativ luftfuktighet vid
förvaring
Relativní vlhkost vzduchu při
skladování
5 ... 95 % (non-condensing) 5 ... 95 % (non-condensing)
Schutzart Degree of protection Degré de protection Grado di protezione Nivel de protección Beschermingsniveau Beskyttelsesgrad Skyddsklass Druh krytí IP54 IP54
Verschmutzungsgrad Pollution severity Degré de pollution Grado di lordura Grado de polución Vervuilingsgraad Tilsmussingsgrad Föroreningsgrad Úroveň znečištění 3 3
Schutzklasse Protection degree Classe de protection Classe di protezione Tipo de protección Beschermingsklasse Verneklasse Skyddsklass Třída ochrany I I
Phasen Phases Phases Fasi Fases Fasen Faser Faser Fáze 1… 3 1 1… 3 1… 3 1 1… 3
Nennspannung Rated voltage Tension nominale Tensione nominale Tensión nominal Nominale spanning Nominell spenning Märkspänning Jmenovité napětí
207 ... 253
V / 360 ...
440 V
207 ... 253 V
207 ... 253
V / 360 ...
440 V
207 ... 253
V / 360 ...
440 V
207 ... 253
V / 360 ...
440 V
Nennstrom Rated current Courant nominal Corrente nominale Intensidad nominal Nominale stroom Nominell strøm Märkström Jmenovitý proud 16 A 32 A 16 A 32 A
Bemessungsstoßspannung Rated impulse voltage Tension de choc nominale
Tensione impulsiva di
dimensionamento
Sobretensión de choque
nominal
Nominale stootspanning Målestøtspenning Dimensioneringsstötspänning Jmenovité rázové napětí 4 kV 4 kV
Isolationsspannung Insulation voltage Tension d’isolation Tensione di isolamento Tensión de aislamiento Isolatiespanning Isolasjonsspenning Isoleringsspänning Izolační napětí 500 V 500 V
Überspannungskategorie Overvoltage category Catégorie de surtension Categoria di sovratensione Categoría de sobretensión Overspanningscategorie Overspenningskategori Överspänningskategori Kategorie přepětí III III
Netzfrequenz Mains frequency Fréquence du réseau Frequenza di rete Frecuencia de la red Netfrequentie Nettfrekvens Nätfrekvens Síťová frekvence 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Leitungsschutzschalter
max.
1)
Circuit breaker max.
1)
Disjoncteur max.
1)
Interruttore automatico max.
1)
Interruptor magnetotérmico
máx.
1)
Vermogensschakelaar
max.
1)
Effektbryter maks.
1)
Effektskyddsbrytare max. 1) Jistič max.
1)
16 A 32 A 16 A 32 A
Ladespannung Charging voltage Tension de charge Tensione di carica Tensión de carga Laadspanning Ladespenning Laddspänning Nabíjecí napětí 230 / 400 V 230 V 230 / 400 V 230 / 400 V 230 V 230 / 400 V
Ladeleistung max. Charging power, max. Puissance de charge max. Potenza di carica max. Potencia de carga máx. Laadvermogen max. Ladeeffekt maks. Laddeffekt max. Max. nabíjecí výkon 11 kW 7,4 kW 22 kW 11 kW 7,4 kW 22 kW
Kurzschlussstrom C16/
C32 (Energiebegren-
zungsklasse 3)
Short circuit current C16/C32
(energy limit class 3)
Courant de court-circuit C16/
C32 (classe de limitation
d’énergie 3)
Corrente di cortocircuito C16/
C32 (classe limite di energia 3)
Corriente de cortocircuito
C16/C32 (clase de limitación
energética 3)
Kortsluitstroom C16/C32
(energiebegrenzings-
klasse 3)
Kortslutningsstrøm C16/C32
(energibegrensningsklasse 3)
Kortslutningsström C16/C32
(energibegränsningsklass 3)
Zkratový proud C16/C32
(třída omezení energie 3)
6 kA 6 kA
AC-Fehlerstromschutz-
schalter
1)
AC residual current
protective switch
1)
Disjoncteur différentiel AC
1)
Interruttore differenziale AC
1)
Interruptor diferencial AC
1)
AC-aardlekschakelaar
1)
AC-feilstrømbryter
1)
AC-jordfelsbrytare 1) Proudový chránič AC
1)
Type A 30 mA Type A 30 mA
DC-Fehlerstromerkennung
integriert
DC fault-current detection
integrated
Détection de courant de défaut
DC intégrée
Rilevamento integrato della
corrente residua in DC
Detección de corriente
diferencial DC integrada
DC-lekstroomherkenning
geïntegreerd
DC-feilstrømregistrering
integrert
DC-felströmsidentifiering
integrerad
Detekce chybového proudu
DC integrovaná
6 mA 6 mA
Netzausführung Network design Modèle de réseau Esecuzione in rete Diseño de red Stroomnetuitvoering Strømnettutføring Nätutförande Síťové provedení TN / TT / IT TN / TT / IT
Lademodus Charging mode Mode de chargement Modalità di ricarica Modo de carga Laadmodus Lademodus Laddläge Režim nabíjení 3 3
Unterstütze Ladezustände Supported charging states États de charge pris en charge Stati di carica supportati Estados de carga soportados
Ondersteunde
laadtoestanden
Ladetilstander som støttes Understödda laddlägen Podporované stavy nabíjení A, B, C, E, F A, B, C, E, F
EMV-Klassifikation EMC classification Classification CEM Classificazione EMC Clasificación EMV EMC-klassificatie EMC-klassifisering EMC-klassificering Klasifikace EMC Class B Class B
Steckdose nach
IEC 62196-1:2014 für
Ladekabel
Socket in accordance with
IEC 62196-1:2014 for
charging cable
Prise de courant selon IEC
62196-1:2014 pour câble de
recharge
Presa a norma IEC 62196-
1:2014 per il cavo di ricarica
Toma de corriente según IEC
62196-1-2014 para cable de
carga
Stopcontact overeen-
komstig IEC 62196-
1:2014 voor laadkabel
Stikkontakt iht. IEC 62196-
1:2014 for ladekabel
Uttag enligt IEC 62196-
1:2014 för laddkabel
Zásuvka podle IEC 62196-
1:2014 pro nabíjecí kabel
– Type 2
Stecker nach IEC 62196-
1:2014 für Ladekabel
Plug in accordance with IEC
62196-1:2014 for charging
cable
Prise de raccordement selon
IEC 62196-1:2014 pour câble
de recharge
Spina a norma IEC 62196-
1:2014 per il cavo di ricarica
Clavija de conexión según
IEC 62196-1:2014 para cable
de carga
Stekker overeenkomstig
IEC 62196-1:2014 voor
laadkabel
Stikkontakt iht IEC 62196-
1:2014 for ladekabel
Kontakt enligt IEC 62196-
1:2014 för laddkabel
Zástrčka podle IEC 62196-
1:2014 pro nabíjecí kabel
Type 2 –
Zulässiger Aufstellbereich Permitted setup area Zone d’installation autorisée Area di installazione consentita Zona de colocación permitida Toegestane
installatieomgeving
Tillatt oppstillingsområde Tillåtet uppställningsområde Přípustná oblast instalace indoor, outdoor indoor, outdoor
Statisches Last-/Lade -
management integriert
Static load/charge
management integrated
Gestion statique de la charge/
du chargement intégrée
Gestione del carico statico/
della carica integrata
Gestión de carga estática/
carga integrada
Statisch last-/laadma -
nagement geïntegreerd
Statisk last/ladestyring
integrert
Statisk last-/
laddadministrationintegrerad
Řízení statické zátěže/
nabíjení integrované
– –
Dynamisches Last-/Lade -
management integriert
Dynamic load/charge
management integrated
Gestion dynamique de la
charge/du chargement intégrée
Gestione del carico dinamico/
della carica integrata
Gestión de carga dinámica /
carga integrada
Dynamisch last-/laadma -
nagement geïntegreerd
Dynamisk last/ladestyring
integrert
Dynamisk last-/
laddadministrationintegrerad
Řízení dynamické zátěže/
nabíjení integrované
– –
MID-konformer Energie-
zähler integriert
MD conforming energy meter
integrated
Compteur d’énergie conforme
MID intégré
Contatore di energia conforme
a MID integrata
Contador de energía
conforme a MID integrado
MID-conforme energieme-
ter geïntegreerd
MID-konform energimåler
integrert
MID-konform
energimätareintegrerad
Elektroměr v souladu s MID
integrovaný
– –
Mobile App Mobile app Application mobile App mobile Aplicación móvil Mobiele app Mobil app Mobil app Mobilní aplikace x x
Unterstützte
Netzwerkprotokolle
Supported network protocols Protocoles réseau pris en
charge
Protocolli di rete supportati Protocolos de red soportados Ondersteunde
netwerkprotocollen
Nettverksprotokoller som
støttes
Understödda
nätverksprotokoll
Podporované síťové protokoly Modbus RTU / TCP Modbus RTU / TCP
Mobilfunk Mobile phone Téléphonie mobile Rete mobile Telefonía móvil Mobiele radiotelefonie Mobilnett Mobilradio Mobilní rádio – –
Schnittstellen Interfaces Interfaces Interfacce Interfaces Interfaces Grensesnitt Gränssnitt Rozhraní
Bluetooth (Low Energy), WLAN (802.11
b/g/n), LAN / Ethernet, 1 x RS 485
Bluetooth (Low Energy), WLAN (802.11
b/g/n), LAN / Ethernet, 1 x RS 485
Digitale Eingänge Digital inputs Entrées numériques Ingressi digitali Entradas digitales Digitale ingangen Digitale innganger Digitala ingångar Digitální vstupy 5 x 12 V / 6 mA 5 x 12 V / 6 mA
Digitale Ausgänge Digital outputs Sorties numériques Uscite digitali Salidas digitales Digitale uitgangen Digitale utganger Digitala utgångar Digitální výstupy 4 x 12 V / 100 mA 4 x 12 V / 100 mA
1)
muss in der Hausinstallation vorhanden sein / must be present in the domestic installation / doit être présent dans l’installation domestique /
deve essere presente nell’installazione domestica / debe estar presente en la instalación doméstica / moet in het huishoudelijk leidingnet aanwezig zijn /
må finnes på installasjonsstedet / måste finnas i byggnadsinstallationen / musí být přítomen v domovní instalaci