Weidmuller VTCombiPro Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 183

Jede andere Verwendung ist unzulässig und

kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes

führen. Solche Verwendungen führen zum sofor-

tigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewähr-

leistungsansprüche.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört

auch das Beachten der Bedienungsanleitung.

3 Gerätebeschreibung

Abbildungen siehe Umschlagseite vorn.

3.1 Lieferumfang

–

1 x Spannungsprüfer

VT Master oder VT Combi Pro oder VT Digi Pro

–

2 x Prüfspitzenerweiterung 4 mm

–

2 x Prüfspitzenabdeckung CAT III/ 1000 V

(GS 38)

–

2 x Batterien AAA LR03, 1,5V

–

1 x Bedienungsanleitung

–

VT Digi Pro: 1 x Aufbewahrungstasche

►

Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob die Lie-

ferung unbeschädigt und vollständig ist.

►

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät keines-

falls in Betrieb.

3.2 Bedienelemente und Anschlüsse
VT Master

Prüfspitze L1 (–)

Prüfspitze L2 (+)

LEDs

Batteriefach

Verbindungsleitung

VT Combi Pro

Prüfspitze L1 (–)

Prüfspitze L2 (+)

LEDs

Lasttasten

Testtaste

Batteriefach

Verbindungsleitung

VT Digi Pro

Prüfspitze L1 (–)

Prüfspitze L2 (+)

Display

Lichtsensor

LED ELV-Warnung

Lasttasten

Testtaste

Funktionstaste

Batteriefach

Verbindungsleitung

Zubehör (alle Modelle)

Prüfspitzenerweiterung 4 mm

Prüfspitzenabdeckung (GS 38)

Aufbewahrung

Содержание VTCombiPro

Страница 1: ...tiliza o Detector de tens o Gebruiksaanwijzing Spanningstester Bruksanvisning Sp nningsprovare Instrukcja obs ugi Pr bnik napi cia Haszn lati tmutat Fesz lts gvizsg l N vod k obsluze Zkou e ka nap t N...

Страница 2: ...2549250000 02 04 2019...

Страница 3: ...er t bedienen 9 4 1 Umgang mit dem Ger t 9 4 2 Ger teteile trennen 9 4 3 Ein und Ausschalten 9 4 4 Selbsttest 10 4 5 Pr fspitzenbeleuchtung einschalten 10 4 6 Pr fspitzenerweiterung verwenden 10 4 7 P...

Страница 4: ...nutzt werden Das Ger t darf nur in Betrieb genommen wer den wenn es in einwandfreiem Zustand ist Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gew hrleistet ist muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und...

Страница 5: ...or bergehend bis zu einem Pegel unterhalb ELV herabsetzen nach dem Entfernen des Span nungspr fers wird die St rspannung ihren Ursprungswert aber wieder annehmen Ein Spannungspr fer mit relativ hoher...

Страница 6: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 7: ...en AAA LR03 1 5V 1 x Bedienungsanleitung VTDigiPro 1 x Aufbewahrungstasche Pr fen Sie nach dem Auspacken ob die Lie ferung unbesch digt und vollst ndig ist Nehmen Sie ein besch digtes Ger t keines fal...

Страница 8: ...ts 5 LED ELV Warnung 6 Messwert wird gehalten 7 Phasenpr fung ELV Warnung 8 Durchgang 9 Frequenzmessung aktiv 10 Durchgangspr fung oder Widerstandsmessung aktiv 11 Wechselstrom AC oder Gleichstrom DC...

Страница 9: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 10: ...se zu Phase AC VTDigiPro 170 1000 V Phase zu Phase AC Durchgangspr fung 0 500 k 50 Lastzuschaltung VTCombiPro VTDigiPro 30 mA bei 230 V Verschmutzungsgrad Klasse 2 Schutzklasse VTMaster IP54 VTCombiPr...

Страница 11: ...endung eine Funktionspr fung durch Vergewissern Sie sich vor jeder Pr fung dass das Ger t in einwandfreiem Zustand ist Achten Sie z B auf besch digte Messleitun gen auf gebrochene Geh use oder ausge l...

Страница 12: ...ie Testtaste Die Pr fspitzenbeleuchtung wird eingeschaltet Sie bleibt so lange eingeschaltet wie die Testtas te gedr ckt wird 4 6 Pr fspitzenerweiterung verwenden Die Pr fspitzenerweiterung erleichter...

Страница 13: ...inden Sie beide Pr fspitzen mit dem Pr fobjekt Falls eine Spannung 10 V VTMaster bzw 6 V VTCombiPro VTDigiPro erkannt wird wechselt das Ger t automatisch zur Spannungs pr fung VTMaster Die Durchgangsp...

Страница 14: ...den Bargraph angezeigt Verbinden Sie beide Pr fspitzen mit dem Pr fobjekt Die Frequenz zwischen 1 Hz und 400 Hz wird angezeigt 5 7 HOLD Funktion Nur VTDigiPro Mit dieser Funktion k nnen Sie den angeze...

Страница 15: ...isen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Verwenden Sie f r die Reinigung ein feuchtes Tuch und etwas milden Haushaltsreiniger Ver wenden Sie keine scharfen Reiniger oder L sungsmittel 6 3 Lagerung Au...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...ce 21 4 1 Working with the device 21 4 2 Disconnecting the device 21 4 3 Switching on and off 21 4 4 Self test 22 4 5 Switching on the test probe illumination 22 4 6 Using the test probe extension 22...

Страница 18: ...y trained per sons The device may only be operated if it is in perfect condition If the safety of the operator is no longer guar anteed the device must be put out of opera tion and secured against uni...

Страница 19: ...elatively high internal impedance will in comparison with the 100 k reference value not display Operating volt age not present clearly if an interference voltage exists If the Voltage present indicato...

Страница 20: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 21: ...ihs undamaged and complete Do not put a damaged device into operation 3 2 Operating elements and connections VTMaster 1 Test probe L1 2 Test probe L2 3 LEDs 4 Battery compartment 5 Connecting line VTC...

Страница 22: ...d L left R right 5 LED ELV Warning 6 Metered value on hold 7 Single pole test ELV Warning 8 Continuity 9 Frequency measurement active 10 Continuity test or resistance measurement active 11 Alternating...

Страница 23: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 24: ...170 690 V phase to phase AC VTDigiPro 170 1000 V phase to phase AC Continuity test 0 500 k 50 Load connection VTCombiPro VTDigiPro 30 mA with 230 V Pollution severity level Class 2 Protection class V...

Страница 25: ...fore every time it is used Before performing any checks make sure that the device is in perfect condition Watch out forexample for damaged measurement lines broken housings or leaking batteries The vo...

Страница 26: ...form tests on Schuko sockets Screw the extensions completely onto both test probes Once they are no longer needed remove the extensions and store them in the accessories bag 4 7 Using the test probe c...

Страница 27: ...tinuity LED will light up VTDigiPro The continuity test is carried out as long as you hold down the test key or Press the function key to activate or deacti vate continuity check mode If continuity is...

Страница 28: ...yed value is held To release the display briefly press the test key 6 Maintenance cleaning storage 6 1 Changing the batteries Low battery voltage is displayed as follows VTMaster VTCombiPro The contin...

Страница 29: ...ge the device If the device is not used for an extended period of time remove the batteries Store the device in dry enclosed areas within the specified environmental conditions see Technical Data Make...

Страница 30: ...26...

Страница 31: ...pulation de l appareil 33 4 2 S paration des parties 33 4 3 Mise en marche et arr t 33 4 4 Auto test 34 4 5 Mise en marche de l clairage de la sonde 34 4 6 Utilisation de l extension de la sonde 34 4...

Страница 32: ...L appareil ne doit tre utilis que s il est en parfait tat Si la s curit de l op rateur n est plus garantie l appareil doit tre mis hors service et s curis contre toute utilisation intempestive La s c...

Страница 33: ...tension peut temporairement r duire les tensions parasites en se d chargeant un niveau inf rieur ELV cependant apr s le retrait du d tecteur de tension la tension d interf rence repren dra sa valeur...

Страница 34: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 35: ...sonde 4 mm 2 couvercles de sonde CATIII 1000V GS 38 2 piles AAA LR03 1 5V 1 notice d utilisation VTDigiPro 1 poche de rangement Apr s avoir d ball l article veuillez v rifier que tout est en parfait t...

Страница 36: ...L gauche R droite 5 Avertissement ELV par voyant 6 Valeur mesur e maintenue 7 Contr le des phases avertissement ELV 8 Continuit 9 Mesure de fr quence active 10 Contr le de continuit ou mesure de r si...

Страница 37: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 38: ...r quence 40 70 Hz 170 690 V Phase phase AC VTDigiPro 170 1000 V Phase phase AC Contr le de continuit 0 500 k 50 Ajout de charge VTCombiPro VTDigiPro 30 mA 230 V Degr d encrasse ment Classe 2 Classe de...

Страница 39: ...ec le com partiment piles ferm Effectuez un test de fonctionnement avant chaque utilisation Avant chaque contr le s assurer que l appa reil est en parfait tat Surveiller exemple les d t riorations des...

Страница 40: ...he de l clairage de la sonde Appuyer sur la touche de test L clairage de la sonde est allum Il reste allum tant que la touche de test est enfonc e 4 6 Utilisation de l extension de la sonde L extensio...

Страница 41: ...t Assurez vous que l objet contr l est bien hors tension Connectez les deux sondes de test l objet contr l Si une tension 10 V VTMaster ou 6 V VTCombiPro VTDigiPro est reconnue l appa reil passe autom...

Страница 42: ...iche l cran 5 6 Mesure de la fr quence Seulement VTDigiPro Pour activer cette fonction appuyez trois fois bri vement sur la touche de fonction Le symbole de la mesure de fr quence s affiche Hz La mesu...

Страница 43: ...t une p riode prolong e retirez les piles Aucune maintenance suppl mentaire n est re quise 6 2 Nettoyage D branchez l appareil tous les circuits de mesure avant de d marrer le nettoyage Utilisez un ch...

Страница 44: ...38...

Страница 45: ...razione delle parti del dispositivo 45 4 3 Accensione e spegnimento 45 4 4 Autotest 46 4 5 Accensione dell illuminazione dei puntali di misura 46 4 6 Utilizzo della prolunga dei puntali di misura 46 4...

Страница 46: ...lo da persone che abbiano ricevuto la necessaria formazione Mettere in funzione il dispositivo solo se in perfette condizioni Se non possibile garantire la sicurezza dell utente il dispositivo deve es...

Страница 47: ...o rilevata la tensione di disturbo del valore originale Un misuratore di tensione con impedenza interna relativamente alta rispetto al valore di riferimento di 100 k in presenza di tensione di disturb...

Страница 48: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 49: ...e incompleta In nessun caso si deve mettere in funzione un dispositivo danneggiato 3 2 Elementi di comando e collegamenti VTMaster 1 Puntale di misura L1 2 Puntale di misura L2 3 LED 4 Vano batterie...

Страница 50: ...6 Valore di misura mantenuto 7 Controllo di fase avvertimento ELV 8 Continuit 9 Misurazione della frequenza attiva 10 Test di continuit o misurazione della resistenza attivo a 11 Corrente alternata A...

Страница 51: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 52: ...z 170 690 V fase a fase AC VTDigiPro 170 1000 V fase a fase AC Test di continuit 0 500 k 50 Inserzione del carico VTCombiPro VTDigiPro 30 mA a 230 V Grado di inquina mento Classe 2 Classe di protezion...

Страница 53: ...on il vano batterie chiuso Prima dell utilizzo eseguire un test di fun zionamento Prima di ogni controllo assicurarsi che il dispositivo sia in condizioni operative perfette Verificare la presenza ad...

Страница 54: ...lluminazione dei puntali di misura viene accesa e resta accesa finch non sar premuto il tasto di test 4 6 Utilizzo della prolunga dei puntali di misura La prolunga dei puntali di misura agevola l ese...

Страница 55: ...getto sottoposto a con trollo sia privo di tensione Collegare i due puntali di misura con l oggetto sottoposto a controllo Se viene rilevata una tensione 10 V VTMaster o 6 V VTCombiPro VTDigiPro il di...

Страница 56: ...alizzato il simbolo per la misurazione della frequenza Hz La misurazione della frequenza possibile solo con tensioni superiori a 10 V La tensione viene visualizzata mediante il grafico a barre Collega...

Страница 57: ...tenzione 6 2 Pulizia Staccare il dispositivo da tutti i circuiti di misurazione prima di avviare la pulizia Per la pulizia utilizzare un panno umido e un de tergente di uso domestico delicato Non uti...

Страница 58: ...50...

Страница 59: ...paraci n de las partes del equipo 57 4 3 Conexi n y desconexi n 57 4 4 Autocomprobaci n 58 4 5 Conexi n de la iluminaci n de las puntas de prueba 58 4 6 Uso de la prolongaci n de punta de prueba 58 4...

Страница 60: ...guridad generales El equipo debe ser utilizado nicamente por personas que tengan la formaci n adecuada El equipo debe ponerse en funcionamiento solo si est en perfecto estado Si ya no se puede garanti...

Страница 61: ...c tar todas las tensiones par sitas con un valor original superior a la tensi n ELV en relaci n con el valor de referencia de 100 k Al contacto con las piezas de la ins talaci n que se van a comprobar...

Страница 62: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 63: ...comprobador de tensi n VTMaster o VTCombiPro o VTDigiPro 2 prolongaciones de punta de prueba de 4 mm 2 cubiertas de la punta de prueba de CATIII 1000V GS 38 2 pilas AAA LR03 de 1 5V 1 manual de instr...

Страница 64: ...erda R hacia la derecha 5 LED de advertencia de ELV 6 El valor de medici n se mantiene 7 Comprobaci n de fases advertencia de ELV 8 Continuidad 9 Medici n de frecuencia activa 10 Comprobaci n de conti...

Страница 65: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 66: ...a fase AC VTDigiPro 170 1000 V fase a fase AC Comprobaci n de continuidad 0 500 k 50 Aplicaci n de carga VTCombiPro VTDigiPro 30 mA con 230 V Nivel de contaminaci n Clase 2 Clase de protecci n VTMast...

Страница 67: ...rado Antes de cada utilizaci n lleve siempre a cabo una prueba de funcionamiento Antes de cada comprobaci n aseg rese de que el equipo est en perfecto estado Preste atenci n p ej a los cables de medic...

Страница 68: ...n 4 5 Conexi n de la iluminaci n de las puntas de prueba Pulse la tecla de comprobaci n La iluminaci n de las puntas de prueba se en ciende Permanece encendida hasta que se pul sa la tecla de comprob...

Страница 69: ...eba no est bajo tensi n Conecte las dos puntas de prueba al objeto de prueba Si se detecta una tensi n 10 V VTMaster o 6 V VTCombiPro VTDigiPro el equipo pasa autom ticamente a la funci n de comprobac...

Страница 70: ...tecla de funcionamiento En la pantalla aparece el s mbolo de medici n de frecuencia Hz La medici n de frecuencia solo es posible con tensiones superiores a 10 V La tensi n se indica mediante el gr fi...

Страница 71: ...a a utilizar el equipo durante un periodo prolongado retire las pilas No es necesario ning n otro mantenimiento 6 2 Limpieza Antes de empezar a limpiarlo desconecte el equipo de todos los circuitos de...

Страница 72: ...62...

Страница 73: ...9 4 1 Manusear o aparelho 69 4 2 Separar as partes do aparelho 69 4 3 Ligar e desligar 69 4 4 Autoteste 70 4 5 Ligar a ilumina o das pontas de teste 70 4 6 Utilizar o prolongamento das pontas de teste...

Страница 74: ...ma o O aparelho s pode ser colocado em funcio namento se estiver em perfeitas condi es Quando a seguran a do utilizador deixa de estar garantida o aparelho tem de ser colo cado fora de servi o e prote...

Страница 75: ...rior ELV mas depois de retirar o aparelho de teste da tens o a tens o parasita voltar a assumir o seu valor original Um aparelho de teste da tens o com impe d ncia interna relativamente elevada em com...

Страница 76: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 77: ...instru es de utiliza o VTDigiPro 1 x bolsa Depois de desembalar verifique se o forneci mento est intacto e completo Nunca coloque em funcionamento um apare lho danificado 3 2 Elementos de comando e l...

Страница 78: ...co rotativo L esquerdo R direito 5 LED de aviso ELV 6 Valor de medi o mantido 7 Verifica o de fase aviso ELV 8 Condutividade 9 Medi o da frequ ncia ativa 10 Teste de condutividade ou medi o da resist...

Страница 79: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 80: ...vo Frequ ncia 40 70 Hz 170 690 V fase para fase AC VTDigiPro 170 1000 V fase para fase AC Teste de conduti vidade 0 500 k 50 Ativa o de carga VTCombiPro VTDigiPro 30 mA com 230 V Grau de sujidade Clas...

Страница 81: ...o Antes de cada utiliza o execute um teste de funcionamento Certifique se antes de cada medi o de que o aparelho est em perfeitas condi es Preste aten o por exemplo a linhas de medi o danificadas caix...

Страница 82: ...as pontas de teste Prima o bot o de teste A ilumina o das pontas de teste ligada Ela manter se ligada enquanto for premido o bot o de teste 4 6 Utilizar o prolongamento das pontas de teste O prolongam...

Страница 83: ...as pontas de teste com o objeto de teste Se for detetada uma tens o 10 V VTMaster ou 6 V VTCombiPro VTDigiPro o aparelho muda automaticamente para o teste de tens o VTMaster O teste de condutividade r...

Страница 84: ...tens o indicada atrav s do gr fico de barras Ligue as duas pontas de teste com o objeto de teste indicada a frequ ncia entre 1 Hz e 400 Hz 5 7 Fun o HOLD S VTDigiPro Com esta fun o pode reter o valor...

Страница 85: ...rcuitos de medi o antes de iniciar a limpeza Para a limpeza use um pano h mido e um pouco de produto de limpeza dom stico suave N o utilize produtos de limpeza agressivos ou solventes 6 3 Armazenament...

Страница 86: ...74...

Страница 87: ...ies 81 4 Instrument bedienen 81 4 1 Gebruik van het instrument 81 4 2 Instrumentdelen scheiden 81 4 3 In en uitschakelen 81 4 4 Zelftest 82 4 5 Meetstiftverlichting inschakelen 82 4 6 Meetstiftopzetst...

Страница 88: ...ument mag alleen door geschoolde personen gebruikt worden Het instrument mag alleen in gebruik worden genomen als het in een defectvrije toestand verkeert Wanneer de veiligheid van de gebruiker niet m...

Страница 89: ...aarde boven ZLS aangeven Bij contact met de te controleren installatieonderdelen kan de spanningstester de stoorspanningen door ontlading tijdelijk tot een niveau onder ZLS verlagen na het ver wijdere...

Страница 90: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 91: ...Master of VTCombiPro of VTDigiPro 2 x meetstiftopzetstuk 4 mm 2 x meetstiftafdekking CATIII 1000V GS 38 2 x batterij AAA LR03 1 5 V 1 x bedieningshandleiding VTDigiPro 1 x opbergetui Controleer na het...

Страница 92: ...ZLS waarschuwing 6 Meetwaarde wordt vastgehouden 7 Fasecontrole ZLS waarschuwing 8 Doorgang 9 Frequentiemeting actief 10 Doorgangstest of weerstandsmeting actief 11 Wisselstroom AC of gelijkstroom DC...

Страница 93: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 94: ...70 Hz 170 690 V fase naar fase AC VTDigiPro 170 1000 V fase naar fase AC Doorgangstest 0 500 k 50 Lastinschakeling VTCombiPro VTDigiPro 30 mA bij 230 V Verontreinigings graad Klasse 2 Beschermingsklas...

Страница 95: ...een werkingstest uit Controleer v r elke test of het instrument in een perfecte staat verkeert Let bijvoorbeeld op beschadigde meetleidingen op gebroken behuizingen of lekkende batterijen De spannings...

Страница 96: ...estknop ingedrukt is 4 6 Meetstiftopzetstuk gebruiken Het meetstiftopzetstuk vergemakkelijkt de contro les bij contactdozen met randaarde Schroef de opzetstukken volledig op de beide meetstiften Zodra...

Страница 97: ...wordt herkend schakelt het instrument automatisch over naar de spanningscontrole VTMaster De doorgangstest wordt automatisch uitge voerd Wanneer doorgang wordt herkend klinkt er een waarschuwingssign...

Страница 98: ...De frequentie tussen 1 Hz en 400 Hz wordt weer gegeven 5 7 HOLD functie Alleen VTDigiPro Met deze functie kunnen de weergegeven waar den worden vastgehouden De functie kan wor den gebruikt bij spanni...

Страница 99: ...iniging begint Gebruik voor de reiniging een vochtige doek en een mild huishoudelijk reinigingsmiddel Gebruik nooit bijtende reinigingsmiddelen of oplosmid delen 6 3 Opslag Lekkende batterijen kunnen...

Страница 100: ...86...

Страница 101: ...3 4 Anv nda instrumentet 93 4 1 Hantera instrumentet 93 4 2 Separera instrumentkomponenter 93 4 3 S tta p och st nga av 93 4 4 Sj lvtest 94 4 5 Sl p m tspetsbelysningen 94 4 6 Anv nda m tspetsbelysnin...

Страница 102: ...ntet f r endast tas i drift n r det fungerar fullst ndigt korrekt Om anv ndarens s kerhet inte l ngre kan garanteras m ste instrumentet tas ur bruk och oavsiktlig anv ndning f rhindras I de nedanst en...

Страница 103: ...sp nningsprovare med relativ h g inre impe dans inget entydigt utslag vid en befintlig felsp nning Det f religger inte n gon drift sp nning Om man f r upp indikeringen Det f religger sp nning f r en k...

Страница 104: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 105: ...intakt efter uppackningen Ta aldrig ett skadat instrument i bruk 3 2 Betj ningselement och anslutningar VTMaster 1 M tspets L1 2 M tspets L2 3 LED lampor 4 Batterifack 5 F rbindelsekabel VTCombiPro 1...

Страница 106: ...e 4 Roterande f lt L v nster R h ger 5 LED ELV varning 6 M tv rdet sparas 7 Fasprovning ELV varning 8 Kontinuitet 9 Frekvensm tning p 10 Kontinuitetsm tning eller resistansm tning p 11 V xelstr m AC e...

Страница 107: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 108: ...690 V fas till fas AC VTDigiPro 170 1 000 V fas till fas AC Kontinuitetsm tning 0 500 k 50 Lastinkoppling VTCombiPro VTDigiPro 30 mA vid 230 V Nedsmutsningsgrad Klass 2 Skyddsklass VTMaster IP54 VTCo...

Страница 109: ...d en funktionskontroll innan du b rjar anv nda instrumentet Kontrollera att instrumentet r i felfritt tillst nd f re varje anv ndning Kontrollera om det t ex finns skadade m tledningar trasiga k por e...

Страница 110: ...ngen r p s l nge testknappen r intryckt 4 6 Anv nda m tspetsbelysningen Med m tspetsf rstoring blir det l ttare att utf ra m tningar p Schuko uttag Skruva fullst ndigt p f rstoringarna p de b da m tsp...

Страница 111: ...ll sp nningsprovning VTMaster Kontinuitetsm tningen genomf rs automa tiskt Om man identifierar kontinuitet h r man en var ningssignal och kontinuitets LED lampan lyser VTCombiPro Kontinuitetsm tningen...

Страница 112: ...dast VTDigiPro Med den h r funktionen r det m jligt att spara det visade v rdet Man kan anv nda funktionen i samband med sp nningsprovning resistansm t ning och frekvensm tning Man kan inte v xla mell...

Страница 113: ...g ringsmedel f r reng ringen Anv nd inte starka reng ringsmedel eller l sningsmedel 6 3 Lagring Batterier som l cker kan skada instrumentet Ta bort batterierna om instrumentet inte ska anv ndas under...

Страница 114: ...98...

Страница 115: ...urz dzenia 105 4 2 Roz czanie cz ci urz dzenia 105 4 3 W czanie i wy czanie 105 4 4 Autotest 106 4 5 W czanie o wietlenia ko c wki pomiarowej 106 4 6 Stosowanie rozszerzenia ko c wki pomiarowej 106 4...

Страница 116: ...dzenie mo e by u ywane wy cznie przez osoby przeszkolone Urz dzenie mo na uruchamia tylko wtedy gdy znajduje si w sprawnym stanie W razie braku gwarancji bezpiecze stwa u yt kownika nale y wy czy urz...

Страница 117: ...i cia zak ceniowe w wyniku roz adowania do poziomu poni ej ELV jednak po zabraniu testera napi cia napi cie zak ceniowe ponownie wr ci do swojej warto ci pocz t kowej Tester napi cia z relatywnie wyso...

Страница 118: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 119: ...TDigiPro 1 torba Po rozpakowaniu sprawdzi czy dostarczony sprz t nie ma uszkodze i jest kompletny Nigdy nie uruchamia uszkodzonego urz dzenia 3 2 Elementy obs ugi i z cza VTMaster 1 Ko c wka pomiarowa...

Страница 120: ...Dioda LED ostrze enia ELV 6 Warto pomiarowa zostaje utrzymana 7 Kontrola faz ostrze enie ELV 8 Ci g o 9 Pomiar cz stotliwo ci aktywny 10 Kontrola ci g o ci lub pomiar rezystancji aktywny 11 Pr d prze...

Страница 121: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 122: ...otliwo 40 70 Hz 170 690 V faza do fazy AC VTDigiPro 170 1000 V faza do fazy AC Kontrola ci g o ci 0 500 k 50 Za czenie obci enia VTCombiPro VTDigiPro 30 mA przy 230 V Stopie zabrudzenia Klasa 2 Klasa...

Страница 123: ...Przed ka dym u yciem wykona kontrol dzia ania Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie znajduje si w dobrym stanie technicznym Zwr ci uwag np na uszko dzone przewody pomiarowe p kni te obu...

Страница 124: ...op ki wci ni ty jest przycisk testowy 4 6 Stosowanie rozszerzenia ko c wki pomiarowej Rozszerzenie ko c wki pomiarowej u atwia kon trole w gniazdkach ze stykiem ochronnym Ca kowicie nakr ci rozszerzen...

Страница 125: ...rz dzenie automatycznie przejdzie do kontroli napi cia VTMaster Kontrola ci g o ci zostanie wykonana auto matycznie W przypadku rozpoznania ci g o ci rozlegnie si sygna ostrzegawczy i za wieci si diod...

Страница 126: ...mentu Wy wietla si cz stotliwo w zakresie od 1 Hz do 400 Hz 5 7 Funkcja HOLD Tylko VTDigiPro Za pomoc tej funkcji mo na zachowa wy wie tlan warto Funkcj mo na stosowa w przypadku kontroli napi cia pom...

Страница 127: ...zenia stosowa wilgotn szmatk z niewielk ilo ci delikatnego rodka czyszcz cego stosowanego w gospodarstwie domowym Nie stosowa tr cych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w 6 3 Przechowywanie Wyciek...

Страница 128: ...110...

Страница 129: ...1 112 2 2 114 3 114 3 1 114 3 2 114 3 3 115 3 4 116 3 5 117 4 117 4 1 117 4 2 117 4 3 117 4 4 118 4 5 118 4 6 118 4 7 118 5 118 5 1 118 5 2 119 5 3 119 5 4 120 5 5 120 5 6 120 5 7 HOLD 120 6 121 6 1 1...

Страница 130: ...112 1 II DIN EN 61140 2 2 1 690 VTDigiPro 1000 120 50...

Страница 131: ...113 60 25 15 C 55 C 85 VTCombiPro VTDigiPro 2014 30 100 100...

Страница 132: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 133: ...1 1 x VTMaster VTCombiPro VTDigiPro 2 x 4 2 x CATIII 1000V GS 38 2 x AAA LR03 1 5 1 VTDigiPro 1 x 3 2 VTMaster 1 L1 2 L2 3 4 5 VTCombiPro 1 L1 2 L2 3 c 4 5 6 7 VTDigiPro 1 L1 2 L2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 134: ...115 3 3 VTMaster 1 12 2 3 4 VTCombiPro 1 6 2 3 4 5 L R VTDigiPro 1 2 3 4 L R 5 6 7 8 9 10 11 AC DC VTDigiPro VTDigiPro...

Страница 135: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 136: ...VTDigiPro 100 1000 V AC 40 70 Hz 170 690 V AC VTDigiPro 170 1000 V AC 0 500 k 50 VTCombiPro VTDigiPro 30 230 K 2 VTMaster IP54 VTCombiPro VTDigiPro IP65 VTMaster CAT III 600 V VTCombiPro CAT III 690...

Страница 137: ...117 3 5 VT Master VT Combi Pro VT Digi Pro x x x 690 x x 1000 x x x x x x x x x x x x x x x x x x HOLD x 4 4 1 4 2 VTMaster L1 VTCombiPro VTDigiPro 4 3 2 VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 138: ...118 VTMaster 10 VTMaster 6 VTCombiPro VTDigiPro 10 4 4 VTMaster 30 VTCombiPro VTDigiPro 2 VTDigiPro 4 5 4 6 4 7 GS 38 5 5 1 37 V AC 92 V DC...

Страница 139: ...119 VTMaster 12 V 12 V 12 V VTCombiPro 6 V 6 V 6 V VTDigiPro AC DC DC 5 2 L2 100 V AC VTMaster VTCombiPro VTDigiPro 5 3 10 V VTMaster 6 V VTCombiPro VTDigiPro VTMaster VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 140: ...120 5 4 VTCombiPro VTDigiPro R L 5 5 VTDigiPro 15 V 30 2000 5 6 VTDigiPro Hz 10 V 1 Hz 400 Hz 5 7 HOLD VTDigiPro HOLD...

Страница 141: ...121 6 6 1 VTMaster VTCombiPro VTDigiPro AAA IEC LR03 1 5 6 2 6 3...

Страница 142: ...122...

Страница 143: ...l k kezel se 129 4 1 A k sz l k haszn lata 129 4 2 A k sz l kr szek lev laszt sa 129 4 3 Be s kikapcsol s 129 4 4 nteszt 130 4 5 A m r cs cs vil g t s bekapcsol sa 130 4 6 A m r cs cs b v tm ny haszn...

Страница 144: ...ztons gi tudnival k A k sz l ket csak oktat sban r szt vett sze m lyek haszn lhatj k A k sz l ket kiz r lag kifog stalan llapot ban szabad zembe helyezni Amennyiben a kezel biztons ga m r nem garant l...

Страница 145: ...a fesz lts g teszter a zavar fesz lts geket kis l s ltal tmenetileg az ELV alatti k sz big is kijelzi a fesz lts g teszter elt vol t sa ut n ugyanakkor a zava r fesz lts g jra felveszi eredeti rt k t...

Страница 146: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 147: ...at CATIII 1000V GS 38 2 x elem AAA LR03 1 5V 1 x haszn lati tmutat VTDigiPro 1 x t rol tasak A kicsomagol s ut n ellen rizze a sz ll tm ny s r l smentes s teljes llapot t S r lt k sz l ket semmi esetr...

Страница 148: ...5 ELV figyelmeztet LED 6 A m r si rt k megtart sra ker l 7 F zisellen rz s ELV figyelmeztet s 8 tmenet 9 Frekvenciam r s akt v 10 tmenetm r s vagy ellen ll sm r s akt v 11 V ltakoz ram AC vagy egyen r...

Страница 149: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 150: ...Hz 170 690 V f zist l f zisig AC VTDigiPro 170 1000 V f zist l f zisig AC tmenet ellen rz s 0 500 k 50 Terhel s r kap csol sa VTCombiPro VTDigiPro 30 mA 230 V eset n Szennyezetts gi fok 2 oszt ly V de...

Страница 151: ...haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k m k d s t Minden tesztel s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k kifog stalan llapotban van gyeljen pl a s r lt m r vezet kekre a t r tt h zra vagy a kifolyt...

Страница 152: ...mbot A m r cs cs vil g t s bekapcsol Addig marad bekapcsolva m g a Teszt gomb lenyomva marad 4 6 A m r cs cs b v tm ny haszn lata A m r cs cs b v tm ny megk nny ti a v d rint kez s aljzatokon v gzett...

Страница 153: ...K sse ssze a k t m r cs csot a tesztelni k v nt t rggyal Amennyiben 10 V VTMaster ill 6 V VTCombiPro VTDigiPro fesz lts g ker l felis mer sre akkor a k sz l k automatikusan fesz lt s g teszter m dba v...

Страница 154: ...lts gek n l lehets ges A fesz lts get az oszlopdiagram jelzi K sse ssze a k t m r cs csot a tesztelni k v nt t rggyal Az 1 Hz s 400 Hz k zti frekvencia kijelz sre ker l 5 7 HOLD funkci Csak VTDigiPro...

Страница 155: ...a le a k sz l ket minden m r k rr l A tiszt t shoz haszn ljon nedves kend t s kev s l gy h ztart si tiszt t szert Ne haszn ljon les tiszt t eszk zt vagy old szereket 6 3 T rol s A kifoly elemek k ros...

Страница 156: ...134...

Страница 157: ...l d n p stroje 141 4 1 Zach zen s p strojem 141 4 2 Odd len st p stroje 141 4 3 Zapnut a vypnut 141 4 4 Autotest 142 4 5 Zapnut osv tlen zkou ec ho hrot 142 4 6 Pou it prodlou en zkou ec ch hrot 142 4...

Страница 158: ...li v bezvadn m stavu Pokud ji nen zaru ena bezpe nost u iva tele mus se p stroj odstavit z provozu a zajistit proti necht n mu pou it Bezpe nost nen zaru ena v n sleduj c ch p pa dech zjevn po kozen p...

Страница 159: ...relativn vysokou vnit n impedanc nebude v porovn n s referen n hodnotou 100 k jednozna n zobrazovat nep tomnost provozn ho nap t p i v skytu ru iv ho nap t Pokud se u n kter sti kter je pova o v na j...

Страница 160: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 161: ...provozu po kozen p stroj 3 2 Ovl dac prvky a p pojky VTMaster 1 zkou ec hrot L1 2 zkou ec hrot L2 3 LED 4 p ihr dka na baterie 5 p ipojovac kabel VTCombiPro 1 zkou ec hrot L1 2 zkou ec hrot L2 3 LED 4...

Страница 162: ...pole L lev R prav 5 LED v straha ELV 6 zm en hodnota je p idr ena na displeji 7 zkou ka f z v straha ELV 8 spojitost 9 m en frekvence aktivovan 10 zkou ka spojitosti nebo m en odporu aktivovan 11 st d...

Страница 163: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 164: ...rekvence 40 70 Hz 170 690 V od f ze k f zi AC VTDigiPro 170 1000 V od f ze k f zi AC Zkou ka spojitosti 0 500 k 50 P ipojen z t e VTCombiPro VTDigiPro 30 mA p i 230 V Stupe zne i t n t da 2 T da ochra...

Страница 165: ...na baterie P ed ka d m pou it m prove te funk n kontrolu P ed ka dou zkou kou se p esv d te e je p stroj v bezvadn m stavu D vejte pozor nap na po kozen m ic veden praskl kryt nebo vytekl baterie Pok...

Страница 166: ...u ec ch hrot usnad uje zkou ky z suvek s ochrann m kontaktem Na roubujte prodlou en pln na oba zkou ec hroty Pokud ji nebudou zapot eb odstra te pro dlou en a ulo te je do ta ky s p slu en stv m 4 7 P...

Страница 167: ...osti VTCombiPro Zkou ka spojitosti se bude prov d t po dobu stisknut testovac ho tla tka Pokud se detekuje spojitost zazn v stra n sig n l a sv t LED spojitosti VTDigiPro Zkou ka spojitosti se bude pr...

Страница 168: ...n kolik sekund stisknut testovac tla tko Na displeji se zobraz HOLD Zobrazen hodnota z stane p idr ena Pro uvoln n displeje stiskn te kr tce testo vac tla tko 6 dr ba i t n ulo en 6 1 V m na bateri N...

Страница 169: ...kodit vytekl baterie Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat odstra te baterie Uskladn te p stroj v such ch uzav en ch prostor ch p i uveden ch okoln ch podm n k ch viz Technick daje Ujist te se e je...

Страница 170: ...146...

Страница 171: ...pr stroja 153 4 1 Zaobch dzanie s pr strojom 153 4 2 Odpojenie pr stroja 153 4 3 Zap nanie a vyp nanie 153 4 4 Auto test 154 4 5 Zapnutie osvetlenia sk obnej sondy 154 4 6 Pou itie pred enia sk obn ch...

Страница 172: ...2 1 V eobecn inform cie t kaj ce sa bezpe nosti Zariadenie m u pou va v lu ne za kolen osoby Pr stroj sa smie prev dzkova v hradne v bezchybnom stave Ak nemo no zaru i bezpe nos obsluhy pr stroj sa m...

Страница 173: ...vybitia do asne zn i ru iv nap tie a na rove pod hodnotu mimoriad neho n zkeho nap tia Po odstr nen sk a a nap tia ktor sa u nebude dot ka zariade nia sa v ak ru iv nap tie vr ti na p vodn hodnotu Sk...

Страница 174: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 175: ...te e je dod vka nep o koden a pln Neuv dzajte po koden pr stroj do pre v dzky 3 2 Pracovn komponenty a pr pojky VTMaster 1 Sk obn sonda L1 2 Sk obn sonda L2 3 LED kontrolky 4 Prie inok na bat rie 5 Sp...

Страница 176: ...5 Varovn LED kontrolka mimoriadne n zkeho nap tia 6 Meran hodnota pri pozastaven 7 Sk ka jedn ho p lu upozornenie na mimoriadne n zke nap tie 8 Spojitos 9 Meranie frekvencie akt vne 10 Sk ka spojitos...

Страница 177: ...2 6 12 24 50 120 230 400 690 R L L1 L2 1 2 4 4 5 3 7 6 6 12 24 50 120 230 400 690 R L 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 6 6 8 7 4 3 10 9 5 1 2 11 7 9 10 3 8 4 5 6 VTMaster VTMaster VTCombiPro VTCombiPro VTDigiPro...

Страница 178: ...kvencia 40 70 Hz 170 690 V medzi jednotliv mi f zami AC VTDigiPro 170 1000 V medzi jednotliv mi f zami AC Sk ka spojitosti 0 500 k 50 Pripojenie z a e VTCombiPro VTDigiPro 30 mA pri 230 V Stupe zne is...

Страница 179: ...cie prvky Pr stroj pou vajte len s uzatvoren m prie inkom na bat rie Pred ka d m pou it m vykonajte funk n kontrolu Pred ka dou sk kou sa presved te e je pr stroj v bezchybnom stave Dajte pozor napr n...

Страница 180: ...bnej sondy sa zapne Zostane zapnut po dobu stla enia tla idla sk ania 4 6 Pou itie pred enia sk obn ch sond Pred enia sk obn ch sond u ah uj sk anie z suviek s ochrann m kontaktom Schuko plne zaskrutk...

Страница 181: ...tie 10 V VTMaster alebo 6 V VTCombiPro VTDigiPro pr stroj sa au tomaticky prepne na sk ku nap tia VTMaster Automaticky sa vykon sk ka spojitosti Ak sa zisti spojitos zaznie varovn sign l a trva lo sv...

Страница 182: ...funkcie m ete pridr a zobra zovan hodnotu na displeji Funkcia m e by pou it pri sk ke nap tia meran odporu a mer an frekvencie Pokia je funkcia akt vna nem ete prep na re imy merania Pre aktiv ciu fun...

Страница 183: ...iaci prostriedok Nep ou vajte abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl 6 3 Skladovanie Pretekaj ce bat rie m u po kodi pr stroj Vyberte bat rie ak sa pr stroj nep ou va dlh iu dobu Skladujte pr st...

Результаты поиска

Содержание VTCombiPro

Отзывы:

Похожие инструкции для VTCombiPro

Бренды по названию

Популярные бренды

Weidmuller VTCombiPro, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VTCombiPro

Отзывы:

Похожие инструкции для VTCombiPro

Бренды по названию

Популярные бренды