Weh TW711 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

WEH

- We Engineer Hightech

Type

TW711 / TW712

Operating instructions

⋅

Betriebsanleitung

WEH

Connector for pressure and function testing of fuel lines on

pipes with collar or bead
WEH

Adapter zur Druck- und Funktionsprüfung von Kraftstoff-

leitungen an Rohren mit Bund oder Sicke

Содержание TW711

Страница 1: ...TW712 Operating instructions Betriebsanleitung WEH Connector for pressure and function testing of fuel lines on pipes with collar or bead WEH Adapter zur Druck und Funktionspr fung von Kraftstoff leit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...W712 4 WEH Connector for pressure and function testing of fuel lines on pipes with collar or bead TYP TW711 TW712 28 WEH Adapter zur Druck und Funktionspr fung von Kraftstoffleitungen an Rohren mit Bu...

Страница 4: ...1 2 General information 7 1 3 Warranty and liability 7 1 4 General safety instructions 8 1 5 Definition of qualified personnel 9 2 INTENDED USE 9 3 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT DESCRIPTION 10 4 TECHNICAL...

Страница 5: ...ak tightness 16 8 OPERATION 17 8 1 Safety instructions for operation 17 8 2 Connection 18 8 3 Disconnection 19 9 INSPECTION MAINTENANCE 20 9 1 Safety instructions for inspection and maintenance 20 9 2...

Страница 6: ...fer in some details from the actual product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations For explanation of abbreviations and definitions of terms see Technical Appendi...

Страница 7: ...he lapse of all warranty claims WEH will accept no liability for consequential damage in particular damage due to personal injury and or other legal interests Caution WEH Products may only be repaired...

Страница 8: ...or toxic can escape connection hoses vibrate dangerously Contact WEH before using the WEH Product if the instructions in these operating instructions are unclear in any way Take appropriate safety mea...

Страница 9: ...the marking on the WEH Product itself This WEH Connector has been specially developed for your application and requirements that you specified when placing your order The connector only works properl...

Страница 10: ...RVIEW PRODUCT DESCRIPTION WEH TW711 Connector Pos Description 1 Sliding sleeve 2 Lower part 7 Front seal inside Definition of ports B1 Media inlet 1 7 B1 2 MD 10060 L51 R1 1 0 03 Page 10 Operating ins...

Страница 11: ...WEH TW712 Connector Pos Description 1 Sliding sleeve 2 Lower part 7 Front seal inside Definition of ports B1 Media inlet 1 7 B1 2 MD 10060 L51 R1 1 0 03 Page 11 Operating instructions AE...

Страница 12: ...racteristics Basic version Nominal bore DN 3 5 mm Max allowable operat ing pressure PS 10 bar Temperature range 5 C to 100 C Medium Petrol diesel compressed air Part materials Wear resistant stainless...

Страница 13: ...40 C up to 40 C Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensation The...

Страница 14: ...the stored WEH Product please contact WEH Attention Before commissioning check the WEH Product for leak tightness On this topic see Chapter 7 Installation on page 15 3 years Before use all elastomer s...

Страница 15: ...vices are not for example designed to withstand pressure or to be used as plugs Ensure that the system is depressurized Installation must only be effected in depressurized condition Avoid using excess...

Страница 16: ...refer to the table below Connection Torque G1 8 female thread 10 Nm 2 Nm Please note the connection size marked on your product Other connection sizes are available on request 7 3 Checking the connec...

Страница 17: ...t the connection by tugging a little on the WEH Connector to make sure that is fully engaged and that the clamping jaws are gripping correctly before introducing the pressurized test medium The clampi...

Страница 18: ...er of the clamping jaws must no longer be visible Figure 3 and Figure 4 Attention If the connector does not click into place the outer edges of the external diameter of the clamping jaws are visible o...

Страница 19: ...sleeve Pos 1 Pull the sliding sleeve Pos 1 back Figure 6 The connection to the test piece is released and the connector can be removed by pulling it straight back Attention In the event that you cann...

Страница 20: ...pressurized Only use original WEH Spare parts These are exactly suited to the intended application and subject to strict quality controls Do not damage sealing surfaces or sealing components Before re...

Страница 21: ...rview of minimum intervals for inspection and maintenance No Inspection Initial before com missioning for the 1st time Daily Weekly 1 Check front seal for damage and dirt accumulation X X 2 Check exte...

Страница 22: ...ar contamination and damage Check the sealing surface of the front seal Pos 7 If any tears cracks or damage are visible on the front seal replace it Please refer to Chapter 9 4 1 Replacement of front...

Страница 23: ...must be lubricated accordingly Special attention should be paid to the version with the O ring front seal Note It is only necessary to apply WEH Lubricant if the O ring is seated in a recess and seal...

Страница 24: ...ct the connector Faulty front seal Stop the filling evacuation oper ation Replace the front seal see Chapter 9 4 1 Test piece damaged Decide whether to interrupt the filling evacuation process or to c...

Страница 25: ...to the test piece Incorrect connection geometry at test piece Wear on geometry of the test piece s connection parts Replace test piece Wear on the connector s clamping jaws Return the connector to WE...

Страница 26: ...must check that the seal is compatible with the media Part No Description Connection male thread Pressure range E69 9200 Screw plug G1 8 0 50 bar Spare parts The following parts are available for main...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ne Angaben 31 1 3 Gew hrleistung und Haftung 31 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 32 1 5 Definition von Fachpersonal 33 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 33 3 PRODUKT BERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG 34 4...

Страница 29: ...it der Verbindung pr fen 40 8 BEDIENEN 41 8 1 Sicherheitshinweise zum Bedienen 41 8 2 Anschlie en 42 8 3 Abschlie en 43 9 INSPIZIEREN WARTEN 44 9 1 Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten 44 9...

Страница 30: ...abweichen Verbindliche Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Einzelauftr gen Abk rzungen Erl uterung der Abk rzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im Technischen Anhang des entsprechenden...

Страница 31: ...ferner keinerlei Haftung f r Mangelfolgesch den insbesondere Sch den an anderen Rechtsg tern und oder Personensch den Vorsicht WEH Produkte d rfen nur von WEH instand gesetzt werden Kontaktieren Sie W...

Страница 32: ...i oder giftig sein k nnen treten aus Anschlussschl uche vibrieren gef hrlich Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen sollten Anweisun gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein Erg...

Страница 33: ...Daten des WEH Produktes im Kapitel 4 sowie die Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst Dieser WEH Adapter wurde speziell an Ihre Anwendung und Anforderung ange passt die Sie bei der Bestellung zu Gr...

Страница 34: ...UKTBESCHREIBUNG WEH Adapter TW711 Pos Bezeichnung 1 Schiebeh lse 2 Unterteil 7 Frontdichtung innenliegend Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betriebsmedienzuleitung 1 7 B1 2 MD 10060 L51 R1 1 0 03 Seite...

Страница 35: ...Adapter TW712 Pos Bezeichnung 1 Schiebeh lse 2 Unterteil 7 Frontdichtung innenliegend Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betriebsmedienzuleitung 1 7 B1 2 MD 10060 L51 R1 1 0 03 Seite 35 Betriebsanleitung...

Страница 36: ...elbst Eigenschaften Standardausf hrung Nennweite DN 3 5 mm Max zul ssiger Betriebsdruck PS 10 bar Temperaturbereich 5 C bis 100 C Medium Benzin Diesel Druckluft Teilewerkstoffe Verschlei fester Edelst...

Страница 37: ...lb dieses Bereichs k nnen die Lebensdauer des WEH Produkts beeintr chtigen Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von W rmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die f r die Lagerun...

Страница 38: ...ktes entstehen kontaktieren Sie WEH Achtung Vor Inbetriebnahme muss das WEH Produkt auf Dichtheit gepr ft werden Siehe hierzu das Kapitel 7 Installieren auf Seite 39 3 Jahre Vor Einsatzbringung m ssen...

Страница 39: ...d nicht darauf ausgelegt z B Druck zu tragen oder als Stopfen verwendet zu werden Stellen Sie sicher dass innerhalb der Anlage kein Druck ansteht Der Einbau muss drucklos erfolgen Vermeiden Sie kurze...

Страница 40: ...s der Medienleitung Anzugsdrehmoment siehe untenstehende Tabelle Anschluss Drehmoment G1 8 IG 10 Nm 2 Nm Beachten Sie die auf Ihrem Ger t gekennzeichnete Anschlussgr e Weitere Anschlussgr en auf Anfra...

Страница 41: ...mmer am WEH Adapter um sicherzustellen dass er richtig angeschlossen ist und dass die Spannzangen greifen bevor Sie das unter Druck stehende Medium zuf hren Die Spannzangen des WEH Adapters sind so ko...

Страница 42: ...s Spannzangenau endurchmessers d rfen nicht mehr sichtbar sein Abbildung 3 und Abbildung 4 Achtung Klickt der Adapter nicht ein die Au enkanten des Spannzangenau endurchmessers sind sichtbar oder der...

Страница 43: ...hiebeh lse Pos 1 Ziehen Sie die Schiebeh lse Pos 1 zur ck Abbildung 6 Dadurch wird die Verbindung zum Pr fling gel st und der Adapter kann gerade nach hinten vom Pr fling abgenommen werden Achtung Fal...

Страница 44: ...teile Diese sind auf den Anwendungsfall genau abgestimmt und unterliegen strengen Qualit tskontrollen Besch digen Sie keinesfalls Dichtfl chen oder Dichtungskomponenten Kontrollieren Sie vor jeder Wie...

Страница 45: ...d oder Unf llen kommen 9 3 bersicht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung Nr Inspektion Erstmalig vor Inbetrieb nahme T glich W chentlich 1 Frontdichtung auf Besch digung und Sauberkeit pr fen...

Страница 46: ...digungen Kontrollieren Sie die Dichtungsoberfl che der Frontdichtung Pos 7 Sind Risse oder Besch digungen auf der Frontdichtung sichtbar tauschen Sie diese aus Beachten Sie hierzu das Kapitel 9 4 1 Au...

Страница 47: ...onderdichtung muss diese entspre chend geschmiert werden Besonders zu beachten ist die Ausf hrung mit der O Ring Frontdichtung Hinweis Das Aufbringen des WEH Schmiermittels ist nur dann notwendig wenn...

Страница 48: ...en Frontdichtung schadhaft F ll Evakuier vorgang stoppen Frontdichtung austauschen sie he Kapitel 9 4 1 Pr fling besch digt Entscheiden ob F ll Evakuier vorgang unter brechen oder fortfahren Pr fling...

Страница 49: ...fling Anschlussgeometrie am Pr fling ist nicht in Ordnung Abnutzung an der An schlussgeometrie des Pr flings Pr fling austauschen Abnutzung an den Spannzangen des Ad apters Adapter zur Wartung an WEH...

Страница 50: ...Die Medienvertr glichkeit der Dichtung ist vom Betreiber zu pr fen Bestellnummer Beschreibung Anschluss Au engewinde Druckbereich E69 9200 Verschlussschraube G1 8 0 50 bar Ersatzteile F r die Wartung...

Страница 51: ...NOTES...

Страница 52: ...en vorbehalten Ausschluss jeglicher Haftung f r alle Inhalte ltere Versionen verlieren hiermit G ltigkeit AE DE Contact More questions Great Don t hesitate to contact our experts Manufacturer WEH GmbH...

Результаты поиска

Содержание TW711

Отзывы:

Похожие инструкции для TW711

Бренды по названию

Популярные бренды

Weh TW711, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TW711

Отзывы:

Похожие инструкции для TW711

Бренды по названию

Популярные бренды