Weh TW57 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 60

9�4

Warten

Bitte beachten:

Nachfolgende Erwähnungen von Bezeichnungen und Positionsnummern

beziehen sich auf das

Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 38

Tauschen Sie das WEH

Produkt aus oder schicken Sie es zur Wartung an WEH ein,

falls Sie Undichtigkeiten oder Fehlfunktionen feststellen. Das Produkt darf nicht

mehr verwendet werden.

Die folgenden Wartungsarbeiten dürfen vom Betreiber durchgeführt werden:

Überprüfen Sie das WEH

Produkt auf Dichtheit und richtige Funktion -

Leichtgängigkeit, ausreichende Schmierung mit Stoffen, die von WEH für diese

Anwendung zugelassen sind (siehe

Kapitel 10. Schmieren auf Seite 56

Verschleiß, Verschmutzung, Beschädigungen.

Kontrollieren Sie die Dichtungsoberfläche der Frontdichtung (Pos. 7). Sind Risse oder

Beschädigungen auf der Frontdichtung sichtbar, tauschen Sie diese aus. Beachten

Sie hierzu das

Kapitel 9.4.1 Austausch der Frontdichtung (Pos. 7) auf Seite 55

Kontrollieren Sie die Spannzangen regelmäßig auf Verschmutzung. Schmutzpartikel

können die Spann- und Dichtfunktion beeinträchtigen und eine Gefahrenquelle dar-

stellen

Kontrollieren Sie die Funktion des Sicherheitsstiftes (Pos. 5). Der Sicherheitsstift

muss bei einer Druckbeaufschlagung zwischen 15 bar und 20 bar ausfahren. Nach

Druckentlastung muss der Sicherheitsstift wieder einfahren. Falls der Sicherheitsstift

nicht richtig funktioniert oder verbogen ist, senden Sie das Produkt zur Wartung an

WEH.

Kontrollieren Sie den RPV-Pin (Pos. 2), falls vorhanden, auf festen Sitz und Beschä-

digung. Sitzt der RPV-Pin locker, ist er beschädigt oder verbogen, senden Sie das

Produkt zur Wartung an WEH.

Kontrollieren Sie die Betätigung (Pos. 1) auf Leichtgängigkeit, richtige Funktion

und Beschädigung. Ist die Betätigung schwergängig, schmieren Sie die Betätigung

gemäß dem

Kapitel 10. Schmieren auf Seite 56

. Ist die Betätigung beschädigt,

senden Sie das Produkt zur Wartung an WEH.

Kontrollieren Sie bei jedem Dichtungswechsel das Anzugsdrehmoment der Stell-

schraube (Pos. 4) am Adaptergehäuse (Pos. 3). Anzugsdrehmoment 20 Nm.

Kontrollieren Sie, falls vorhanden, die Drehdurchführung auf Dichtungsverschleiß,

Verschmutzung und Schwergängigkeit. Sind Beschädigungen oder Verschleiß er-

kennbar, tauschen Sie die Drehdurchführung aus. Die Drehdurchführung kann an den

Schlüsselflächen ein- und ausgeschraubt werden.

Anzugsdrehmoment 20 Nm ± 2 Nm

MD-10058-L51-R1.1.0-03

Seite 54

Betriebsanleitung

Содержание TW57

Страница 1: ...TW57 Operating instructions Betriebsanleitung WEH Connector for filling gas cylinders with male threads with or without residual pressure valve WEH Adapter zum F llen von Gasflaschen mit Au engewinde...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E TW57 4 WEH Connector for filling gas cylinders with male threads with or without residual pressure valve TYP TW57 32 WEH Adapter zum F llen von Gasflaschen mit Au engewinde mit oder ohne Restdruckve...

Страница 4: ...N 10 4 TECHNICAL DATA 13 5 STORAGE 14 5 1 Safety instructions for proper storage 14 5 2 Storage 15 6 REQUIRED TOOLS 15 7 INSTALLATION 16 7 1 Safety instructions for installation 16 7 2 Installing the...

Страница 5: ...INSPECTION MAINTENANCE 23 9 1 Safety instructions for inspection and maintenance 23 9 2 Maintenance intervals 24 9 3 Overview of minimum intervals for inspection and maintenance 25 9 4 Maintenance 26...

Страница 6: ...and may differ in some details from the actual product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations For explanation of abbreviations and definitions of terms see Techn...

Страница 7: ...at WEH Violation of these operating instructions result in the lapse of all warranty claims WEH will accept any liability for consequential damage in particular for any damage caused to property and...

Страница 8: ...fied Disassembly of the WEH Product may only be performed by WEH Comply with the assembly data indicated in these operating instructions Tightening with higher torques assembly turns can result in dam...

Страница 9: ...to residue or contamination particularly in combination with oxygen For this reason make sure that the necessary framework conditions e g cleanliness are met for operation with the respective medium...

Страница 10: ...al pressure valve pin and bail actuation Pos Description 1 Bail actuation 2 RPV pin depending on the version 3 Sleeve 4 Adjustment screw 5 Safety peg 7 Front seal 9 Fastening screw Definition of ports...

Страница 11: ...tion 1 Flexible wire rope 2 RPV pin depending on the version 3 Sleeve 4 Adjustment screw 5 Safety peg 6 Bail actuation 7 Front seal 8 Locking device 9 Fastening screw 10 Swivel Definition of ports B1...

Страница 12: ...valve pin and actuation lever Pos Description 1 Actuation lever 3 Sleeve 4 Adjustment screw 5 Safety peg 7 Front seal 9 Fastening screw Definition of ports B1 Media inlet 4 1 3 7 9 5 B1 MD 10058 L51 R...

Страница 13: ...air noble gases mixed gases medical gases Actuation Manual actuation with bail bail different depending on cylinder valve connection Part materials Wear resistant stainless steel corrosion resistant...

Страница 14: ...80 C 5 C to 60 C for O2 Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensat...

Страница 15: ...ing state of the stored WEH Product please contact WEH Attention Before commissioning check the WEH Product for leak tightness On this topic see chapter 7 Installation on page 16 3 years Before use al...

Страница 16: ...to be used as plugs Ensure that the system is depressurized Installation must only be effected in depressurized condition Avoid using excessively short media lines and narrow bending radii Lateral fo...

Страница 17: ...crew the fitting finger tight into the port and install it in accordance with the information in the table below Connections Torque G thread Assembly turns NPT thread NPT 1 4 2 0 3 0 NPT 3 8 2 0 3 0 M...

Страница 18: ...lly retracted can result in damage to the safety peg Connect the WEH Connector only onto cylinder valves in perfect working order Align the WEH Connector correctly with the test piece to prevent damag...

Страница 19: ...until the RPV pin is pushed open in the cylinder valve and the sealing piston creates a seal Fold the actuation unit Pos 1 downwards Figure 4 It must be possible to lower the actuation bail easily an...

Страница 20: ...l Fold the actuation bail Pos 6 upwards It must be possible to lift the bail easily and without any force In its end position the wire rope must be below the horizontal of the connector Figure 9 Atten...

Страница 21: ...jaws open Note The safety peg Pos 5 at the connector must be fully retracted Actuating before the equipment is fully depressurized and before the safety peg has fully retracted can result in damage t...

Страница 22: ...depressurized and before the safety peg has fully retracted can result in damage to the safety peg Pull the connector straight back Figure 15 Doing so will prevent any damage to the front seal caused...

Страница 23: ...ation and subject to strict quality controls Do not damage sealing surfaces or sealing components Before reassembling check the components threads and if present the sealing surfaces for damage and co...

Страница 24: ...g on what happens first starting from the date of delivery invoice goods issue date by WEH or the distributor the WEH Product must be sent to WEH for maintenance These intervals can also be significan...

Страница 25: ...apter 7 Installation X X 8 Check swivel joint for wear dirt and correct functioning X X 9 Check that adjustment screw is seated firmly X X No Maintenance Monthly After every 1 000 cycles After 3 years...

Страница 26: ...y peg must protrude when subjected to a pressure between 15 bar and 20 bar The safety peg must re tract again when the pressure is reduced If the safety peg does not function properly or if it is bent...

Страница 27: ...l Insert the new front seal Pos 7 into the thoroughly cleaned recess Make sure that the front seal is not twisted and is properly seated in the recess Caution The front seal may not be lubricated Caut...

Страница 28: ...ing components when lubricating Only use WEH Lubricant part No E99 44923 for lubrication 10 2 Lubrication Apply with a small screwdriver a thin film of WEH Lubricant between the cams red arrow Figure...

Страница 29: ...from the connector when the pressure builds up Safety peg bent End the filling process send the connector to WEH for maintenance The filling pressure has not yet reached 15 bar The filling pressure mu...

Страница 30: ...wivel joint leaking Safety peg leaking Contamination or wear of the inner seals Send the connector to WEH for maintenance 6 Segments of the clamping jaw do not separate widely enough Device is seated...

Страница 31: ...when connecting to the cylinder valve thread Thus simplifying the connection procedure even further Twisted hoses are prevented Quick release coupling TK350 TN350 Quick release coupling for quickly a...

Страница 32: ...HT PRODUKTBESCHREIBUNG 38 4 TECHNISCHE DATEN 41 5 LAGERN 42 5 1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern 42 5 2 Lagern 43 6 BEN TIGTE HILFSMITTEL 43 7 INSTALLIEREN 44 7 1 Sicherheitshinweise zum I...

Страница 33: ...bschlie en 49 9 INSPIZIEREN WARTEN 51 9 1 Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten 51 9 2 Wartungsintervalle 52 9 3 bersicht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung 53 9 4 Warten 54 10 SCHM...

Страница 34: ...t abweichen Verbindliche Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Einzelauftr gen Abk rzungen Erl uterung der Abk rzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im Technischen Anhang des entsprechend...

Страница 35: ...eistungs anspr che WEH bernimmt ferner keinerlei Haftung f r Mangelfolgesch den insbesondere Sch den an anderen Rechtsg tern und oder Personensch den Vorsicht WEH Produkte d rfen nur von WEH instand g...

Страница 36: ...WEH Produktes betreffen k nnen bis zur Kl rung des Falles nicht ein Eine Demontage des WEH Produktes darf nur durch WEH erfolgen Beachten Sie die in der Betriebsanleitung angegebenen Montagedaten H he...

Страница 37: ...chmutzungen zu Folgesch den f hren insbesondere in Verbindung mit Sauerstoff Stellen Sie deshalb sicher dass die notwendigen Rahmenbedingungen z B Reinheit f r den Betrieb mit dem jeweiligen Medium ge...

Страница 38: ...Bet tigungsb gel Pos Bezeichnung 1 Bet tigungsb gel 2 RPV Pin je nach Ausf hrung 3 H lse 4 Stellschraube 5 Sicherheitsstift 7 Frontdichtung 9 Befestigungsschraube Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betr...

Страница 39: ...RPV Pin je nach Ausf hrung 3 H lse 4 Stellschraube 5 Sicherheitsstift 6 Bet tigungsb gel 7 Frontdichtung 8 Arretierung 9 Befestigungsschraube 10 Drehduchf hung Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betrieb...

Страница 40: ...bel Pos Bezeichnung 1 Bet tigungshebel 3 H lse 4 Stellschraube 5 Sicherheitsstift 7 Frontdichtung 9 Befestigungsschraube Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betriebsmedienzuleitung 4 1 3 7 9 5 B1 MD 10058...

Страница 41: ...uft Edelgase Mischgase medizinische Gase Bet tigung Manuelle Bet tigung mit B gel B gel je nach Flaschenventilanschluss unterschiedlich Teilewerkstoffe Verschlei fester Edelstahl korrosionsbest ndige...

Страница 42: ...n au erhalb dieses Bereichs k nnen die Lebensdauer des WEH Produkts beeintr chtigen Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von W rmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die f r di...

Страница 43: ...tand des gelagerten WEH Produktes entstehen kontaktieren Sie WEH Achtung Vor Inbetriebnahme muss das WEH Produkt auf Dichtheit gepr ft werden Siehe hierzu das Kapitel 7 Installieren auf Seite 44 3 Jah...

Страница 44: ...verwendet zu werden Stellen Sie sicher dass innerhalb der Anlage kein Druck ansteht Der Einbau muss drucklos erfolgen Vermeiden Sie kurze Medienleitungen und enge Biegeradien Querkr fte k nnen zu Und...

Страница 45: ...Schrauben Sie anschlie end die Verschraubung handfest in den Anschluss ein und montieren Sie ihn gem den Angaben in der untenstehenden Tabelle Anschl sse Drehmoment G Gewinde Montage Drehungen NPT Gew...

Страница 46: ...stift eingefahren ist kann zu einer Be sch digung des Sicherheitsstiftes f hren Schlie en Sie den WEH Adapter nur an einwandfreie Flaschenventile an Setzen Sie den WEH Adapter gerade an dadurch wird e...

Страница 47: ...eit auf das Flaschenventil bis Sie den RPV Pin im Flaschenventil aufgedr ckt haben und der Dichtkolben abdichtet Klappen Sie die Bet tigung Pos 1 nach unten Abbildung 4 Der B gel muss sich leicht und...

Страница 48: ...Sie die Bet tigungsb gel Pos 6 nach oben Der B gel muss sich leicht und ohne Kraftaufwand nach oben f hren lassen Das Drahtseil muss in seiner Endposition unterhalb der Waagrechten des Adapters liegen...

Страница 49: ...nweis Der Sicherheitsstift Pos 5 am Adapter muss vollst ndig eingefahren sein Ein Bet tigen vor vollst n diger Druckentlastung und bevor der Sicherheitsstift eingefahren ist kann zu einer Besch digung...

Страница 50: ...r Sicherheitsstift eingefahren ist kann zu einer Besch digung des Sicher heitsstiftes f hren Ziehen Sie den Adapter gerade nach hinten ab Abbildung 15 Dadurch wird eine Besch digung der Frontdichtung...

Страница 51: ...igen Sie keinesfalls Dichtfl chen oder Dichtungskomponenten Kontrollieren Sie vor jeder Wiedermontage die Bauteile Gewinde und falls vorhanden die Dichtfl chen auf Besch digung und Verunreinigungen St...

Страница 52: ...rst eintritt beginnend ab dem Auslieferungsdatum Rechnungs Warenausgangsdatum seitens WEH oder des Vertriebspartners muss das WEH Produkt zur Wartung an WEH geschickt werden Diese Intervalle k nnen je...

Страница 53: ...rchf hrung auf Verschlei Sauberkeit und Funktion pr fen X X 9 Stellschraube auf festen Sitz pr fen X X Nr Wartung Monatlich nach 1 000 Zyklen Nach 3 Jahre oder 20 000 Zyklen 10 Schmierung der Bet tigu...

Страница 54: ...rollieren Sie die Funktion des Sicherheitsstiftes Pos 5 Der Sicherheitsstift muss bei einer Druckbeaufschlagung zwischen 15 bar und 20 bar ausfahren Nach Druckentlastung muss der Sicherheitsstift wied...

Страница 55: ...e Front dichtung Pos 7 in den ges uberten Einstich ein Achten Sie darauf dass die Frontdichtung nicht in sich verdreht ist und dass sie richtig im Einstich liegt Vorsicht Die Frontdichtung darf nicht...

Страница 56: ...erens besch digen Verwenden Sie zur Schmierung ausschlie lich das WEH Schmiermittel Art Nr E99 44923 10 2 Schmieren Bringen Sie mit dem kleinen Schraubendreher einen d nnen Film des WEH Schmiermittels...

Страница 57: ...uckaufbau nicht aus dem Adapter aus Sicherheitsstift verbogen F llvorgang beenden Adapter zur Wartung an WEH senden Der F lldruck betr gt noch keine 15 bar Der F lldruck muss 15 20 bar betragen damit...

Страница 58: ...n Undichtheit an der Drehdurchf hrung Undichtheit am Sicherheitsstift Verschmutzung oder Verschlei der inneren Dichtungen Adapter zur Wartung an WEH senden 6 Segmente der Spannzangen werden nicht ausr...

Страница 59: ...iale Ausrichten des Adapters beim Anschlie en an das Flaschenven tilgewinde Dadurch wird der Anschlussvorgang weiter erleichtert Das Verdrehen von Schl uchen wird verhindert Schnellwechselsystem TK350...

Страница 60: ...en vorbehalten Ausschluss jeglicher Haftung f r alle Inhalte ltere Versionen verlieren hiermit G ltigkeit AE DE Contact More questions Great Don t hesitate to contact our experts Manufacturer WEH GmbH...

Результаты поиска

Содержание TW57

Отзывы:

Похожие инструкции для TW57

Бренды по названию

Популярные бренды

Weh TW57, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TW57

Отзывы:

Похожие инструкции для TW57

Бренды по названию

Популярные бренды