Weh TVR300 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 32

Die deutsche Version ist das Original.

Hersteller:

WEH GmbH Verbindungstechnik - im Nachfolgenden „WEH“ genannt.

The German version is the original.

Manufacturer:

WEH GmbH Precision Connectors – hereinafter referred to as “WEH”.

LANGUAGES

TYPE TVR300 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

WEH

Stainless steel check valve for use with liquid and gaseous media

TYP TVR300 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

WEH

Rückschlagventil aus Edelstahl für den Einsatz flüssiger und

gasförmiger Medien

Содержание TVR300

Страница 1: ...tech Type TVR300 Operating instructions Betriebsanleitung Date 11 21 WEH Stainless steel check valve for use with liquid and gaseous media WEH Rückschlagventil aus Edelstahl für den Einsatz flüssiger und gasförmiger Medien ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... The German version is the original Manufacturer WEH GmbH Precision Connectors hereinafter referred to as WEH LANGUAGES TYPE TVR300 4 WEH Stainless steel check valve for use with liquid and gaseous media TYP TVR300 18 WEH Rückschlagventil aus Edelstahl für den Einsatz flüssiger und gasförmiger Medien AE DE ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rsonnel 8 2 INTENDED USE 9 3 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT DESCRIPTION 10 4 TECHNICAL DATA 11 5 STORAGE 12 5 1 Safety instructions for proper storage 12 5 2 Storage 13 6 REQUIRED TOOLS 13 7 INSTALLATION 14 7 1 Safety instructions for installation 14 7 2 Installing the check valve 15 8 COMMISSIONING 15 9 INSPECTION MAINTENANCE 16 10 DISPOSAL 16 Type TVR300 WEH Stainless steel check valve for use with li...

Страница 6: ... some details from the actual product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations For explanation of abbreviations and definitions of terms see Technical Appendix of the corresponding catalog or www weh com Definition of signal words Caution A section marked with Caution warns you about hazards that could result in a slight usually reversible personal injury if you...

Страница 7: ...in the lapse of all warranty claims WEH will accept no liability for consequential damage in particular damage due to personal injury and or other legal interests Caution WEH Products may only be repaired by WEH Î Contact WEH or the responsible distributor if the WEH Product requires mainte nance Special maintenance work that may be performed by the operator is described in these operating instruc...

Страница 8: ...t until the situation has been clarified Disassembly of the WEH Product may only be performed by WEH Î Comply with the assembly data indicated in these operating instructions Tightening with higher torques assembly turns can result in damage or even fractures when the system is pressurized Î Do not use any auxiliary materials or cleaning agents other than those indicated in these operating instruc...

Страница 9: ...terials are available on request Before using the product please check the media compatibility of the seals with your application Only install the WEH Product into a line system if the same medium is applied on both sides and the system is operated at nominal load Operation of a system at partial load can cause flow disruptions that take effect in the form of vibrations or noises Î Always ensure t...

Страница 10: ...UCT OVERVIEW PRODUCT DESCRIPTION Basic version TVR300 S1 A02 with female thread on both sides Definition of ports B1 Media inlet B2 Media outlet B1 B2 MD 10212 L51 R1 0 0 03 Page 10 Operating instructions AE ...

Страница 11: ...e PS 100 bar 100 bar Cracking pressure PC Depending on the version Other cracking pressures on request Temperature range 40 C to 200 C Depends on the sealing material Housing materials Stainless steel Stainless steel Spring material Stainless steel Stainless steel Sealing material FKM FKM EPDM Lubricant Krytox GPL 202 Krytox GPL 202 Valve seat Ball sealing Ball sealing Direction of flow B14 B2 B14...

Страница 12: ...f 40 C up to 40 C Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Î Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensation The ideal relative air humidity for storage is approx 65 Î Do not store the WEH Product together in the same space with solvents chemicals acids fuels or disinfectants Î Protect the WEH Product agains...

Страница 13: ...shortest storage time Up to 3 years Note If you should have any doubts about the aging state of the stored WEH Product please contact WEH Attention Before commissioning the ports must be checked for leak tightness On this topic see Chapter 8 Commissioning on page 15 6 REQUIRED TOOLS Part no Description Installation Commissioning Suitable open ended spanner suitable for the relevant spanner widths ...

Страница 14: ...exerting any force The product must not be exposed to any additional mechanical stress Additional mechanical stress e g lateral forces caused by connected pipes may lead to leak ages and may cause the product to burst Î Relevant technical standards must be observed during installation Î The WEH Product is mounted between two pipe or hose ends of the media line Installation of the product may be ca...

Страница 15: ... 8 10 Nm 10 G1 4 30 Nm 10 Î Please note the connection size marked on your product Other connection sizes are available on request 8 COMMISSIONING Check the ports for leak tightness before commissioning for the first time Î Apply the operating pressure slowly to the WEH Product slowly Î Use a foaming leak detection agent to check the connections to the WEH Product and for leak tightness The test p...

Страница 16: ... application Î Based on intended use the WEH Product does not require maintenance Inner leak tightness can deteriorate over time due to various influences owing to the applica tions 10 DISPOSAL Î Dispose of the WEH Product appropriately when you no longer need it Observe the national and local disposal regulations valid at the time of disposal MD 10212 L51 R1 0 0 03 Page 16 Operating instructions ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...UNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 23 3 PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG 24 4 TECHNISCHE DATEN 25 5 LAGERN 26 5 1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern 26 5 2 Lagern 27 6 BENÖTIGTE HILFSMITTEL 27 7 INSTALLIEREN 28 7 1 Sicherheitshinweise zum Installieren 28 7 2 Rückschlagventil installieren 29 8 INBETRIEBNEHMEN 29 9 INSPIZIEREN WARTEN 30 10 ENTSORGEN 30 Typ TVR300 WEH Rückschlagventil aus Edelstahl...

Страница 20: ...hlichen Produkt abweichen Verbindliche Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Einzelaufträgen Abkürzungen Erläuterung der Abkürzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im Technischen Anhang des entsprechenden Katalogs oder unter www weh com Definition von Signalwörtern Vorsicht Eine mit Vorsicht gekennzeichnete Passage warnt Sie vor Gefahren die zu einer leichten in der Regel reversiblen V...

Страница 21: ...t ferner keinerlei Haftung für Mangelfolgeschäden insbesondere Schäden an anderen Rechtsgütern und oder Personenschäden Vorsicht WEH Produkte dürfen nur von WEH instand gesetzt werden Î Kontaktieren Sie WEH oder den zuständigen Vertriebspartner falls das WEH Produkt gewartet werden muss Spezielle Wartungsarbeiten die der Betreiber selbst durch führen darf sind in dieser Betriebsanleitung beschrieb...

Страница 22: ...etreffen können bis zur Klärung des Falles nicht ein Eine Demontage des WEH Produktes darf nur durch WEH erfolgen Î Beachten Sie die in der Betriebsanleitung angegebenen Montagedaten Höhere Drehmomente Montagedrehungen können zu Beschädigungen bzw zu Brüchen bei Druckbeaufschlagung führen Î Verwenden Sie keine anderen Hilfs bzw Reinigungsstoffe als in dieser Betriebs anleitung vorgegeben Die Verwe...

Страница 23: ...t Weitere Dichtungswerkstoffe sind auf Anfrage verfügbar Bitte überprüfen Sie vor dem Einsetzen des Produktes die Medienverträglichkeit der Dichtungen mit Ihrer Anwendung Bauen Sie das WEH Produkt nur dann in ein Leitungssystem ein wenn dieses beidseitig von einem und demselbem Medium beaufschlagt und die Anlage bei Nominallast betrie ben wird Der Betrieb einer Anlage in Teillast kann zu strömungs...

Страница 24: ...ODUKTBESCHREIBUNG Standardausführung TVR300 S1 A02 mit beidseitigem Innengewinde Begriffserklärung Anschlüsse B1 Betriebsmedienzuleitung B2 Betriebsmedienableitung B1 B2 MD 10212 L51 R1 0 0 03 Seite 24 Betriebsanleitung DE ...

Страница 25: ...etriebsdruck PS 100 bar 100 bar Öffnungsdruck PC Je nach Ausführung Andere Öffnungsdrücke auf Anfrage Temperaturbereich 40 C bis 200 C Abhängig vom Dichtungswerkstoff Gehäusewerkstoffe Edelstahl Edelstahl Federwerkstoff Edelstahl Edelstahl Dichtungswerkstoff FKM FKM EPDM Schmierstoff Krytox GPL 202 Krytox GPL 202 Ventilsitz Kugelabdichtung Kugelabdichtung Durchflussrichtung B14 B2 B14 B2 Bitte bea...

Страница 26: ...halb dieses Bereichs können die Lebensdauer des WEH Produkts beeinträchtigen Î Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von Wärmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die für die Lagerung optimale relative Luftfeuchtig keit liegt bei ca 65 Î Lagern Sie das WEH Produkt nicht im gleichen Raum wie Lösungsmittel Chemikalien Säuren Kraftstoffe und Desinfektionsmittel Î Schützen Sie da...

Страница 27: ...eist Bis 3 Jahre Hinweis Falls Zweifel über den Alterungszustand des gelagerten WEH Produktes entstehen kontaktieren Sie WEH Achtung Vor Inbetriebnahme müssen die Anschlüsse auf Dicht heit geprüft werden Siehe hierzu das Kapitel 8 Inbetriebnehmen auf Seite 29 6 BENÖTIGTE HILFSMITTEL Artikelnummer Bezeichnung Installieren Inbetriebnehmen Geeigneter Gabelschlüssel passend für die entsprechenden Schl...

Страница 28: ... darf keinen zusätzlichen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden Mechanische Zusatzbeanspruchungen wie z B Querkräfte durch ange schlossene Rohrleitungen können zu Undichtigkeiten und zum Bersten des Produk tes führen Î Beachten Sie während der Installation die geltenden technischen Normen Î Das WEH Produkt wird zwischen zwei Rohr oder Schlauchenden der Medienleitung montiert Der Einbau de...

Страница 29: ...dem Produkt Anschlüsse Drehmoment G Gewinde G1 8 10 Nm 10 G1 4 30 Nm 10 Î Beachten Sie die auf Ihrem Gerät gekennzeichnete Anschlussgröße Weitere Anschlussgrößen auf Anfrage möglich 8 INBETRIEBNEHMEN Die Anschlüsse müssen vor Inbetriebnahme auf Dichtheit geprüft werden Î Beaufschlagen Sie das WEH Produkt langsam mit dem Betriebsdruck Î Überprüfen Sie die Verbindungen zum WEH Produkt mit einem scha...

Страница 30: ...ei bestimmungsgemäßer Verwendung ist das WEH Produkt wartungsfrei Die innere Dichtheit kann sich über die Zeit aufgrund unterschiedlicher Einflüsse der An wendungen verschlechtern 10 ENTSORGEN Î Entsorgen Sie das WEH Produkt fachgerecht wenn Sie es nicht mehr benötigen Beachten Sie die zum Zeitpunkt der Entsorgung gültigen nationalen und örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung MD 10212 L51 R1 0 0 03...

Страница 31: ...NOTES ...

Страница 32: ...gen vorbehalten Ausschluss jeglicher Haftung für alle Inhalte Ältere Versionen verlieren hiermit Gültigkeit AE DE Contact More questions Great Don t hesitate to contact our experts Manufacturer WEH GmbH Precision Connectors Josef Henle Str 1 89257 Illertissen Germany Phone 49 7303 9609 0 Email sales weh com www weh com All rights reserved WEH GmbH Any unauthorised use is strictly forbidden Subject...

Результаты поиска

Содержание TVR300

Отзывы:

Похожие инструкции для TVR300

Бренды по названию

Популярные бренды

Weh TVR300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TVR300

Отзывы:

Похожие инструкции для TVR300

Бренды по названию

Популярные бренды