manualshive.com logo in svg

WEG GRT7-TH4E, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
WEG GRT7-TH4E Скачать руководство пользователя страница 5

 

 

 

GENERAL INDEX / ÍNDICE GENERAL / ÍNDICE GERAL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation, Operation and Maintenance Manual 

Pages 7 - 18 

Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento 

Páginas 19 - 29 

Manual de Instalação, Operação e Manutenção 

Páginas 30 - 41 

Portug

uê

s

  

  

  

  

  

   

   

  

  

   

 Es

p

a

ño

l  

  

  

  

  

   

  

   

  

  

 

  

  

Eng

li

s

h

 

Apendix A / Apéndice A / Apêndice A 

Pages / Páginas 42 - 48 

Содержание GRT7-TH4E

Страница 1: ...atings Automatic Voltage Regulator Regulador Automático de Tensión Regulador Automático de Tensão GRT7 TH4E GRT7 TH4PE Installation Operation and Maintenance Manual Manual de Instalación Operación y Mantenimiento Manual de Instalação Operação e Manutenção ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Instalación Operación y Mantenimiento Manual de Instalação Operação e Manutenção Document Nº do documento MGML07 00136 Models Modelos GRT7 TH4E GRT7 TH4PE Language Idioma English Español Português Revision Revisión Revisão 08 December Diciembre Dezembro 2022 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...llation Operation and Maintenance Manual Pages 7 18 Manual de Instalación Operación y Mantenimiento Páginas 19 29 Manual de Instalação Operação e Manutenção Páginas 30 41 Português Español English Apendix A Apéndice A Apêndice A Pages Páginas 42 48 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...date automatically the information included in this manual However customers may at any time request any updated version of the manual which will be supplied to them free of charge If requested WEG can supply an extra copy of this manual The equipment serial number and model should be informed by the customer when making the request ATTENTION 1 It is necessary to follow the procedures contained in...

Страница 8: ......

Страница 9: ...TION 13 8 TRIMPOTS ADJUSTMENT 13 9 OPERATION 14 9 1 VOLTAGE REGULATOR 14 9 2 POWER CIRCUIT CONNECTION 14 9 3 FIELD FLASHING 14 9 4 U F OPERATION 14 9 5 PARALLEL OPERATION FOR TWO OR MORE ALTERNATORS 15 10 CONNECTION DIAGRAMS 16 11 DIMENSIONAL DRAWINGS 16 12 IDENTIFICATION OF CONNECTION TERMINALS 17 13 DIAGRAM FOR TEST WITHOUT ALTERNATOR 17 14 PROBLEMS CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS 18 15 PREVENTIVE...

Страница 10: ......

Страница 11: ... any other damage arising from improper storage Properly packaged the regulator must be kept in a dry and well ventilated area away from direct sunlight rain wind and other adverse weather conditions to ensure the preservation of its operational functions Failure to comply with the above mentioned recommendations could exempt the supplier of the equipment from any responsibilities and liabilities ...

Страница 12: ...voltage adjustment Adjustable via trimpot for the entire voltage range External voltage adjustment 30 Vsen with potentiometer of 5 kΩ Operating Temperature 40 to 60ºC EMI suppression EMI Filter Approximate weight 547 g 5 Table 4 1 Technical characteristics 5 REGULATOR NAMEPLATE The example above shows the main characteristics to be followed before installation NOTE The identification nameplate is ...

Страница 13: ...range increases P3 Rotating CW dynamic response will be slower P4 Rotating CW dynamic response will be slower P5 Rotating CW U F range increases and rotating CCW it decreases NOTE A potentiometer may be connected for fine voltage adjustment 5kΩ 3W at terminals 6 and 7 The P3 P4 and P5 trimpots were set as default and sealed but if adjustments are required they can be performed according to the pro...

Страница 14: ... the nominal voltage the regulator controls the alternator voltage causing it to rise through the initial ramp in approximately 3 seconds When the alternator reaches its nominal value the PID control loop will maintain the alternator output voltage constant within the adjusted value 9 4 U F OPERATION This operation is determined by trimpot P5 jumper J1 and associated components The J1 jumper deter...

Страница 15: ... the P2 trimpot clockwise CW the alternator voltage should decrease Rotating back the trimpot completely CCW alternator voltage should then increase If this occurs the CT polarity is correct Otherwise the CT should be inverted When several alternators are connected in parallel this procedure is required to ensure that all the CT s are properly polarized To ensure the correct polarization of TC Ind...

Страница 16: ...om the representation below consider the connection from alternator manufacturer The connection pins are showed below Figure10 1 Connection pins identification ATTENTION 1 Before connecting the regulator to the alternator check installation manual and the nominal reference voltage 2 If the reference voltage is not equal to the alternator output voltage do not make the connections without first con...

Страница 17: ...ment operation may be verified before connection to the alternator Material required 1 Small screwdriver 1 Incandescent lamp 1 Lamp socket 1 Bipolar breaker 5A recommended 1 Extension cable 1 Power Plug 220 Vac NOTE 1 After performance of such steps as per the procedure the equipment must be sent for evaluation by WEG technical support 1º Assemble the circuit according to the diagram in figure 13 ...

Страница 18: ...tage oscillates at no load Dynamic not well adjusted Alternator excitation voltage excessively low Adjust trimpots P3 and P4 Check the polarity of the F and F connection in relation to the generator field cables Insert 10Ω 100W resistor in series with field Voltage oscillates at a specific load point Third harmonic of the auxiliary coil is high Eliminate auxiliary coil and proceed with the connect...

Страница 19: ...as en estas nuevas revisiones No obstante eso y en cualquier momento el cliente podrá solicitar material actualizado que le será provisto sin cargos resultantes En caso de pérdida del manual de instrucciones la WEG podrá proveer ejemplar separado y caso fuera necesario informaciones adicionáis sobre el producto Las solicitaciones podrán ser atendidas siempre que sea informado el número de serie y ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...UNCIÓN DE LOS TRIMPOTS 24 8 AJUSTE DE LOS TRIMPOTS 24 9 OPERACIÓN 25 9 1 REGULADOR DE TENSIÓN 25 9 2 CONEXIÓN DEL CIRCUITO DE POTENCIA 25 9 3 ENCENDIDO DEL CAMPO 25 9 4 OPERACIÓN U F 25 9 5 OPERACIÓN PARALELA DE DOS O MÁS ALTERNADORES 26 10 DIAGRAMA DE CONEXIÓN 27 11 DIMENSIONAL 27 12 DESCRIPCIÓN DE LOS TERMINALES DE CONEXIÓN 28 13 DIAGRAMA PARA PRUEBA SIN ALTERNADOR 28 14 DEFECTOS CAUSAS Y SOLUCI...

Страница 22: ...s metálicas daños en circuitos integrados o otros daños provenientes de mala conservación El regulador debidamente acondicionado deberá ser abrigado en local seco ventilado y que no ocurra la incidencia directa de los rayos solares bien como la lluvia viento y otras intemperies para garantizar la manutención de sus características funcionales Si no fueren observadas las recomendaciones arriba podr...

Страница 23: ...ustable a través del potenciómetro para la gama completa de tensión Ajuste externo de tensión 30 Vsen con potenciómetro de 5 kΩ Temperatura de operación 40 a 60ºC Supresión de EMI Filtro EMI Peso aproximado 547 g 5 Tabla 4 1 Características Técnicas 5 TARJETA DE IDENTIFICACIÓN Figura 5 1 Tarjeta de identificación El ejemplo arriba muestra las principales características que deben ser observadas an...

Страница 24: ...a de compensación de reactivos P3 Girando en el sentido horario la respuesta se hace más lenta P4 Girando en el sentido horario la respuesta se hace más lenta P5 Girando en el sentido horario aumenta la faja de U F y antihorario disminuye NOTA Podrá ser conectado potenciómetro para ajuste fin o de tensión 5kΩ 3W en los bornes 6 y 7 Los Trimpots P3 P4 y P5 están preajustados y sellados pero si es n...

Страница 25: ...regulador controla la tensión del alternador haciendo con que la tensión ascienda a través de la rampa inicial en aproximadamente 3 segundos hasta atingir la tensión nominal A partir de este momento el circuito de controle del PID mantendrá la tensión de salida del alternador constante de acuerdo con el valor ajustado 9 4 OPERACIÓN U F Este modo de operación es determinado por el trimpot P5 jump J...

Страница 26: ...esta operación debe ocurrir una baja de tensión en el alternador Volviendo el trimpot nuevamente para la posición antihorario la tensión deberá aumentar Caso esto ocurrir la polaridad del TC está correcta caso contrario el TC deberá ser invertido Cuando se conecta algunos alternadores en paralelo este procedimiento es necesario en cada alternador para garantizarse que todos los TC s están polariza...

Страница 27: ...estran considere las conexiones de acuerdo con el fabricante del alternador Los pinos de conexión pueden ser observados abajo Figura 10 1 Identificación de pines de conexión ATENCIÓN 1 Antes de conectar el regulador al alternador verifique en el manual de instalación la tensión nominal de referencia 2 Caso la tensión de referencia no sea igual a tensión de salida del alternador no efectuar las con...

Страница 28: ...o del equipo antes de conectarlo al alternador Material necesario 1 Destornillador pequeño 1 Lámpara incandescente 1 Soquete para lámpara 1 disyuntor bipolar 5A recomendado 1 Cable de extensión 1 Tomacorriente 220 Vca NOTA Si algún paso no ha ocurrido de la manera como describe el procedimiento se debe enviar el equipo para evaluación por la asistencia técnica WEG 1º Montar el circuito según el es...

Страница 29: ...lternador muy pequeña Ajustar los trimpot s P3 y P4 Verificar la polaridad de las conexiones F y F en relación a los cables de campo del generador Instalar un resistor 10Ω 100W en serie con el campo Tensión oscila en punto de carga específico Tercera harmónica del bobinado auxiliar muy elevada Eliminar el bobinado auxiliar y hacer la conexión conforme los diagramas de las páginas 44 45 o 46 Tensió...

Страница 30: ...www weg net Regulador Automático de Tensão GRT7 TH4E GRT7 TH4PE 30 ...

Страница 31: ...s nestas novas revisões Contudo em qualquer tempo o cliente poderá solicitar material atualizado que lhe será fornecido sem encargos decorrentes Em caso de perda do manual de instruções a WEG poderá fornecer exemplar avulso e se necessário informações adicionais sobre o produto As solicitações poderão ser atendidas desde que informado o número de série e modelo do equipamento ATENCÃO 1 É imprescin...

Страница 32: ...www weg net Regulador Automático de Tensão GRT7 TH4E GRT7 TH4PE 32 ...

Страница 33: ...LOCOS 36 7 FUNÇÕES DOS TRIMPOTS 36 8 AJUSTE DOS TRIMPOTS 36 9 OPERAÇÃO 37 9 1 REGULADOR DE TENSÃO 37 9 2 CONEXÃO DO CIRCUITO DE POTÊNCIA 37 9 3 ESCORVAMENTO 37 9 4 OPERAÇÃO U F 37 9 5 OPERAÇÃO PARALELA DE DOIS OU MAIS ALTERNADORES 38 10 DIAGRAMAS DE CONEXÃO 39 11 DIMENSIONAL 39 12 DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO 40 13 DIAGRAMA PARA TESTE SEM ALTERNADOR 40 14 DEFEITOS CAUSAS E SOLUÇÕES 41 15 MAN...

Страница 34: ...circuitos integrados ou outros danos provenientes da má conservação O regulador devidamente acondicionado deverá ser abrigado em local seco ventilado em que não ocorra a incidência direta dos raios solares bem como a chuva vento e outras intempéries para garantir a manutenção de suas características funcionais A não observância das recomendações acima poderá eximir a empresa fornecedora do equipam...

Страница 35: ...Ajustável via trimpot para toda a faixa de tensão Ajuste externo de tensão via potenciômetro 30 Vsen com potenciômetro de 5 kΩ Temperatura de operação 40 C a 60ºC Supressão de EMI Filtro EMI Peso aproximado 547 g 5 Tabela 4 1 Características Técnicas 5 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO Figura 5 1 Etiqueta de identificação O exemplo acima mostra as principais características a serem observadas antes da ins...

Страница 36: ... faixa de compensação de reativos P3 Girando no sentido horário a resposta torna se mais lenta P4 Girando no sentido horário a resposta torna se mais lenta P5 Girando no sentido horário aumenta a faixa de U F e anti horário diminui NOTA Poderá ser conectado potenciômetro para ajuste fino de tensão 5kΩ 3W nos bornes 6 e 7 Os trimpots P3 P4 e P5 são pré regulados e lacrados mas se necessários ajuste...

Страница 37: ...amente 10 da nominal o regulador controla a tensão do alternador fazendo com que a tensão suba através da rampa inicial em aproximadamente 3 segundos até atingir a tensão nominal A partir deste momento a malha de controle do PID manterá a tensão de saída do alternador constante dentro do valor ajustado 9 4 OPERAÇÃO U F Este modo de operação é determinado pelo trimpot P5 jumper J1 e componentes ass...

Страница 38: ...o no sentido horário neste processo deve ocorrer uma queda de tensão no alternador Voltando o trimpot novamente para a posição anti horário a tensão deverá aumentar Se isto acontecer a polaridade do TC está correta caso contrário o TC deverá ser invertido Quando se liga várias máquinas em paralelo este procedimento é necessário em cada máquina para assegurar se que todos os TC s estão polarizados ...

Страница 39: ...erentes do representado considerar as conexões conforme o fabricante do alternador Os pinos de conexão são apresentados abaixo Figure 10 1 Identificação dos pinos de conexão ATENÇÃO 1 Antes de conectar o regulador ao alternador verifique no manual de instalação a tensão nominal de referência 2 Se a tensão de referência não for igual a tensão de saída do alternador não efetuar as ligações sem antes...

Страница 40: ...quipamento antes de ligá lo no alternador Material necessário 1 Chave de fenda pequena 1 Lâmpada incandescente 1 Soquete para lâmpada 1 Disjuntor bipolar 4A recomendado 1 Cabo de extensão 1 Tomada 220 Vca NOTA Caso algum passo não tenha ocorrido da maneira como descreve o procedimento o equipamento deverá ser enviado para avaliação pela assistência técnica WEG 1º Montar circuito conforme diagrama ...

Страница 41: ...vazio Dinâmica desajustada Tensão de excitação do alternador muito baixa Ajustar trimpot s P3 e P4 Verificar a polaridade da ligação F e F em relação aos cabos do campo do gerador Colocar resistor 10Ω 100W em série com o campo Tensão oscila em um ponto de carga específico Terceira harmônica da bobina auxiliar elevada Eliminar bobina auxiliar e proceder à conexão conforme diagramas das páginas 44 4...

Страница 42: ...AUXILIAR COIL 12 LEADS CONEXÍON CON BOBINA AUXILIAR 12 CABLES CONEXÃO COM BOBINA AUXILIAR 12 CABOS 1 1 STAR SERIES CONNECTION 12 LEADS 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz CONEXÍON ESTRELLA SERIE 12 CABLES 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz CONEXÃO ESTRELA SÉRIE 12 CABOS 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz ...

Страница 43: ...TH4E GRT7 TH4PE l 43 1 2 STAR PARALLEL CONNECTION 12 LEADS 190 200 208V 50Hz_190 208 220 240V 60Hz CONEXÍON ESTRELLA PARALELA 12 CABLES 190 200 208V 50Hz_190 208 220 240V 60Hz CONEXÃO ESTRELA PARALELO 12 CABOS 190 200 208V 50Hz_190 208 220 240V 60Hz ...

Страница 44: ... 12 LEADS CONEXÍON SIN BOBINA AUXILIAR SHUNT 12 CABLES CONEXÃO SEM BOBINA AUXILIAR SHUNT 2 1 STAR SERIES CONNECTION 12 LEADS 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz CONEXÍON ESTRELLA SERIE 12 CABLES 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz CONEXÃO ESTRELA SÉRIE 12 CABOS 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz ...

Страница 45: ...7 TH4E GRT7 TH4PE l 45 2 2 STAR PARALLEL CONNECTION 12 LEADS 190 200 208 50Hz_190 208 220 240V 60Hz CONEXÍON ESTRELLA PARALELA 12 CABLES 190 200 208 50Hz_190 208 220 240V 60Hz CONEXÃO ESTRELA PARALELO 12 CABOS 190 200 208 50Hz_190 208 220 240V 60Hz ...

Страница 46: ... de Tensão GRT7 TH4E GRT7 TH4PE 46 2 3 STAR CONNECTION 6 LEADS 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz CONEXÍON ESTRELLA 6 CABLES 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz CONEXÃO ESTRELA 6 CABOS 380 400 415V 50Hz_380 416 440 480V 60Hz ...

Страница 47: ...TH AUXILIAR COIL 6 LEADS CONEXÍON CON BOBINA AUXILIAR 6 CABLES CONEXÃO COM BOBINA AUXILIAR 6 CABOS 3 1 STAR CONNECTION 6 LEADS 380 400 415V 50Hz_380 440 480V 60Hz CONEXÍON ESTRELLA 6 CABLES 380 400 415V 50Hz_380 440 480V 60Hz CONEXÃO ESTRELA 6 CABOS 380 400 415V 50Hz_380 440 480V 60Hz ...

Страница 48: ...TIONS VAD Voltage adjustments Turning clockwise increases voltage Stb Stability adjustments Turning clockwise slows down stability response U F U F limiter Turning clockwise increases the U F range counterclockwise it decreases Drp Droop adjustments Turning clockwise increases the reactive compensation range JUMPER FUCTIONS JHz Jumper 50 60 Hz JHz 1 2 50Hz JHz 2 3 60Hz SENSING E1 Sensing Input 160...

Страница 49: ...www weg net Regulador Automático de Tensão GRT7 TH4E GRT7 TH4PE l 49 NOTES NOTAS ...

Страница 50: ...www weg net Regulador Automático de Tensão GRT7 TH4E GRT7 TH4PE 50 ...

Страница 51: ...ina CR Cremona Phone 39 374 340 404 www ferrarisrl it STIAVELLI IRIO S P A Via Pantano Blocco 16 Capalle 50010 Campi Bisenzio FI Phone 39 55 898 448 www stiavelli com JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO LTD Yokohama Sky Building 20F 2 19 12 Takashima Nishi ku Yokohama City Kanagawa Japan 220 0011 Phone 81 45 5503030 www weg net jp MEXICO WEG MEXICO S A DE C V Carretera Jorobas Tula Km 3 5 Manzana 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды