Страница 1: ...mmable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance A_WARNING Follow all leak check procedures carefully in this manual prior to barbecue operation Do this even if the barbecue was dealer assembled NOTICE TO INSTALLER These instructions must be left with the owner and the o...
Страница 2: ...the cooking box k Should a grease fire occur turn off all burners and leave lid closed until fire is out k Do not enlarge valve orifices or burner ports when cleaning the valves or burners _ The Weber gas barbecue should be thoroughly cleaned on a regular basis k Liquid propane gas is not natural gas The conversion or attempted use of natural gas in a liquid propane unit or liquid propane gas in a...
Страница 3: ...prepaid Weber will return parts to the purchaser freight or postage prepaid This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or service or failure to perform normal and routine maintenance including but not limited to damage caused by insects within the burner t...
Страница 4: ... Spi4P Gas Grill NG 071406 2 3 o o 35 4 36 37 5 38 6 7 10 11 12 13 15 16 18 f 19 2O 21 22 0 23 f 3g 4C 41 41 42 45 44 4E 46 47 48 48 49 50 51 52 53 i 54 55 56 59 25 26 27 28 29 3O 31 32 33 32 6C 64 65 66 67 68 ...
Страница 5: ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Thermometer Bezel Assembly 55 EnsarnNaje biselado para el term6metro Montage de la collerette de fixation du thermomBtre 56 Thermometer Assembly Term6metro TherrnomStre Handle Hardware Elementos de Asa Boulonnerie de Poign6e Control Panel Knobs Perilla de control Manette de r6glage 57 Control Panel Knob Perilla de control Manette de r6glage Control Panel Panel de ...
Страница 6: ...bottom back or sides of the grill k WARNING The entire cooking box gets hot when in use Do not leave unattended k WARNING Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose away from any heated surface k WARNING Keep the cooking area clear of flammable vapors and liquids such as gasoline alcohol etc and combustible materials GAS SUPPLY TESTING Disconnect your Weber gas barbecue when the gas ...
Страница 7: ...Natural Gas and Propane Installation Code for complete specifications This barbecue is designed to operate at 7 inches of water column pressure 2526 psi A manual shut off valve must be installed outdoors immediately ahead of the quick disconnect An additional manual shut off valve indoors should be installed in the branch fuel line in an accessible location near the supply line The quick disconnec...
Страница 8: ... Replace control panel when Leak Check is completed SPIRIT E SP 210 310 CHECK THE FLEXIBLE HOSE TO MANIFOLD CONNECTION The Natural gas hose has been attached during the manufacturing process We do recommend that the hoseto gas manifold connection be leak tested following guidelines in this Owners Guide priorto barbecue operation Check 1 Hoseto manifold connection K WARNING If there is a leak at co...
Страница 9: ...repeat procedure Gas will not flow unless the quick disconnect is properly engaged Turn on gas supply Check for leaks by wetting the connections with the soap and water solution and watching for bubbles If bubbles form or if a bubble grows there is a leak Note Since some leak test solutions including soap and water may be slightly corrosive all connections should be rinsed with water after checkin...
Страница 10: ...e Log onto www weber com 1 Open the lid 2 Make sure all burner control knobs are turned OFR Push each burner control knob down and turn clockwise to ensure that they are in the off position 3 Turn the gas supply valve on K WARNING Do not lean over the open barbecue Keep your face and body at least one foot away from the matchlight hole when lighting the barbecue 4 Push Front burner control knob do...
Страница 11: ...FF position Turn gas supply off at the source PROBLEM Burners burn with a yellow or orange flame in conjunction with the smell of gas Burner does not light or flame is low in HI position Experiencing flare ups CHECK Inspect Spider Insect Screens for possible obstructions Blockage of holes Is fuel hose bent or kinked Does the Left burner light with a match Are you preheating barbecue in the prescri...
Страница 12: ...re is dust or dirt on the screens remove the burners for cleaning the screens Brush the Spider Inspect screens lightly with a soft bristle brush i e an old toothbrush k CAUTION Do not clean the Spider Insect screens with hard or sharp tools Do not dislodge the Spider Insect screens or enlarge the screen openings Lightly tap the burner to get debris and dirt out of the burner tube Once the Spider I...
Страница 13: ... 7 _ CAUTION The burner openings 1 must be positioned properly over the valve orifices 2 Check proper assembly before fastening manifold in place _ WARNING After reinstalling the gas lines they should be leak checked with a soap and water solution before using the barbecue See Step Check for gas leaks 2 2 CROSSOVER IGNITION SYSTEM OPERATIONS If the Crossove _ ignition system fails to ignite the Fr...
Страница 14: ...samente todos los procedimientos de comprobacibn de escapes de gas de este manual aun cuando el concesionario haya hecho el montaje de la barbacoa o asador A ADVERTENCIA No trate de encender la barbacoa o asador de gas Weber antes de leer las instrucciones de la seccibn de Encendido de este manual INFORMACION PARA EL MONTADOR Este manual debe entregarse al propietario de la barbacoa o asador para ...
Страница 15: ...ierta o coloque las manos o dedos en el borde delantero de la caja de coccion k Si la grasa Ilegase a agarrar fuego apague todos los quemadores y mantenga la tapa cerrada hasta que se haya apagado el fuego k AI limpiar las valvulas o los quemadores no ensanche los orificios de las valvulas o las aberturas de los quemadores k La barbacoa o asador de gas Weber e debera limpiarse a fondo regularmente...
Страница 16: ...s partes defectuosas los gastos de transporte deben set prepagados Weber retornarA las pades al comprador con transporte o franqueo prepagado Esta Garantfa Limitada no cubre ninguna falla o problema de operaci6n a causa de accidentes abuso real uso alterack_n uso en aplicaciones indebidas vandaNsmo instalaci6n inapropiada o mantenimiento o servicio inapropiados o pot no Ilevar a cabo el mantenimie...
Страница 17: ...la parrilla a menos de 60 centimetros de distancia de materiales combustibles k ADVERTENOIA La caja de coccion entera se calienta al usarse No la deje desatendida k ADVERTENClA Mantenga a cualquier cordon electrico y a la manguera de suministro de gas alejados de toda superficie caliente k ADVERTENClA Mantenga el area de cocinar libre de vapores y liquidos inflamables tales como gasolina alcohol e...
Страница 18: ...requisites generales tornados de la mas reciente edici6n del C6digo Nacional de Gas Combustible consulte ANSI Z 223 1 NFPA 54 o CAN CGA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code para las especificaciones completas Esta barbacoa o asador esta disefiada para operar a una presi6n de 7 pulgadas de columna de agua 02526 psi Debe instalarse una valvula de cierre manual al aire libre inmediatament...
Страница 19: ...traiga el panel del asador 4 Vuelva a colocar el panel de control cuando finalice la comprobacion de fugas SPIRIT E SP 210 310 REVISE LA HANGUERA FLEXIBLE A LA CONEXION DEL HULTIPLE La manguera de gas natural ha sido fijada durante el proceso de manufactura Previo a operar la barbacoa o asador recomendarnos que se revise la conexi6n de la rnanguera al mQItiple de gas para verificar que no exista f...
Страница 20: ...a cerrarlo Si no se acoplase o cerrase repita el procedimiento El gas no fluira a menos que el desconectador rapido este debidamente acoplado Abra el suministro de gas Compruebe la existencia de fugas mojando las conexiones con la soluci6n de agua y jab6n y viendo si se generan burbujas Si se forman burbujas o si una burbuja crece existe una fuga Nota Dado que algunas soluciones para la detecci6n ...
Страница 21: ...t6n en la posici6n OFF apagadas Presione cada perilla de control hacia adentro y gl rela en direcci6n de las agujas del reloj para asegurarse de que est6n en la posici6n OFF apagada 3 Abra la valvula de surninistro de gas _ ADVERTENCIA No se incline sobre la barbacoa o asador abierta AI encender la barbacoa o asador mantenga su cara y cuerpo alejados a por Io menos una distancia de 30 centimetros ...
Страница 22: ...sici6n OFF apagados y luego apague la Ilave de alimentacion del gas en la fuente PROBLEMA REVISAR REMEDIO Los quemadores queman con una llama amarilla Revise que no haya obstrucciones en la malla contra Limpie las mallas contra arahas e insectos Yea la secci6m o anaranjada conjuntamente con un olor a gas arahas e insectos Taponamiento de orificios Mantenimiento anual Enderece la manguera de combus...
Страница 23: ... suaves p ej un cepillo de dientes viejo cepille suavemente las malla contra arafias y demas insectos k PRECAUCION No limpie las mallas contra ara_as y demas insectos con herramientas duras o afiladas No las desmonte ni agrande los orificios de las mismas Golpee ligeramente el quemador para sacar la basura y suciedad fuera del tubo quemador Una vez limpios vuelva a colocar alas mallas y quemadores...
Страница 24: ... del quemador 1 deberan posicionarse correctamente sobre los orificios de la valvula 2 Antes de atornillar el mt ltiple en su sitio verifique que est6 correctamente ensamblado K ADVERTENCIA Despues de reinstalar las lineas de gas y antes de usar la barbacoa o asador debera verificarse que no haya fugas usando una solucion de agua y jabon Vea el paso Verificacion de que no existen fugas de gas 2 2 ...
Страница 25: ...peurs ou liquides inflammables dans le voisinage de I appareil ni de tout autre appareil Une bouteille de propane qui n est pas raccord_e en vue de son utilisation ne doit pas _tre entrepos_e dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil A_ AVERTISSEMENT suivez a la lettre les instructions de ddtection des fuites donndes dans ce guide avant de faire fonctionner le barbecue m_me s il ...
Страница 26: ...rbon de bois de briquettes ni de pierres de lave dans votre barbecue a gaz Weber _ k Ne vous penchez jamais au dessus du barbecue ouvert et ne placez jamais vos mains ni vos doigts sur le rebord avant de la cuve k En cas d inflammation de graisse eteignez tousles brQleurs et laissez le couvercle ferme jusqu a extinction du feu k Lorsque vous nettoyez les robinets ou les brt31eurs n agrandissez pas...
Страница 27: ...nctionnement causes par un accident par un usage abusg par un mauvais usage une modification une utilisation installation ou maintenance ou un entretien non conforme par vandalisme ou par le manque de maintenance normale et routiniere y compris mais non limit_e aux d_g ts provoqu_s par des insectes dans les tubes des brQleurs comme indique dans le manuel du proprietaire Les deteriorations ou domma...
Страница 28: ...nier sans surveillance k AVERTISSEMENT n approchez aucun cordon d alimentation electrique ni le tuyau d alimentation en gaz d une surface chauffee quelconque k AVERTISSEMENT veillez a ce que I aire d utilisation reste libre de tout liquide ou vapeur inflammable tel qu essence alcool etc et de matieres combustibles CONTROLE DE L ALIMENTATION EN GAZ D6branchez votre barbecue gaz Weber pour effectuer...
Страница 29: ...ANSI Z223 1 qu il est possible de consulter pour conna tre les specifications completes Ce barbecue est con_u pour fonctionner une pression de 17 78 cm la colonne d eau 1 74 kPa Un robinet d arr_t manuel dolt _tre pos_ I ext_rieur juste en avant du raccord rapide II convient de poser un autre robinet d arr_t manuel I int_rieur sur la conduite de raccordement dans un endroit ais_ment accessible pro...
Страница 30: ...e 4 Replacer le panneau de commande une fois la v6rification des fuites terminee SPIRIT E SP 210 310 VI_RIFIEZ LE TUYAU FLEXIBLE DE CONNEXION DE LA RAMPE Le tuyau de gaz naturel a et6 fix6 I etape de fabrication Nous vous recommandons de tester le tuyau de connexion de la rampe afin de vous assurer de I absence de fuite II convient pour cela de suivre lee instructions fournies dans ce guide de I u...
Страница 31: ...roperation Le gaz ne circule pas si le raccord rapide n est pas bien enclench Ouvrez rarrivee de gaz Recherchez les fuites en mouillant les raccords avec de reau savonneuse et en surveillant rapparition de bulles Si des bulles se forment ou si une bulle presente sur un raccord grossit cela signifie qu il y a fuite Remarque dans la mesure ob certaines solutions utilisees pour le contr61e d etancbei...
Страница 32: ...vous que toutes les manettes de r6glage sont en position OFF ferm6e Enfoncez chaque manette de r6glage et tournez la vers la droite pour v6rifier qu elles sont en position ferm6e 3 Ouvrez le robinet d arriv6e du gaz k AVERTISSEMENT ne vous penchez pas au dessus du barbecue ouvert N approchez pas votre visage ni le reste de votre corps a moins de 30 centimetres du trou d allumage par allumette quan...
Страница 33: ...UPEZ I alirnentationen gaz la source PROBLI_ME Les brQleurs produisent une flamme jaune ou orange et il se degage une odeur de gaz Le brOleur ne s allume pas ou la flamme est basse en position HI Maximum Des flamb_ es soudaines se produisent k ATTENTION Ne garnissez pas le plateau infdrieur d une feuille d aluminium Les flammes des brQleurs sont irreguli_res Les flammes sont basses alors que le br...
Страница 34: ...poussi eou de la salet6 sur les _crans retirer les br01eurspour nettoyer les ecrans Voir Entretien remplacement des br01eursprincipaux Brosser I_gerement les ecrans pare araignees insectes I aide d une brosse en soies douce p ex une vieille brosse dents k ATTENTION Ne pas utiliser d outils durs ou aceres Ne pas deloger les ecrans pare araignees insectes ou elargir le treillis des ecrans Tapoter I_...
Страница 35: ...ssus des orifices des robinets 2 V6rifier I assernblage avant de fixer le collecteur h sa place k ATTENTION Apres avoir reinstalle les tuyauteries de gaz elles doivent _tre verifiees a I aide d une solution savonneuse pour deceler toute fuite avant que le barbecue ne soit utilise Voir la section Verification des fuites de gaz 2 2 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D ALLUMAGE CROSSOVER Si le systerne d allu...
Страница 36: ...Weber Stephen Products Co genuinas _ ADVERTENCIA No trate de realizar reparacion alguna a los componentes que transporten o quemen gas sin antes ponerse en contacto con el Departamento de Atencion al Cliente de Weber Stephen Products Co Si no Ilegase a acatar esta advertencia sus acciones podrian causar un fuego o una explosion que resulte en lesiones personales serias o la muerte o dahos a la pro...
Страница 37: ...e Touch Greece Smokey Joe Ireland Kettle Silhouette_ Smokey Joe Italy Smokey Joe Weber Japan Smokey Joe Weber Korea Smokey Joe Weber New Zealand Weber Smokey Joe Nigeria Weber Norway_ Smokey Joe Weber Portugal Weber South Africa Smokey Joe Weber Kettle Configuration Spain Smokey Joe Weber Sweden Kettle Silhouette_ Smokey Joe Switzerland Kettle Silhouette_ Smokey Joe Weber United Kingdom Smokey Joe...
Страница 38: ......
Страница 39: ...tre d information adapt_e vos gotits Que vous d_butiez ou que vous soyez experiment6 dans le domaine des grillades vous recevrez juste ce dont vous avez besoin pour perfection her vos comp_tences Alors n aftendez pas Inscdvez vous d smaintenanb Votre app_tit et votre fiert_ vous en reme cieronb 1 How Can We Reach You _ Cbmo Podemos Ponernos En Contacto Con Usted Comment Pouvons nous Vous Joindre F...
Страница 40: ...dultes 12 Do you owe or rent the place you call home LPosee o alquila el lugar qLle Listed llama casa Poss_dez vous ou IoLlez vous le lieu qLle vous appelez votre domicile 1 Own Propio Propri_taire 2 Rent Alquibr Locataile 13 What s your annual household income _ Cu_into es ell ingreso familiar aLlLlal Quel est le revenLl aLlnLlel de votre foyer 1 15 000 2 15 000 24 999 3 25 000 29 999 4 30 000 34...
