Weber 178728 Скачать руководство пользователя страница 3

3

plancha de hierro fundido

m  

ADveRteNCIA: Acate todas las 

instrucciones de seguridad provistas 

con su barbacoa.

m  

ADveRteNCIA: No permita que la 

plancha de hierro fundido se caiga, 

ya que puede romperse.

m  

ADveRteNCIA: No utilice dos 

planchas en una barbacoa de gas. 

Previo al primer uso:

Lávela a fondo usando un líquido lavador de platos suave para 

eliminar la capa protectora de cera.

la primera vez que se usa:

Enjuáguela con agua caliente y séquela completamente con un 

trapo suave o una toalla de papel.

No PeRMItA QUe lA PlANChA se seQUe Al AIRe. 

NUNCA DeBe lAvARse eN UN lAvAPlAtos.
Cómo usarla:

Busque el borde de la plancha que tiene dos lengüetas de metal 

planas, denominadas espaciadores (vea la ilust. a).

a

Coloque la plancha directamente sobre la rejilla de cocción 

con los espaciadores viendo hacia las bisagras de la tapa (los 

espaciadores permiten el cierre correcto de la tapa).

Q1xx CoN termómetro en la tapa: Máxima temperatura de 

funcionamiento de 550°F (288°C). la placa de la plancha 

puede colocarse sobre la parte delantera o trasera de la 

parrilla de cocción. 
Q1xx sIN termómetro en la tapa: sólo puede funcionar a 

temperatura BAJA (media). la placa de la plancha puede 

colocarse sobre la parte delantera o trasera de la parrilla  

de cocción. 
Cómo retirarla:

Apague el (los) quemador(es) de la parrilla antes de intentar 

retirar una plancha caliente.
Un agujero y una muesca a cada lado de la plancha están 

diseñados para la inserción de las asas de acero para izar 

la plancha (vea la illust. b) Para insertar las asas, coloque el 

gancho del asa debajo del agujero y luego a través del mismo 

(vea la ilust. c).

b

   

c

Levante con cuidado la plancha fría de la parrilla de cocción 

procurando no derramar jugos ni salsas (consulte la ilust. d).

d

Consejos:

Dado que el hierro fundido conserva bien el calor, no será 

necesario utilizar temperaturas de cocción demasiado elevadas. 

Obtendrá mejores resultados con una potencia entre media y 

media-alta. No sobrecaliente la plancha.

Mantenimiento:

Limpie los residuos con un cepillo de acero.

GARANtÍA

Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) por la presente 

garantiza al COMPRADOR ORIGINAL, que el producto 

estará libre de defectos de material y mano de obra a partir 

de la fecha de compra y durante los 2 años siguientes, 

siempre que se haya montado y manejado de acuerdo con 

las instrucciones impresas que lo acompañan. 

Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha 

de compra. POR LO TANTO, DEBE CONSERVAR EL 

RECIBO O FACTURA DE COMPRA Y DEVOLVER 

INMEDIATAMENTE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA 

GARANTÍA LIMITADA DE WEBER. 

Esta garantía limitada se limita a la reparación o 

sustitución de las piezas que resulten defectuosas en unas 

condiciones de uso y mantenimiento normales, y que al 

examinarlas indiquen, a la satisfacción de Weber, que son 

defectuosas. Si Weber confirma el defecto y aprueba la 

reclamación, Weber decidirá reparar o sustituir las piezas 

sin cargo alguno. Si se le solicita que devuelva las piezas 

defectuosas, los gastos de transporte se deberán pagar 

previamente. Weber devolverá las piezas al comprador, con 

los gastos de transporte o de envío por correo previamente 

pagados. 

Esta garantía limitada no cubre fallos ni problemas de 

funcionamiento debidos a accidente, abuso, uso incorrecto, 

alteración, aplicación indebida, vandalismo, instalación 

inadecuada, mantenimiento o servicio inadecuados, o 

si no se realiza un mantenimiento normal y habitual. El 

deterioro o los daños debidos a condiciones meteorológicas 

inclementes como granizo, huracanes, terremotos o 

tornados, la decoloración debida a la exposición a productos 

químicos, ya sea directamente o de la atmósfera, no están 

cubiertos por esta garantía limitada. Weber no se hace 

responsable bajo esta u otra garantía implícita de ningún 

daño indirecto o consecuente. Esta garantía le otorga 

derechos legales específicos, y puede que otros derechos, 

que varían en función del estado.

Содержание 178728

Страница 1: ...a pour barbecues Weber Q grillplate parila grillrist grillplade stekpanna rooster piastra di cottura placa para grelhar blacha plot nka platni ka serpeny tav plo a za peko plitica za pe enje k psetusp...

Страница 2: ...at Do not overheat Maintenance Brush debris off with a steel bristled wire brush Warranty Weber Stephen Products Co Weber hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER that it will be free from defects in...

Страница 3: ...e cocci n demasiado elevadas Obtendr mejores resultados con una potencia entre media y media alta No sobrecaliente la plancha Mantenimiento Limpie los residuos con un cepillo de acero GARANT A Weber S...

Страница 4: ...sultats avec un r glage moyen moyen fort N utilisez pas un r glage thermique excessif Entretien liminez les r sidus l aide d une brosse en en acier inoxydable ou en laiton GARANTIE Par la pr sente We...

Страница 5: ...hr hoch sein Beste Ergebnisse erreichen Sie bei mittlerer bis mittelhoher Hitze berhitzen Sie den Grill nicht Wartung B rsten Sie den Rost mit einer Stahldrahtb rste ab EINGESCHR NKTES GARANTIEPROGRAM...

Страница 6: ...ll tai keskikuumalla l mm ll l kuumenna liikaa Hoito Harjaa puhtaaksi ter sharjalla TAKUU Weber Stephen Products Co Weber takaa t ten t m n ALKUPER ISELLE OSTAJALLE ettei siin ole materiaali tai valm...

Страница 7: ...s ved medium til medium high varme M ikke overopphetes Vedlikehold B rst vekk rester med en st lb rste GARANTI Weber Stephen Products Co Weber garanterer herved til den F RSTE KJ PEREN at produktet er...

Страница 8: ...ium til medium h j varme Pas p ikke at overophede Vedligeholdelse B rst rester af med en grillb rste med st lb rster GARANTI Weber Stephen Products Co Weber garanterer hermed over for den OPRINDELIGE...

Страница 9: ...f r h g v rme Sk tsel Reng r med Weber s st lborste GARANTI Weber Stephen Nordic Weber garanterar h rmed den URSPRUNGLIGA K PAREN att den r fri fr n fel i material och utf rande fr n ink psdatum enlig...

Страница 10: ...beste resultaten bij gemiddelde of middelhoge temperaturen Niet oververhitten Onderhoud Voedselresten kunnen met een messing schoonmaakborstel afgeborsteld worden GARANTIE Weber Stephen Products Co We...

Страница 11: ...ra da media a medio alta Non riscaldare eccessivamente Manutenzione Eliminare i residui con una spazzola con setole in acciaio GARANZIA Weber Stephen Products Co Weber con la presente garantisce l ACQ...

Страница 12: ...elevadas Os melhores resultados s o obtidos com calor m dio a m dio elevado N o aque a em demasia Manuten o Retire os res duos com uma escova met lica de cerdas de a o GARANTIA A Weber Stephen Produc...

Страница 13: ...o nie ma potrzeby u ywania wysokich temperatur do przygotowywania potraw Najlepsze rezultaty uzyskuje si przy rednich i rednio wysokich temperaturach Nale y unika przegrzania Konserwacja Zetrzyj z bla...

Страница 14: ...14 m m m a a Q1xx 550 F 288 C Q1xx b c b c d d Weber Stephen Products Co Weber 2 Weber WEBER Weber Weber Weber Weber Weber...

Страница 15: ...v m dr t n m kart em Z ruka Spole nost Weber Stephen Products Co Weber t mto zaru uje PRVN MU KUPCI v robku e tento v robek nebude vykazovat dn vady materi lu a proveden a to po dobu dvou let od data...

Страница 16: ...il dr ba Ne istoty vykefujte kefou s oce ov mi tetinami Z ruka Spolo nos Weber Stephen Products Co Weber t mto poskytuje z ruku PRV MU KUPCOVI e v robok nebude obsahova iadne vady materi lu a spracova...

Страница 17: ...s rt s kef vel t vol tsa el a szennyez d seket J t ll s A Weber Stephen Products Co Weber ez ton j t ll st v llal az EREDETI V S RL sz m ra arra hogy a grills t a v s rl s napj t l sz m tva az al bbi...

Страница 18: ...Cele mai bune rezultate se ob in cu o setare de c ldur medie spre medie nalt Nu supra nc lzi i ntre inere ndep rta i resturile cu ajutorul unei perii de s rm Garan ie Weber Stephen Products Co Weber g...

Страница 19: ...no visokih temperatur Najbolj e rezultate dose ete pri srednji do srednje visoki temperaturi Ne pregrevajte Vzdr evanje Smeti odstranite z i nato krta o z jeklenimi etinami Garancija Weber Stephen Pro...

Страница 20: ...ije potrebno da kod pe enja koristite izrazito visoke temperature Najbolji rezultati dobivaju se kod srednjih i srednje visokih temperatura Nemojte pregrijavati Odr avanje I etkajte ostatke pomo u eli...

Страница 21: ...ga kuuma temperatuuri Parima tulemuse saavutate keskmise v i keskmiselt k rge temperatuuriga rge kuumutage k psetusplaati le Hooldus Eemaldage mustus terasest traatharja abil Garantii Weber Stephen P...

Страница 22: ...ot vid j siltuma iestat jum vid ji ilgi Nep rkars jiet Apkope not riet net rumus ar t rauda saru suku Garantija Weber Stephen Products Co Weber iuo garantuoja PIRMINIAM PIRK JUI kad nebus med iagos ir...

Страница 23: ...ir iek tiek auk tesniam nei vidutiniam kar iui Neperkaitinkite Prie i ra nubraukite ne varumus plienini ereli epet liu Garan ie Weber Stephen Products Co Weber garanteaz prin prezenta CUMP R TORULUI I...

Страница 24: ...Q the Kettle silhouette and the Kettle Configuration are registered trademarks all of Weber Stephen Products Co 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 U S A 1 800 446 1071 U S A only www weber com 1...

Отзывы: