Webber WS 1125 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 144

UWAGA!

• Nie wolno używać urządzenia z

uszkodzonym przewodem, wtyczką,

obudową lub panelem sterowania.

• Nieprzestrzeganie instrukcji może

spowodować utratę gwarancji na

urządzenie.

115

man_WS1125-WS1132-WSCS1125-WSCS1132 ('19).indd 115

04-01-19 10:04

Содержание WS 1125

Страница 1: ...9 y INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI NAVODILA ZA UPORABO 2 20 38 56 74 92 110 128 man_WS1125 WS1132...

Страница 2: ...lena satisfacci n durante muchos a os a con dici n que lo utilice debidamente Por lo tanto es importante que lea primero estas instrucciones de uso para una vida til m xima de su acondicionador de air...

Страница 3: ...ia la puesta en servico D Instrucciones de uso y display E Mantenimiento F Temperaturas de funcionamiento G Localizaci n y soluci n de problemas H Condiciones de garantia I Especificaciones t cnicas m...

Страница 4: ...so a la clavija tendr que poder hacerse sin que haya obst culos por medio Lea estas instrucciones de uso detenidamente y siga las indicaciones El aire acondicionado contiene un refrigerante y puede se...

Страница 5: ...abajos de mantenimiento deben ser siempre llevados a cabo por un t cnico de servicio cualifica do o por su distribuidor Observe las instrucciones de uso y mantenimiento indicadas en el manual de usuar...

Страница 6: ...do No haga ninguna modificaci n al aparato No retire nin g n material aislante Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas ps quicas o sensoria...

Страница 7: ...en caso de que el cable el ctrico el enchufe el alojamiento o el panel de mando est da ado El incumplimiento de las instrucciones puede dar lugar a la p rdida de la garant a man_WS1125 WS1132 WSCS1125...

Страница 8: ...de aire Entrada de aire Tubos y cable de ali mentaci n Salida de aire BINNENUNIT BUITENUNIT Las ilustraciones en este manual est n basadas en un modelo est ndar Por lo tanto es posible que el dise o...

Страница 9: ...dquirido el mando a distancia se ajusta de la siguiente manera Pulse cualquier tecla cuando el indicador Heat parpadea la bomba quedar ajustada Pulse cualquier tecla cuando el indicador Cool parpadea...

Страница 10: ...a unidad alcance la temperatura preestablecida en poco tiempo Modo silencio Para que funcione en un modo silencioso y c modo Inicia o detiene las funciones de ahorro efi ciente de energ a BOT N TIMER...

Страница 11: ...t en el modo FEEL 2 Seleccionar el modo FEEL Pulsar el selector MODE Cambiar el MODE en FEEL La temperatura en la habitaci n determina el modo de operaci n y la temperatura Temperatura interior Modo d...

Страница 12: ...CALEFACCI N Precalentamiento Cuando se accione el modo HEATING tardar de 2 a 5 minutos para que la unidad interior expulse aire Postcalentamiento Cuando la funci n HEATING queda desactivada el ventil...

Страница 13: ...ra borrar los datos seleccionados de la memoria Observaci n si no se pulsa ning n bot n durante 10 segundos en el modo Timer el mando a distancia quedar autom ticamente desactivado Para desactivar el...

Страница 14: ...e el bot n SLEEP o el bot n MODE para seleccionar otro modo y desactivar la opci n SLEEP En el modo SLEEP la unidad de aire acondicionado regular la temperatura del siguiente modo 1 En el modo Refrige...

Страница 15: ...ancelar el modo I FEEL sensaci n Modo ECO econ mico Presione el bot n ECO econ mico para permitir que la unidad funcione de un modo econ mico al ajustar la frecuencia del compresor y la velocidad del...

Страница 16: ...ionador de aire est instalado en un entorno polvoriento limpiar el filtro cada dos semanas F TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO Refrigeraci n calefacci n y o deshumidificaci n est n disponibles en las sig...

Страница 17: ...ermanentemente y el ventilador de la unidad interior ha dejado de funcionar La unidad pasa del modo de calefacci n al modo de descongelaci n El testigo se apaga despu s de 10 minutos y el aparato vuel...

Страница 18: ...0 100 Regiones adecuadas W A W A W A W A Tipo de compresor de rotaci n de rotaci n de rotaci n de rotaci n Velocidades del ventilador 3 3 3 3 Termostato C 16 31 16 31 16 31 16 31 Mandos manual mec nic...

Страница 19: ...dicho dispositivo sin carga economica alguna para el cliente No tire las bater as al fuego podr an explotar o derramar l quidos peligrosos Si sustituye o destruye el mando a distancia saque las bater...

Страница 20: ...tisfaction pendant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale votre climatiseur lisez d abord ces instructions d utilisation Au nom du fabricant nous...

Страница 21: ...s C Avant la premi re utilisation D Instructions d utilisation et display E Entretien F Temp ratures de service G En cas de panne H Conditions de garantie I Specifications techniques man_WS1125 WS1132...

Страница 22: ...er facile d acc s une fois que l appareil est branch Lisez et respectez soigneusement ces instructions Ce climatiseur contient un r frig rant et peut tre class comme quipement pressuris A ce titre il...

Страница 23: ...r l installation par un lectricien agr Toute r paration et ou maintenance doit tre exclusive ment effectu e par un technicien agr ou votre distribu teur Pour l utilisation et l entretien de l appareil...

Страница 24: ...s de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou manquan...

Страница 25: ...cordon lectrique la fiche lectrique le caisson ou le tableau de contr le sont endommag s Le non respect des instructions peut mener une annulation de la garantie de l appareil 3 25 25 man_WS1125 WS113...

Страница 26: ...Entr e d air Tube d vacuation Tuyaux et c ble lec trique Sortie d air BINNENUNIT BUITENUNIT Remarque vacuation de l eau de condensa tion pendant REFROIDIR ou S CHER Les illustrations de ce mode d emp...

Страница 27: ...r gle comme suit Appuyez sur n importe quel bouton lorsque la fl che Heat clignote la pompe chaleur est alors r gl e Appuyez sur n importe quel bouton lorsque la fl che Cool clignote la fonction refr...

Страница 28: ...nit Mode Turbo Activer l unit pour atteindre tr s vite la temp rature pr d finie Mode Silencieux Pour ex cuter en mode silencieux et confortable D marre ou arr te les fonctions d conomie d nergie Bout...

Страница 29: ...fonctionnement et la temp rature sont d termin s par la temp rature int rieure Temp rature int rieure Mode de fonctionnement Temp rature souhait e Moins de 20 C Chauffer pour climatiseur quip de pomp...

Страница 30: ...ra automatiquement la vitesse de ventilation la plus favorable Si la temp rature ambiante se rapproche de la temp rature programm e la vitesse du ventila teur sera de plus en plus lente Caract ristiqu...

Страница 31: ...anches de demi heures entre 0 h et 10 h Par tranches d une heure entre 10 h et 24 h 8 Appuyez sur le bouton TIMER h s arr te de clignoter et l heure programm e s affiche sur l cran 9 Appuyez nouveau s...

Страница 32: ...le climatiseur est en service 1 Appuyer sur le bouton SLEEP pour activer la fonction Veille 2 Appuyer sur le bouton SLEEP ou sur le bouton MODE pour s lectionner un autre mode et d sactiver le mode SL...

Страница 33: ...pour activer le climatiseur permettant d optimiser la temp rature autour de vous et garantir le maximum de confort Appuyer nouveau dessus pour annuler le mode I FEEL Mode CO Appuyer sur le bouton ECO...

Страница 34: ...e Une fois net toy laisser s cher le filtre l abri du soleil 3 Refermez le panneau frontal Si le climatiseur est utilis dans une pi ce tr s poussi reuse nettoyez le panneau frontal toutes les deux sem...

Страница 35: ...de la pi ce se refroidit for tement Ceci est du au fait qu en mode COOLING ou DRY de l air froid est produit souffl par le climatiseur L indicateur lumineux rouge du compresseur reste allum et le ven...

Страница 36: ...50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 Courant max A 6 4 7 1 6 4 7 1 Flux d air m3 h 550 550 550 550 Pour les locaux de jusqu m3 60 85 80 100 60 85 80 100 R gions appropri es W A W A W A W A Type compresseur...

Страница 37: ...les piles dans le feu car elles pourraient exploser ou rejeter des liquides dangereux Si vous remplacez ou si vous d truisez la t l commande retirez les piles et jetez les conform ment aux lois en vi...

Страница 38: ...sponsibly Therefore read this manual first for a maximum lifetime of you air conditioner On behalf of the manufacturer we offer you a 24 month warranty against all material and manufacturing defects W...

Страница 39: ...ty regulations B Components C Before use D Operation E Maintenance F Operating temperatures G Troubleshooting H Warranty conditions I Specifications 39 4 man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS1132 19 indd 39...

Страница 40: ...onditioner contains a refrigerant and can be classified as equipment under pressure Therefore always call a qualified technician for the installation and maintenance of the air conditioner The air con...

Страница 41: ...conditioner on or off by inserting the plug in the socket or pulling it out Only use the designat ed buttons on the air conditioner or the remote control Never move the air conditioner when in service...

Страница 42: ...ey are being supervised or received instructions concerning the safe use of the device and are aware of the risks Make sure children don t play with the device Cleaning and maintenance may not be perf...

Страница 43: ...Remote control Air inlet Drain hose Piping and power cable Air outlet INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Note draining condensed water during COOLING of DRYING The illustrations in this manual are based on a s...

Страница 44: ...tioner you must set the remote control as follows Press any button if the arrow in front of Heat flashes the heat pump is set Press any button if the arrow in front of Cool flashes only cooling is set...

Страница 45: ...rature in short time Mute mode To run in a silent and comfortable mode Starts or stops energy efficient saving features TIMER button To select the TIMER function Note Every mode and the relevant funct...

Страница 46: ...n Switching from MODE to FEEL Operating mode and temperature will be set according the indoor temperature Indoor temperature Operating mode Desired temperature Less than 20 C Heating for heat pump typ...

Страница 47: ...HEATING function is activated the indoor unit will start blowing air after 2 5 minutes After heating After the Heating function is stopped the fan of the indoor unit will continue running for 2 5 min...

Страница 48: ...ter 10 seconds The following procedure must be followed to turn off the air conditioner at the desired time the remote control and the air conditioner are turned off 1 Press the Timer button 2 Use the...

Страница 49: ...EEP button or the MODE button to select another mode and turn off the SLEEP mode In SLEEP mode the air conditioner will control the room temperature as follows 1 In the cooling mode the set temperatur...

Страница 50: ...ECO button to enable the unit to work in an economic situation like adjusting the compressor frequency and fan speed Press it again to cancel the ECO mode Lock mode Press Mode and Timer together to l...

Страница 51: ...electricity power system failure the device will not work properly If this is the case pull the plug out of the soc ket and insert it again after 2 3 seconds Do not start the unit immediately Changing...

Страница 52: ...ipping costs and the risks associated with shipping the air conditioner or parts of it will always be on account of the purchaser 8 Damage caused by not using the appropriate filters is not covered by...

Страница 53: ...anical electronic control Electronic remote control Electronic remote control Electronic remote control Electronic remote control Remote control Yes No Yes Yes Yes Yes Air filter type s Mesh Mesh Mesh...

Страница 54: ...zardous fluids When you replace or dispose the remote control remove the batteries and dispose them according the legislation applicable They are harmful to the environment Environmental information T...

Страница 55: ...55 4 man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS1132 19 indd 55 04 01 19 10 04...

Страница 56: ...imale del condizionatore d aria La invitiamo a leggere le istruzioni d uso A nome del fabbricante Le offriamo 24 mesi di garanzia per tutti i danni imputabili alla produzione o al materiale Le auguria...

Страница 57: ...za B Componenti C Operazioni preliminari D Istruzioni d uso E Manutenzione F Temperature d esercizio G Risoluzione dei problemi H Condizioni della garanzia I Scheda tecnica 57 man_WS1125 WS1132 WSCS11...

Страница 58: ...re possibile accedere liberamente alla spina dopo aver collegato l apparecchio alla rete elettrica Leggere accuratamente le presenti istruzioni ed osservarle scrupolosamente Il condizionatore contiene...

Страница 59: ...uscita d aria Evitare il contatto fra l apparecchio e le sostanze chimiche Evitare in ogni caso di spruzzare o nebulizzare acqua sull apparecchio o di immergere il climatizzatore in acqua Spegnere l...

Страница 60: ...rme sulle emissioni acustiche localmente vigenti E compito e responsabilit dell utilizzatore verificare la rispondenza dell apparecchio e renderlo idoneo ai requi siti di legge L utilizzo del presente...

Страница 61: ...manutenzione da parte dell u tente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione Non utilizzare mezzi diversi da quelli consigliati dal pro duttore per accelerare il processo di scongelamento o p...

Страница 62: ...ndo Presa d aria Tubo flessibile di sca rico Tubi e cavo di alimentazione Uscita dell aria UNIT INTERNA UNIT ESTERNA Le figure riportate nel presente manuale si riferiscono a un modello standard Il vo...

Страница 63: ...te qualsiasi quando la freccia luminosa posta sul display frontale lampeggia in corrispon denza della dicitura Heat caldo viene selezionata la funzione pompa di calore Premere un pulsante qualsiasi qu...

Страница 64: ...Per selezionare la funzione TIMER PULSANTE DOWN pulsante TOO HOT troppo caldo Per diminuire la temperatura ambiente impostata o l orario nella funzione timer Il telecomando invia segnali al sistema N...

Страница 65: ...i la posizione FEEL La modalit di funzionamento e la temperatura vengono determinate in funzione della temperatura interna Temperatura interna Modalit di funzionamento Temperatura desiderata Meno di 2...

Страница 66: ...aldamento Dopo aver avviato la modalit HEATING il flusso dell aria dall unit interna viene erogato dopo 2 5 minuti Post riscaldamento Dopo aver spento la funzione di HEATING il ventilatore continua a...

Страница 67: ...ia NB qualora non venga toccato alcun pulsante in fase di programmazione della funzione timer il tele comando si spegne automaticamente dopo 10 secondi Affinch il condizionatore si spenga in corrispon...

Страница 68: ...ere modificato manualmente regolando le lamelle orizzontali con le manopole come mostrato nella figura Leva Modalit Sleep Eseguire le seguenti operazioni mentre il climatizzatore in funzione 1 Premere...

Страница 69: ...e attuale e inviare questo segnale al condizionatore d aria affinch ottimizzi la temperatura intorno a voi e vi garanti sca il massimo comfort Premerlo nuovamente per annullare la modalit I FEEL Modal...

Страница 70: ...rlo pulito asciugare il filtro in un punto lontano da fonti di luminosit 3 Richiudere il quadro frontale Pulire il filtro dell aria ogni due settimane se il condizionatore viene uti lizzato in un ambi...

Страница 71: ...olina l umidit si forma quando la temperatura dell aria della stanza in cui collocato il condizionatore si abbassa a causa dell aria fredda ero gata dall unit interna in modalit COOLING RAFFREDDAMENTO...

Страница 72: ...ita refrigerazione kW 0 69 1 00 0 69 1 00 Potenza assorbita riscaldamento kW 0 67 1 01 0 67 1 01 Consumo annuo energia refrigerazione riscaldamento kWh 138 840 189 980 138 840 189 980 Alimentazione V...

Страница 73: ...la fuoriuscita di liquidi pericolosi Qualora il telecomando venga sostituito o eliminato rimuovere le batterie e smaltirle secondo le norme vigenti in quanto queste contengono materiali dannosi per l...

Страница 74: ...r van zult hebben mits u de airconditioner verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner Wij geven u namens de fabrikant 24 maanden...

Страница 75: ...heidsvoorschriften B Onderdelen C Voor ingebruikname D Bediening E Onderhoud F Bedrijfstemperaturen G Storingen verhelpen H Garantiebepalingen I Specificaties man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS1132 19 in...

Страница 76: ...ie zorgvuldig en volg de aanwijzingen De airco bevat een koudemiddel en kan worden aangemerkt als apparatuur onder druk Schakel daarom altijd een bevoegde aircomonteur in voor installatie van en onder...

Страница 77: ...ing Onderbreek altijd de stroomtoevoer als het apparaat niet gebruikt wordt Zet nooit de airconditioner aan of uit door de stekker in het stopcontact te steken of eruit te halen Gebruik daarvoor allee...

Страница 78: ...en te voorkomen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstan delijke beperking en door mensen die geen ervaring met of kennis over...

Страница 79: ...raat nooit met een beschadigd snoer stekker behuizing of bedieningspaneel Niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garantie op dit apparaat man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS11...

Страница 80: ...ediening Luchtinlaat Afvoerslang Leidingen en voedingskabel Luchtuitlaat BINNENUNIT BUITENUNIT Opmerking afvoer condenswater tijdens KOELEN of DROGEN De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn ge...

Страница 81: ...gekocht hebt is de afstandsbediening als volgt in te stellen Druk op een willekeurige knop als het pijltje voor Heat knippert de warmtepomp is ingesteld Druk op een willekeurige knop als het pijltje v...

Страница 82: ...ingestelde temperatuur snel bereikt Mute modus Voor werking in een stille en comfortabele modus Start of stopt energiebesparingsfuncties TIMER KNOP Voor selecteren TIMER functie Opmerking Iedere modus...

Страница 83: ...L positie zetten Bedrijfsmodus en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuur Binnentemperatuur Bedrijfsmodus Gewenste temperatuur Minder dan 20 C Verwarmen voor warmtepomp type Ventilator vo...

Страница 84: ...de HEATING modus Voor verwarmen Nadat de HEATING functie is opgestart komt de luchtstroom van de binnenunit pas na 2 5 minuten op gang Na verwarmen Nadat de Heating functie is gestopt blijft de venti...

Страница 85: ...de timerfunctie geen knoppen worden inge drukt schakelt de afstandsbediening automatisch na 10 seconden uit Om de airconditioner op het gewenste tijdstip uit te schakelen moet de volgende procedure g...

Страница 86: ...odus te selecteren en de SLEEP modus uit te schakelen In de SLEEP modus zal de airconditioner als volgt de ruimte temperatuur regelen 1 In de koelen modus zal de ingestelde temperatuur na 1 uur draaie...

Страница 87: ...pnieuw op de knop om de modus I FEEL uit te schakelen ECO modus Druk op de ECO knop om de unit de frequentie van de compressor en de snelheid van de ventilator te laten regelen Druk opnieuw op de knop...

Страница 88: ...laten drogen 3 Sluit het frontpaneel Wanneer de airconditioner in een extreem stoffige ruimte wordt gebruikt dient deze iedere twee weken schoongemaakt te worden F BEDRIJFSTEMPERATUREN Koelen verwarm...

Страница 89: ...als de lucht in de kamer sterk afkoelt doordat tijdens de COOLING of DRY werking koude lucht wordt uitgeblazen Het rode compressor indicatorlampje knippert constant en de ventilator van de binnenunit...

Страница 90: ...01 Jaarlijks energieverbruik koelen verwarmen kWh 138 840 189 980 138 840 189 980 Stroomvoorziening V Hz Ph 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 Max stroom A 6 4 7 1 6 4 7 1 Luchtstroo...

Страница 91: ...n daar deze kunnen exploderen of gevaarlijke vloeistoffen kunnen uitstoten Indien u de afstandsbediening vervangt of vernie tigt de batterijen uitnemen en deze conform de geldende wetgeving weggooien...

Страница 92: ...ra o m xima do seu ar condicionado Em nome do fabricante oferecemos uma garantia de 24 meses sobre todos os defeitos de material e fabrico Desejamos lhe frescura e conforto com o seu ar condicionado A...

Страница 93: ...guran a B Componentes C Antes da utiliza o D Opera o E Manuten o F Temperaturas de funcionamento G Resolu o de problemas H Condi es de garantia I Especifica es 9 93 man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS1132...

Страница 94: ...uando o dispositivo est ligado Leia este manual de instru es atentamente e siga as indica es O ar condicionado cont m um fluido refrigerante e pode ser classificado como equipamento pressurizado Porta...

Страница 95: ...da dis pon vel pe a que um eletricista qualificado instale uma As atividades de repara o e ou manuten o s devem ser feitas por um t cnico autorizado ou o seu fornecedor reconhecido Siga as instru es d...

Страница 96: ...cabo de alimenta o estiver danificado tem de ser reparado pelo fabricante o respetivo agente de servi o ou pessoas igualmente qualificadas para evitar situa es de perigo Este dispositivo pode ser util...

Страница 97: ...em funcionamento ATEN O Nunca utilize o dispositivo se o cabo de alimenta o ficha corpo ou painel de controlo estiver danificado O incumprimento das instru es pode invalidar a garantia deste disposit...

Страница 98: ...lo remoto Entrada de ar Mangueira de drenagem Tubagem e cabo de alimenta o Sa da do ar UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR Nota drenagem de gua condensa da durante COOLING ou DRYING As ilustra es neste...

Страница 99: ...omo se segue Prima qualquer bot o Se a seta em frente a Heat piscar definida a bomba de calor Prima qualquer bot o Se a seta em frente a Cool piscar definida a fun o de apenas refrigera o Se n o premi...

Страница 100: ...atinja a temperatura predefinida rapidamente Modo Silenciar Para funcionamento num modo silencioso e confort vel Inicia ou para as funcionalidades de pou pan a eficiente de energia BOT O TIMER TEMPOR...

Страница 101: ...para FEEL O modo de funcionamento e a temperatura ser o ajustados de acordo com a temperatura interior Temperatura interior Modo de funcionamento Temperatura pretendida Inferior a 20 C Aquecimento pa...

Страница 102: ...cionalidades do modo HEATING Para aquecer Depois de a fun o HEATING ser ativada a unidade interior come a a soprar ar depois de 2 5 minutos Depois do aquecimento Depois de a fun o de aquecimento ser p...

Страница 103: ...a Quando n o tiverem sido premidos bot es durante a configura o da fun o do temporizador o controlo remoto desliga automaticamente ap s 10 segundos O procedimento seguinte tem de ser seguido para desl...

Страница 104: ...sligar o modo SLEEP No modo SLEEP o ar condicionado controla a temperatura ambiente como se segue 1 No modo de refrigera o a temperatura definida aumentada automaticamente em 1 C depois de uma hora De...

Страница 105: ...a frequ n cia do compressor e a velocidade da ventoinha Prima novamente para cancelar o modo ECO Modo Lock Prima Mode e Timer em simult neo para bloquear ou desbloquear o teclado Quando estiver bloqu...

Страница 106: ...ga de eletricidade est tica falha do sistema de alimenta o o dispositivo n o funciona corretamente Se for o caso tire a ficha da tomada e volte a inseri la 2 3 segundos depois N o ligue a unidade imed...

Страница 107: ...de instru es 7 Os custos de transporte e os riscos associados ao transporte do ar condicionado ou pe as deste ser o sempre suportados pelo comprador 8 Os danos causados pela n o utiliza o de adequados...

Страница 108: ...o eletr nico Controlo remoto eletr nico Controlo remoto eletr nico Controlo remoto eletr nico Controlo remoto eletr nico Controlo remoto Sim N o Sim Sim Sim Sim Tipo s de filtro do ar Rede Rede Rede R...

Страница 109: ...Podem explodir ou verter fluidos perigosos Quando substitui ou elimina o controlo remoto retire as pilhas e elimine as de acordo com a legisla o aplic vel S o prejudiciais para o meio ambiente Inform...

Страница 110: ...Dlatego aby m c korzysta z klimatyzatora przez jak najd u szy czas nale y najpierw zapozna si z niniejsz instrukcj W imieniu producenta udzielamy 24 miesi cznej gwarancji obejmuj cej wszelkie wady mat...

Страница 111: ...piecze stwa B Elementy urz dzenia C Przed u yciem D Obs uga E Konserwacja F Temperatura robocza G Rozwi zywanie problem w H Warunki gwarancji I Dane techniczne 111 man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS1132...

Страница 112: ...ga niniejsze instrukcje Klimatyzator zawiera czynnik ch odniczy i mo na go zaklasyfikowa jako urz dzenie ci nieniowe Dlatego zawsze nale y wezwa wykwalifikowanego technika do monta u i konserwacji kli...

Страница 113: ...onserwacyjne mo e wykonywa wy cznie autoryzowany personel techniczny lub dostaw ca Nale y post powa zgodnie z instrukcjami u ytkowa nia i konserwacji podanymi w niniejszej instrukcji Nale y zawsze od...

Страница 114: ...owinien zosta wymieniony przez producenta lub przedstawiciela serwisowego b d przez osob posiada j c podobne kwalifikacje Z urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby z niepe...

Страница 115: ...ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem wtyczk obudow lub panelem sterowania Nieprzestrzeganie instrukcji mo e spowodowa utrat gwarancji na urz dzenie 115 man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS1132 19 indd 1...

Страница 116: ...opcja Pilot Dop yw powietrza W spustowy Rury i przew d zasilaj cy Wywietrznik JEDNOSTKA WEWN TRZNA JEDNOSTKA ZEWN TRZNA Uwaga Usuwa kondensat w trybie CH ODZENIE i SUSZENIE Ilustracje w niniejszej ins...

Страница 117: ...b Nacisn dowolny przycisk je eli strza ka przed Ogrzewanie miga ustawiona zostanie pompa ciep a Nacisn dowolny przycisk je eli strza ka przed Ch odzenie miga ustawione zostanie tylko ch odzenia Je li...

Страница 118: ...nie Tryb Turbo Aby jak najszybciej uzyska zaprogramowan temperatur w czy urz dzenie Tryb T umienie Aby pracowa w cichym i komfortowym trybie Energooszcz dne w czanie i wy czanie Funkcje bezpiecze stwa...

Страница 119: ...isk TRYB Prze czanie z tryby TRYB na WYCZUJ Tryb pracy i temperatura zostan ustawione zgodnie z temperatur wewn trzn Temperatura wewn trzna Tryb pracy Temperatura dana Poni ej 20 C Ogrzewanie pompa ci...

Страница 120: ...pr dko wentylatora zmniejszy si Funkcje trybu OGRZEWANIE Ogrzewanie Po czeniu funkcji OGRZEWANIE jednostka wewn trzna rozpocznie wdmuchiwanie powietrza po 2 5 minutach Po ogrzewaniu Po zatrzymaniu fu...

Страница 121: ...nia funkcji programatora nie zostan naci ni te adne przyciski pilot wy czy si automatycznie po 10 sekundach Aby wy czy klimatyzator w danym czasie nale y wykona nast puj c procedur pilot i klimatyzato...

Страница 122: ...cisk U PIENIE lub TRYB aby wybra inny tryb i wy czy tryb U PIENIE W trybie U PIENIE klimatyzator steruje temperatur w pomieszczeniu w nast puj cy spos b 1 W trybie ch odzenia ustawiona temperatura jes...

Страница 123: ...komfort Nacisn ponownie aby wy czy tryb WYCZUWAM Tryb ECO Nacisn przycisk ECO aby w czy urz dzenie w trybie ekonomicznym z regulacj cz stotliwo ci spr arki i pr dko ci wentylatora Nacisn ponownie aby...

Страница 124: ...m nas onecznieniem 3 Zamkn przedni p yt Je li klimatyzator jest u ywany w bardzo zanieczyszczonym rodowisku nale y go czy ci co dwa tygo dnie F TEMPERATURA ROBOCZA Ch odzenie ogrzewanie i lub osuszani...

Страница 125: ...ODZENIE lub SUSZENIE Czerwona lampka syg nalizacyjna spr arki wieci a wentylator jed nostki wewn trznej nie dzia a Urz dzenia prze cza si z trybu ogrzewania na tryb odmra ania Lampka sygnalizacyjna wy...

Страница 126: ...220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 Pr d maks A 6 4 7 1 6 4 7 1 Przep yw powietrza m3 h 550 550 550 550 Do pomieszcze o od do m3 60 85 80 100 60 85 80 100 Przydatno do region w W A W A W A W A Typ...

Страница 127: ...urz dzenia do utylizacji Nie wrzuca baterii do ognia Mog eksplodowa lub wydziela niebezpieczne p yny Podczas wymiany lub utylizacji pilota nale y wyj baterie i odda je do utylizacji je zgodnie z obowi...

Страница 128: ...lek s katerim boste zadovoljni dolgo vrsto let e ga boste uporabljali v skladu z navodili za uporabo Preberite jih pred prvo uporabo klime V imenu proizvajalca zagotavljamo 24 mese no garancijo za nap...

Страница 129: ...na navodila B Imena delov C Pred uporabo D Upravljanje naprave E Vzdr evanje F Temperaturno obmo je delovanja G Odpravljanje te av H Tehni ne karakteristike y man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS1132 19 in...

Страница 130: ...vsebuje hladilno sredstvo in je lahko klasificirana kot naprava pod pritiskom Za monta o in vzdr evanje le te zato vedno kontaktirajte poobla eni servis Poobla eni servis mora klimatsko napravo pregl...

Страница 131: ...e se postopkov opisanih v teh navodilih za uporabo Kadar naprave ne uporabljate vedno prekinite elektri no napajanje Po kodovan kabel ali vti nico naj takoj zamenja serviser Naprave ne pri igajte ali...

Страница 132: ...odila za varno uporabo in kadar razumejo z uporabo naprave povezane nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti naprave ali opravljati vzdr evalna dela na napravi brez nadzor...

Страница 133: ...ec Odprtine za vstop zraka Cevi za odvod kondenzirane vode Cevi hladilne teko ine in napajanje Odprtine za izpuh zraka NOTRANJA ENOTA ZUNANJA ENOTA Opomba nastanek kondenzirane vlage v na inu hlajenja...

Страница 134: ...ravljalnik lahko nastavite na naslednji na in Ko pu ica Heat utripa pritisnite katerikoli gumb nastavljeno je gretje Ko pu ica Cool utripa pritisnite katerikoli gumb nastaviljeno je hlajenje e na dalj...

Страница 135: ...ene ali zaustavi funkcije var evanja z energijo Gumb za vklop asovnika TIMER Opomba Na ini delovanja naprave in ustrezne funkcije so podrobneje opisane v nadaljevanju Vstavljanje baterij 1 Odstranite...

Страница 136: ...tavitev temperature Pritisnite na gumb g ali h Z vsakim pritiskom na gumb g pove ate vrednost nastavljene temperature za 1 C Kadar temperaturo povi ate za 2 C prikazovalnik ne spremeni prikaza opozori...

Страница 137: ...aprave Ko naprava zazna signal posveti indikator delovanja na zaslonu notranje enote naprave 2 Za izbiro DRY na ina delovanja pritiskajte gumb za izbiro na ina delovanja MODE Naprava sedaj prostor raz...

Страница 138: ...med 10 in 24 urami pa po korakih ene ure 3 Pritisnite na gumb TIMER in H preneha utripati na prikazovalniku pa se izpi e as vklopa 4 S ponovnim pritiskom na gumb TIMER resetirate nastavitve asovnika...

Страница 139: ...v zgornjih dveh to kah Ali bo naprava temperaturo vi ala ali ni ala je odvisno od trenutno aktivnega na ina delovanje gretje ali hlajenje Po 10 urah delovanja v SLEEP na inu se naprava samodejno izkl...

Страница 140: ...e in vti potegnite iz elektri ne vti nice 2 Primite plo o na mestih ozna enih z A in jo potegnite proti sebi 3 Plo o istite s isto in suho krpo Za trdovratno umazanijo krpo zmo ite z mla no vodo najve...

Страница 141: ...je Zaradi nabrane stati ne elektrike ali motenj v napajanju naprava lahko ne deluje dobro Izklopite jo za 2 3 sekunde iz elektri nega napajanja Naprava se ne za ene V teku je menjava na ina delovanja...

Страница 142: ...mm 777 250 205 777 250 205 777 250 205 777 250 205 Dimenz zunanja enota x g x v mm 700 552 256 700 552 256 700 552 256 700 552 256 Te a notranja enota kg 8 5 8 5 8 5 8 5 Te a zunanja enota kg 24 0 26...

Страница 143: ...y 143 man_WS1125 WS1132 WSCS1125 WSCS1132 19 indd 143 04 01 19 10 04...

Страница 144: ...Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www pvg eu N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www pvg eu Alternativt kan du kontakt...

Результаты поиска

Содержание WS 1125

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 1125

Бренды по названию

Популярные бренды

Webber WS 1125, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS 1125

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 1125

Бренды по названию

Популярные бренды