background image

  

Dear Webasto Customer,

Thank you for choosing the Webasto Air Top 2000 ST air heater.

The Air Top 2000 ST heater is used 
– to heat cabins, boats, trucks, minibuses, vans and motorhomes and
– to defrost vehicle windows. 

We presume that the principle and mode of operation of your new heater has 
been explained to your complete satisfaction by the workshop/service centre 
which installed the heater. In these operating instructions we would like to 
once again provide you with an overview of the safe use of the Air Top 2000 
ST heater.  

Repair or maintenance work not described here may only be carried out by an 
authorised Webasto dealer.
   

1. The 

Air Top 2000 ST

 heater unit has been type- tested and approved in accordance with 

EC Directives 72/245/EEC (EMC), 2001/56/EC (heater) with the following permit num-
bers: 

e1 03 1085 
e1 00 0022 

NOTE: 
The specifications of this Directive are binding in the scope of the Basic Directive 
EEC/70/156 and/or EC/2007/46 (for new vehicle models from 29/04/2009) and 
should also be observed in countries in which no special regulations exist. 

2. The year in which the heater was used for the first time must be permanently displayed 

on the factory plate by deleting the inapplicable years from the plate. 

3. The heaters are not designed for heating hazardous substance transport com-

partments. 

To install the Air Top 2000 ST D heater unit in hazchem vehicles, the requirements of the 
Directives EC/2001/56 and ECE R122 must be met. 

4. Claims can only be made if it can be verified that the claimant has complied with the serv-

icing and safety instructions. 

5. The heater must be switched off at filling stations and tank farms as a result of

the risk of explosion. 

6. The heater may not be operated in enclosed spaces (such as garages) as a result 

of the risk of poisoning and asphyxiation, even if a timer or Telestart remote is
used. 

7. The heater must be checked by an expert at the latest at the start of the cold weather 

period. 

Introduction 

Servicing and safety instructions 

Operating Instructions 

Air Top 2000 ST 

Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.

www.butlertechnik.com

Содержание Air Top 2000 ST

Страница 1: ...ls from 29 04 2009 and should also be observed in countries in which no special regulations exist 2 The year in which the heater was used for the first time must be permanently displayed on the factor...

Страница 2: ...o that the fuel system is filled with the new fuel 12 The temperature in the area around the heater must not exceed 85 C storage temper ature If the temperature exceeds this level there is a risk of p...

Страница 3: ...pted for a maximum of 40 seconds if The vehicle s engine is at a standstill in this case the heater can be switched on again by hand A pumping device that is part of the vehicle is started The control...

Страница 4: ...ned such that all the flashing sym bols can be adjusted using the and buttons If no button is pressed for five seconds the displayed time is saved If the and buttons are pressed for longer than two se...

Страница 5: ...ired program number is displayed To delete the selected time press the button until the time is displayed with no program numbers Program operating time The heater must be switched off Press the butto...

Страница 6: ...pressed Cause Remedy No combustion after start and repeat start Switch heater unit off for at least 2 seconds and then on again Flame extinguishes during operation Switch heater unit off for at least...

Страница 7: ...se Error code Meaning F 00 Control unit error F 01 No start after 2 starting attempts F 02 Flame failure at least 3 F 03 Undervoltage or overvoltage F 04 Premature flame recognition F 05 Flame monitor...

Страница 8: ...deutschen Festnetz Hotmail kundencenter webasto de http www webasto de International http www webasto com Ident No 9010302D 04 10 Modifications and errors excepted Printed in Germany Webasto AG GCS 20...

Отзывы: