weasy NVP15 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 66

background image

MACHINE ACCESSORIES / DESCRIPTION

1.  Water tank
2.  Pressure cap
3.  Carry handle
4.  ON / OFF switch
5.  Operating indicator
6.  Steam indicator switch
7.  Accessories store
8.  Fixed steam hose
9.  Steam gun
10. Steam trigger

11. Red safety button
12. Wheels
13. Snap on extension wands
14. Floor brush
15. Floor angled detail tool
16. Adaptors for accessories
17. Multi-purpose round brushes
18. High pressure nozzle
19. Squeegee head
20. Graduated funnel and cleaning

cloth

Technical data : Mains supply : 230V-50Hz, Power : 1500W, Tank capacity : 1.5
liters.

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание NVP15

Страница 1: ...ruction manual Manuel d utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso NVP15 STEAM CLEANER NETTOYEUR VAPEUR DAMPFREINIGER STOOMREINIGER LIMPIADOR VAPOR PULITORE A VA...

Страница 2: ...ill the water tank The machine contains a maximum of 1500ml of water only Excessive filling of the water tank may cause damage of injury l Never turn the machine over or tilt more than 45 when it is s...

Страница 3: ...y the manufacturer our after sales service or someone with a similar qualification l Use only original accessories l Regularly check the appliance and the cable Do not switch the appliance on if it is...

Страница 4: ...ectrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse l Make sure that the voltage rating on the typeplate correspo...

Страница 5: ...Fixed steam hose 9 Steam gun 10 Steam trigger 11 Red safety button 12 Wheels 13 Snap on extension wands 14 Floor brush 15 Floor angled detail tool 16 Adaptors for accessories 17 Multi purpose round br...

Страница 6: ...ge light has gone out the machine is ready to use The orange light may come back on when the machine is in use If this happens release the safety trigger and allow the steam pressure to build up once...

Страница 7: ...ever remove the cleaning cloth whilst the safety trigger is released or the machine is warm to the touch Warning risk of injury FITTING THE ACCESSORIES The accessories may be fitted to the steam gun 9...

Страница 8: ...running and you want to clean First press the red safety button to the ON position After that press the steam trigger Steam will come out Simply press the steam trigger when you want to clean everywh...

Страница 9: ...ou to have different lengths for comfortable use reducing the need to bend you while allowing you to reach high places The wand and the accessory component locking system allows operation without leak...

Страница 10: ...g glass surfaces carefully warm the surface by directing the steam on the glass from a distance of at least 6 or 15 cm CAUTION We recommend To test the product on an inconspicuous area before cleaning...

Страница 11: ...ave wholly de pressurized the boiler See the section REFILLING WITH WATER IN USE Steam flow is erratic sometimes it works really well sometimes not so good If you have not used pure water you may have...

Страница 12: ...duct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electric...

Страница 13: ...l Ne pas trop remplir le r servoir d eau La machine peut contenir au maximum 1500 ml d eau seulement Un remplissage excessif du r servoir d eau peut causer des dommages et des blessures l Ne jamais to...

Страница 14: ...s destin tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s r duites sur le plan physique mental ou sensoriel ou bien manquant d exp rience ou de connaissance y compris les enfants sauf si elles on...

Страница 15: ...isation d appareils lectriques des pr cautions de s curit doivent toujours tre prises pour pr venir tout risque d incendie de choc lectrique et ou de blessure en cas de mauvaise utilisation l V rifier...

Страница 16: ...T moins de fonctionnement 6 Indicateur de vapeur 7 Rangement pour accessoires 8 Tuyau vapeur 9 Pistolet vapeur 10 Gachette vapeur 11 Bouton de s curit rouge 12 Roues Les deux rallonges vous permettent...

Страница 17: ...ux feux doivent s allumer La lumi re rouge 5 est un indicateur de puissance La lumi reorange 6 indique que la machine est mise en pression par la vapeur La machine peut prendre jusqu 12 minutes pour a...

Страница 18: ...bien connect es Avant de nettoyer toujours enlever la poussi re de la surface que vous souhaitez nettoyer Pour lib rer les rallonges appuyez sur le bouton sur le raccord du tuyau Le nettoyage des sol...

Страница 19: ...ous souhaitez utiliser est appropri e pour l appareil Les informations dont vous avez besoin pour cela sont indiqu es sur la plaque d identification 230V 50Hz COMMENT UTILISER LE PISTOLET A VAPEUR 1 A...

Страница 20: ...iens les puces et les germes nocifs le tout avec un minimum d effort dans des endroits difficile atteindre le tout sans l utilisation de produits chimiques Le chiffon de nettoyage 15 Lavable la machin...

Страница 21: ...La vapeur d colle la salet de la surface et la lame de caoutchouc les raclent Fixez la raclette directement au pistolet vapeur en utilisant les adaptateurs 16a et 16b Buse haute pression 18 Permet un...

Страница 22: ...la vapeur Attention Ne pas laisser une personne possedant un handicap physique mental intellectuellement d favoris e ou une personne qui manque d exp rience y compris les enfants utiliser l appareil...

Страница 23: ...re teinte peut cr er une r action avec la chaudi re et ou le tuyau de vapeur Donc TOUJOURS vider la machine apr s chaque utilisation et ne jamais utiliser de l eau bouillie ENVIRONNEMENT ATTENTION Vou...

Страница 24: ...Sie es nicht zu regnen berf llen Sie den Tank Das Ger t kann bis zu 1 500 ml nur Wasser zu halten berf llung des Tanks Wasser kann zu Sch den und Verletzungen f hren Kippen Sie das Ger t niemals mehr...

Страница 25: ...Um jedes Risiko zu vermeiden muss ein defektes Kabel vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ersetzt werden Verwenden Sie nur Original Zubeh r berpr fen Sie das Ger t und das Kabel Verwenden...

Страница 26: ...e mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Bewahren Sie das Ger t und das zugeh rige Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Bei der Verwend...

Страница 27: ...Hochdruckarmatur 19 Rakel 20 Staffel trichter und Reinigungstuch Technische Merkmale Branche 230V 50Hz Macht 1500W Tankinhalt 1 5 Liter FFNEN SIE NIEMALS DEN DRUCKDECKEL WENN DAS GERAT IN BETRIEB IST...

Страница 28: ...ange Licht neu entfacht werden wenn das Ger t in Betrieb ist Wenn dies geschieht lassen Sie die Abzugssperre so dass der Dampf wieder unter Druck Sie sollten nicht mehr als 40 Sekunden Wenn das Sicher...

Страница 29: ...R nder des Gewebereinigungs sicher sind Versuchen Sie nicht dies zu tun w hrend die Maschine hei ist Entfernen Sie niemals das Reinigungstuch wenn die Sicherheits Ausl ser losgelassen wird oder die Ma...

Страница 30: ...er verwendet wird Zuerst den roten Knopf dr cken um die Sicherheit in der Position ON setzen Dann dr cken Sie die Taste Dampf Dr cken Sie einfach die Taste Dampf wenn Sie reinigen m chten Siehe Foto 2...

Страница 31: ...von empfindlichen Oberfl chen so dass die Oberfl chen sauber und desinfiziert werden Bodenb rste 14 Die Bodend se ist mit der Ausrichtung der B rste montiert Verwenden Sie Erweiterungen f r Bodenbel g...

Страница 32: ...anderen glatten Oberfl chen Setzen Sie den Rakel direkt an der Pistole ber Adapter 16a und 16b Hochdruck D se 18 Erm glicht eine Str mung von Hochdruckdampf Es schlie t direkt an der Dampfpistole mit...

Страница 33: ...r 15 cm Warnung Wir empfehlen Test an einer unauff lligen Stelle vor Beginn der Reinigung Farbstabilit t und Empfindlichkeit der Gewebe zu testen Wenn die Farbe oder das Aussehen betroffen sind verwen...

Страница 34: ...hr gut Kochendes Wasser konzentriert sich mehr Mineralien ihnen zu gehen anstatt zu lassen Das Wasser aus dem Ger t und kann eine Reaktion in der Dampfleitung verursachen So ist es am besten immer lee...

Страница 35: ...n l Doe niet te veel water in de watertank De machine kan tot 1500 ml water bevatten Overmatig vullen van het waterreservoir kan schade en letsel veroorzaken l Draai nooit aan de machine of kantel dez...

Страница 36: ...paraat niet aan met natte handen l Bewaar de machine op een droge plaats Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen onder het vriespunt l Probeer niet om het apparaat zelf te repareren Neem contact...

Страница 37: ...ij de mogelijke gevaren kennen l Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan l Houd het apparaat en het...

Страница 38: ...ET GEBRUIK WEES VOORZICHTIG Bewaar deze instructies in geval van toekomstig gebruik ACCESSOIRES MACHINE DESCRIPTION 1 Watertank 2 Bouchon 3 Handvat 4 Aan uit schakelaar 5 Operatie lamp 6 Stoom indicat...

Страница 39: ...or gebruik Het oranje licht kan weer gaan branden als de machine in gebruik is Als dit gebeurt haal dan de veiligheidstrekker over waardoor de stoomdruk kan herstellen Het mag niet meer dan 40 seconde...

Страница 40: ...Verwijder de reinigingsdoek nooit wanneer de veiligheid trekker niet is ingeschakeld of de machine te heet om aan te raken Let op kans op letsel MONTEREN VAN DE ACCESSOIRES De accessoires kunnen op de...

Страница 41: ...ef is en u wilt beginnen met schoomaken Druk eerst op de rode veiligheids knop op ON Daarna drukt u op de stoomknop Er zal stoom naar buiten komen Druk op de stoomhendel wanneer u een oppervlakte wilt...

Страница 42: ...ebruiken voor verschillende afstanden voor een comfortabeler gebruik waardoor de noodzaak om u te bukken of te strekken terwijl u hoge plaatsen probeert te bereiken wegvalt De staaf en het accessoire...

Страница 43: ...armen door de stoom op het glas toe te brengen op een afstand van ten minste 6 tot 15 cm Waarschuwing Wij adviseren U moet het product op een onopvallende plaats testen voordat u begint met schoonmake...

Страница 44: ...r niet goed In feite heb je het nog erger gemaakt want gekookt water concentreert de mineralen van de kalksteen in plaats van deze te verwijderen Het water in de ketel kan een reactie geven op de kete...

Страница 45: ...m stico no lo exponga a la lluvia No llene demasiado el tanque de agua El dispositivo puede contener hasta 1 500 ml de agua solamente El llenado excesivo del tanque de agua puede causar da os y lesion...

Страница 46: ...raturas de congelaci n No intente reparar el dispositivo usted mismo P ngase en contacto con un t cnico cualificado Para evitar cualquier peligro un cable defectuoso debe ser reemplazado por el fabric...

Страница 47: ...os a menos que tengan como m nimo 8 a os de edad y cuenten con la supervisi n de un adulto Mantenga el aparato y su cable el ctrico fuera del alcance de ni os de menos de 8 a os Al utilizar equipos el...

Страница 48: ...miento 6 Indicador de vapor 7 Guardado de accesorios 8 Tubo de vapor 9 Pistola de vapor 10 Gatillo de vapor 11 El bot n rojo de seguridad 12 Ruedas 13 Extensiones 14 Cepillo para suelos 15 Orientaci n...

Страница 49: ...a ser utilizado La luz naranja puede volver a encenderse cuando el dispositivo est en uso Si esto ocurre suelte el seguro del gatillo lo que permite que el vapor vuelva a estar bajo presi n No debe to...

Страница 50: ...est n bien asegurados NO intente hacer esto mientras la m quina est caliente Nunca quite el pa o de limpieza cuando el gatillo de seguridad se libera o la m quina est caliente al tacto Precauci n Rie...

Страница 51: ...apor se est usando En primer lugar pulse el bot n rojo de seguridad para ponerlo en la posici n ON Luego pulse el bot n de vapor Basta con pulsar el bot n de vapor cuando se desea limpiar Vea la foto...

Страница 52: ...ciedad de superficies delicadas dejando las superficies limpias y desinfectadas Cepillo para suelos 14 El cepillo para suelos se ensambla utilizando la orientaci n del cepillo Use las extensiones para...

Страница 53: ...otras superficies lisas Coloque la escobilla de goma directamente en la pistola utilizando los adaptadores 16a y 16b Boquilla de alta presi n 18 Permite un flujo de vapor de alta presi n Se conecta d...

Страница 54: ...15 cm Advertencia Recomendamos Pruebe el producto en un rea oculta antes de empezar con la limpieza para probar la estabilidad del color y la sensibilidad de los tejidos Si el color o la apariencia se...

Страница 55: ...hervida concentra m s los minerales en lugar de dejarlos partir El agua en el dispositivo ya apagado puede provocar una reacci n en el tubo de vapor As que es mejor vaciar siempre el dispositivo despu...

Страница 56: ...ambini di utilizzare l apparecchio come un gioco l La macchina concepita per un uso esclusivamente domestico non esporla alla pioggia l Non riempire eccessivamente la riserva dell acqua L apparecchio...

Страница 57: ...e ogni comando prima di scollegare l apparecchio dalla presa l Non scollegare l apparecchio tirandolo per il cavo Tirare sempre la spina e non il cavo Non toccare la presa o l apparecchio con le mani...

Страница 58: ...ecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta l La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto l Conse...

Страница 59: ...pore 7 Vano accessori 8 Tubo flessibile del vapore 9 Pistola a vapore 10 Grilletto vapore 11 Tasto rosso di sicurezza 12 Ruote 13 Prolunghe 14 Spazzola per pavimenti 15 Accessorio per l orientamento 1...

Страница 60: ...senso antiorario l Utilizzare l imbuto graduato 15 riempire fino a 1500 ml d acqua Questa dovr essere sufficiente a pulire con il vapore per circa un ora l Una volta piena riposizionare la valvola di...

Страница 61: ...vitare la valvola di sicurezza se la macchina sta emettendo ancora vapore l Riempire la riserva con acqua utilizzando l imbuto fornito l NON superare i 1500 ml d acqua prima di riposizionare la valvol...

Страница 62: ...la pulizia o detergenti Per assicurarsi che la vostra macchina funzioni correttamente per un periodo prolungato risciacquare la riserva dell acqua una volta al mese al fine di liberarla dai residui di...

Страница 63: ...ete arrestare l apparecchio posizionate semplicemente il pulsante di sicurezza su ON Il vapore si arrester Successivamente riposizionare il pulsante di sicurezza su off lock per richiudere vedere foto...

Страница 64: ...e 16b Raschietto 19 Utilizzare il raschietto su specchi finestre o altre superfici lisce Il vapore elimina lo sporco superficiale e la lamina di gomma sgratta quello pi ostinato Fissare il raschietto...

Страница 65: ...riali o mentali n da persone prive di esperienza inclusi i bambini Salvo che non siano state istruite su come utilizzare il dispositivo e che non vengano supervisionate da una persona responsabile del...

Страница 66: ...zione con la caldaia e o con il tubo Dunque controllare la macchina dopo ogni utilizzo e non utilizzare mai acquabollente AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NVP15

VC 6 Cordless ourFamily

Бренд: Kärcher Страницы: 164

Бренд: Kärcher Страницы: 40

Ultimate Lithium

Бренд: Taurus Страницы: 44

Бренд: Taurus Страницы: 12

Бренд: Venta Airwasher Страницы: 21

APEX AZ1500 Series

Бренд: Shark Страницы: 9

Бренд: Menuett Страницы: 18

Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 15

Бренд: Hunter Страницы: 35

Бренд: Viper Страницы: 12

Бренд: POLTI Страницы: 24

Бренд: Bissell Страницы: 14

Бренд: Rowenta Страницы: 44

Бренд: S&P Страницы: 36

Energise Tempo U86-E1e Series

Бренд: Vax Страницы: 9

Air Powered Series

Бренд: Nederman Страницы: 30

Бренд: Dyson Страницы: 16

Бренд: Hoover Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды