weasy LIN220 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

nstruction Manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manuale d’uso

Manual do utilizador

LIN220

Table steam iron

Centrale vapeur

Dampfbügeleisen

Stoomstrijkijzer

Plancha al vapor de mesa

Ferro da stiro da tavolo

Содержание LIN220

Страница 1: ...tructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale d uso Manual do utilizador LIN220 Table steam iron Centrale vapeur Dampfb geleisen Stoomstrijkijzer Plancha al vapor de...

Страница 2: ...electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use 6 Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do n...

Страница 3: ...emoved from the socked outlet before the water reservoir is filled with water 16 When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable 17 The iron is not to...

Страница 4: ...ampere cord should be used Cords rated for less amperage may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over SAVE THESE INSTRUCTIONS More specifically DO...

Страница 5: ...d to the power supply DO NOT fill the reservoir with water before removing the plug from the socket PLEASE NOTE Do not use chemical additive scented substances or decalcifiers Failure to comply with t...

Страница 6: ...n using the iron for the first time you may notice a slight emission of smoke and hear some sounds made by the expanding plastics This is quite normal and it stops after a short time We also recommend...

Страница 7: ...nd use a dry ironing cloth Steady temperature 1 Check the ironing instructions on the garment to be ironed 2 Electronic temperature control no need to manually adjust temperature How to fill the water...

Страница 8: ...ing injured by hot water during cleaning 4 After the heating is complete the long press the cleaning switch for 3 seconds and the iron enters the cleaning mode The display on the screen flashes and go...

Страница 9: ...team Shot of steam used too much allow iron to re heat DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance a...

Страница 10: ...don toucher les surfaces chaudes Laisser refroidir compl tement le fer avant de le ranger Enroulez de mani re l che le cordon autour du fer lors du rangement 5 D branchez toujours le fer de la prise l...

Страница 11: ...les ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances sauf si elles sont surveill es ou qu elles ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil par une perso...

Страница 12: ...n hors de port e des enfants de moins de 8 ans 23 L appareil ne doit pas tre utilis s il est tomb s il pr sente des signes vidents de d g ts ou des fuites 24 Lors de l utilisation d quipements lectriq...

Страница 13: ...ch inutilement D branchez la fiche du secteur lorsque l appareil n est pas utilis NE PAS tirer sur le cordon de l appareil pour retirer la fiche de la prise NE PAS laisser l appareil expos aux intemp...

Страница 14: ...se apr s un court laps de temps Nous vous recommandons galement de passer le fer sur un chiffon ordinaire avant de l utiliser pour la premi re fois 1 Socle 2 Base du r servoir 3 R servoir 4 Bouchon 5...

Страница 15: ...ss s avec le fer en position vapeur De pr f rence s lectionnez une position vapeur lev e et utilisez un chiffon repasser sec Temp rature constante 1 Consultez les instructions de repassage pour le v t...

Страница 16: ...assurer qu il y ait suffisamment d eau dans le r servoir avant le nettoyage 2 Au bout de 25 heures de fonctionnement l appareil signalera le premier nettoyage 3 Veuillez mettre le fer repasser dans u...

Страница 17: ...ur Comment remplir le r servoir d eau L appareil fuit La commande vapeur doit tre r gl e sur 0 jusqu ce que le fer soit chaud La temp rature est trop basse pour produire de la vapeur Laissez le fer se...

Страница 18: ...ennen Stattdessen halten Sie den Stecker und ziehen Sie daran 4 Lassen Sie das Kabel nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommen Lassen Sie das Ger t komplett abk hlen bevor Sie dieses wegr umen Wick...

Страница 19: ...wurde wenn es sichtbare Anzeichen von Besch digungen aufweist oder eine Leckage hat 12 Dieses Ger t ist nicht daf r geeignet von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensori...

Страница 20: ...mit verbundenen gefahren 21 Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind ber 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt 22 Halten Sie das...

Страница 21: ...EMALS in jegliche Fl ssigkeiten Lassen Sie das hei e B geleisen NICHT im Kontakt mit Stoffen ider entflammbaren Fl chen kommen Lassen Sie das Ger t NICHT unn tig angeschlossen Trennen Sie den Stecker...

Страница 22: ...immte Ger uche durch expandierenden Kunststoff h ren Dies ist normal und h rt nach einer kurze Zeit auf We empfehlen Ihnen auch das B geleisen vor der ersten Nutzung ber einen normalen Stoff zu f hren...

Страница 23: ...Ger t in der Dampf Einstellung geb gelt werden je nach Wusch w hlen Sie die Hoch Dampf Einstellung und verwenden Sie ein trockenes Tuch Konstante Temperatur 3 berpr fen Sie die B gelanweisungen auf d...

Страница 24: ...unden ausgesto en die Leuchte wird f r zwei Sekunden blinken Reinigung 1 Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass es genug Wasser in dem Wasserbeh lter gibt 2 Wenn die Pumpe f r 25 Stunden gearbei...

Страница 25: ...fheizen dann drehen Sie die Dampf W hlscheibe auf die Dampf Einstellung Den Wasserbeh lter bef llen Das B geleisen hat eine Leckage Die verstellbare Dampf W hlscheibe muss auf 0 eingestellt werden bis...

Страница 26: ...at de kabel geen hete oppervlakken aanraken Laat het strijkijzer helemaal afkoelen voor u deze wegzet Draai de kabel losjes om het strijkijzer voor opslag 5 Altijd de stekker uit het stopcontact halen...

Страница 27: ...kt lichamelijk fysisch of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij er toezicht is of instructies zijn voor het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun...

Страница 28: ...aar 23 Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is als er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt 24 Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de standaard veiligheid...

Страница 29: ...et apparaat niet wordt gebruikt NOOIT het apparaat aanraken met natte of vochtige handen NIET aan de stroomkabel of het apparaat trekken om de stekker te verwijderen NIET het apparaat blootstellen aan...

Страница 30: ...T I E S Als u voor het eerst gaat strijken kunt u merken dat er wat rook vrijkomt en geluiden horen van het uitzettende plastic Dit is normaal en stopt vanzelf na een korte tijd We raden ook aan bij d...

Страница 31: ...treken met het apparaat in de stoomstand Kies bij voorkeur een hoge stoomstand en gebruik een droge strijkdoek Stabiele temperatuur 1 Volg de strijkinstructies op de kleding die gestreken wordt 2 Elek...

Страница 32: ...servoir zit voor het schoonmaken 2 Als de pomp 25 uur heeft gewerkt gaat de indicator om schoon te maken branden 3 Plaats het strijkijzer op een veilige plek voor het schoonmaken zodat niemand gewond...

Страница 33: ...re stoomknop dient op 0 te staan tot het strijkijzer opgewarmd is De temperatuurinstelling is te laag om stoom te produceren Er is te veel stoom gebruikt laat het strijkijzer opnieuw opwarmen AFVOEREN...

Страница 34: ...alimentaci n no entre en contacto con las superficies calientes de la plancha Deje que la plancha se enfr e completamente antes de guardarla Cuando la guarde enrolle el cable sin apretar alrededor de...

Страница 35: ...o no est dise ado para ser utilizado por personas con discapacidad f sica sensorial o motora o con falta de experiencia y conocimiento incluidos los ni os a menos que sean supervisadas o hayan sido in...

Страница 36: ...a el aparato y su cable de alimentaci n fuera de alcance de ni os menores de 8 a os 23 La plancha no debe utilizarse si se ha ca do si hay signos evidentes de da os visibles o si tiene fugas 24 Al uti...

Страница 37: ...ntaci n para desconectar el enchufe del tomacorriente NO deje su plancha expuesta a agentes atmosf ricos lluvia sol sereno etc NO deje la plancha desatendida cuando la misma est encendida NO llene el...

Страница 38: ...pasar la plancha sobre un pa o normal antes de usarla por primera vez...

Страница 39: ...cha 8 Cubierta del mango 9 Luz indicadora de encendido 10 Interruptor de vapor 11 Interruptor de limpieza 12 Interruptor de encendido 13 Mango 14 Bot n para chorro de vapor 15 Protector del cable 16 C...

Страница 40: ...as fibras de lana pura 100 lana se pueden planchar en la funci n de vapor De preferencia seleccione una posici n de vapor alto y luego utilice el planchado seco TEMPERATURA CONSTANTE 1 Consulte las in...

Страница 41: ...osici n vertical o en la base 7 Desconecte la plancha del tomacorriente Vierta el agua restante y deje que la plancha se enfr e totalmente VAPOR CONSTANTE 1 Cuando se completa el calentamiento la temp...

Страница 42: ...se complet APAGADO AUTOM TICO 1 Cuando la plancha est parada m s de 10 minutos sale del modo de energ a 2 La se al de apagado parpadear en la pantalla acompa ada de 6 zumbidos 3 Presione el interrupto...

Страница 43: ...pamos con el medio ambiente Por eso le recomendamos que siga el procedimiento correcto para descartar y reciclar su parrilla de racletas y los materiales de embalaje De esta forma estar ayudando a con...

Страница 44: ...ompletamente il ferro prima di riporlo Avvolgere il cavo senza stringere intorno al ferro quando lo si ripone 5 Scollegare sempre il ferro dalla presa elettrica durante il riempimento acqua o lo svuot...

Страница 45: ...enza esperienza e conoscenza a meno che non siano supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 13 I bambini devono essere sorvegliati per assicu...

Страница 46: ...et inferiore ad 8 anni 23 Il dispositivo non deve essere utilizzato se caduto se sono visibili segni evidenti di danneggiamento o se presenta perdite d acqua 24 Quando si utilizzano apparecchiature e...

Страница 47: ...ecchio non viene utilizzato MAI toccare l apparecchio con mani bagnate o umide NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio per staccare la spina dalla presa NON lasciare l apparecchio esposto...

Страница 48: ...poco tempo Si consiglia inoltre di passare il ferro su un normale panno prima di utilizzarlo per la prima volta 1 Base 2 Base serbatoio 3 Serbatoio 4 Tappo serbatoio 5 Blocco 6 Pulsante di sblocco 7...

Страница 49: ...zare un panno da stiro asciutto Temperatura costante 1 Controllare le istruzioni per la stiratura sull indumento da stirare 2 Con il controllo elettronico della temperatura non necessario regolare man...

Страница 50: ...zia del prodotto 3 Si prega di mettere il ferro in una posizione sicura prima della pulizia per evitare che le persone vengano ferite dall acqua calda durante la pulizia 4 Dopo che il riscaldamento co...

Страница 51: ...sere impostata su 0 finch il ferro non caldo L impostazione della temperatura troppo bassa per produrre vapore Colpo di vapore utilizzato troppo spesso lasciare che il ferro si riscaldi nuovamente DIS...

Результаты поиска

Содержание LIN220

Отзывы:

Похожие инструкции для LIN220

Бренды по названию

Популярные бренды

weasy LIN220, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIN220

Отзывы:

Похожие инструкции для LIN220

Бренды по названию

Популярные бренды