Operating Instructions and Parts Manual
5
www.waynepumps.com
TSC130
PUMP INSTALLATION (CONT’D)
• Toujours débrancher le cordon d’alimentation avant
d’essayer d’installer, de réparer, de déplacer ou de faire
l’entretien de la pompe. Ne jamais manipuler une pompe
ou un moteur de pompe avec des mains mouillées, ou
en se tenant debout sur une surface mouillée, humide ou
dans l’eau lorsque la pompe est connectée à une source
d’alimentation.
1. This pump has been designed to attach to a standard
garden hose. Thread the female end of the garden hose
to the discharge on the pump.
2. To reduce leakage between the pump and the hose,
place a hose washer (not included) on the garden hose
before use to the pump.
3. For best pump performance, unwind the hose before
starting the pump. This will help remove any kinks or
binds in the hose and allow the unit to pump with less
restriction.
Place pump on solid level surface. Do not place
pump directly on clay, gravel, or any loose or sandy surfaces. These
surfaces contain small stones or sand that may clog or damage the
pump. This could result in pump failure causing flooding and property
damage.
4. The water level must be at least 1/2 inch for the pump
to operate. Water levels less than 1/2 inch will not
allow the impeller to contact water and no water will be
pumped.
5. Inspect the power cord and plug for damage. If the plug
is missing the grounding prong or the cord is damaged,
do not use the pump .
Never cut off grounding prong or use an
adapter.
Ne jamais débrancher la broche de mise à la
terre ou utiliser un adaptateur.
6. Plug the power cord into a grounded GFCI 120 volt AC
power outlet. Make sure the electrical outlet is grounded
and is rated for at least 15 amps. The pump will start
operating as soon as the power cord is plugged into the
power outlet.
7. The pump will approximately remove water down to 1/8
inch of the surface the pump was placed on.
8. The pump should be unplugged once the water has
reached the 1/8 inch height, or pump will run dry.
Do not allow pump to run dry. The shaft seal
depends on water for lubrication. Operating the pump without water
will damage the shaft seal and cause pump failure and/or property
damage, and will void warranty.
When routing electrical cord protect cord from
sharp objects, hot surfaces, oils, and chemicals. Do not kink cord.
Lors de l’acheminement du cordon électrique,
le protéger des objets tranchants, des surfaces chaudes, de l’huile et
des produits chimiques. Ne pas le plier.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Always disconnect the electrical supply or
unplug the pump before attempting to install, service, relocate, or
perform any maintenance. If the power source is out of sight, lock and
tag in the open (OFF) position to prevent unexpected power application.
Failure to do so could result in fatal electrical shock. Only a qualified
technician should repair this unit.
Toujours débrancher l’alimentation électrique
générale ou mettre la pompe hors tension avant d’essayer d’installer,
de réparer, de déplacer ou d’effectuer toute opération de maintenance.
Si la source d’alimentation est hors de vue, verrouiller et étiqueter en
position ouverte (OFF) pour éviter une décharge électrique inattendue.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un choc électrique
mortel. Seul un technicien spécialisé devrait réparer cet appareil.
Improper repair could result in fatal electrical
shock.
Une mauvaise réparation pourrait mener à des
chocs électriques mortels.
