Wavetek Meterman AD105, Руководство оператора

Страница: 16 / 20

Gebrauch gut trocknen lassen.
E • Reparación y Mantenimiento
Si observa alguna anomalía en el medidor, haga lo siguiente para identificar la
causa del problema: å Compruebe la pila. ç Repase las instrucciones de mane-
jo por si hubiera cometido algún error. é Aplique la pinza a una corriente de
valor conocido.
Excepto la sustitución de la pila, cualquier otro trabajo de reparación debe
realizarse en un Centro de Servicio autorizado o por personas cualificadas para
la reparación de este tipo de instrumentos.
Para limpiar el panel frontal y la carcasa puede utilizar una solución suave de
detergente y agua. Aplíquela en poca cantidad con un paño suave y deje que se
seque bien antes de utilizar el medidor.
F • Dépannage/Réparation
En cas de problèmes:
❶
Vérifiez le chargement de la pile.
❷
Vérifiez le mode
d’emploi.
❸
Mesurez une valeur de courant connue.
A part le remplacement de la pile, toute réparation ne doit être effectuée que par
un centre de services agréé par Wavetek.
Le boîtier peut être nettoyé avec une savonnée douce. Laissez secher complète-
ment avant utilisation.
BATTERY REPLACEMENT
This instrument is powered by a single 9V battery. Use the following pro-
cedure to replace battery.
❶
Turn the instrument off.
❷
Position instrument
face down, remove the two screws and lift off back of case.
❸
Replace bat-
tery, route wire away from top of battery and reassemble case.
D • Batterieaustausch
Das Gerät wird mit einer 9V Batterie betrieben. Zum
Batteriewechsel:
❶
Gerät ausschalten.
❷
Rückwand
losschrauben und abheben.
❸
Batterie wechseln, Drähte
freilegen und Gehäuse wieder
zusammensetzen.
E • Sustitución de la Pila
El medidor utiliza una sola pila de
9 V. Para cambiarla:
❶
Apague el
instrumento.
❷
Ponga el medidor
mirando hacia abajo. Extraiga los
dos tornillos y levante la tapa pos-
terior.
❸
Cambie la pila. Coloque
bien los cables, sin que queden
encima de la pila, y vuelva a cerrar
9V BATTERY
– 16 –
AD105.Man.07.00 11/30/00 6:18 PM Page 16