background image

 

 

WM

08504

 

 

 

 

             

 

 

 

 

                                         

FR

 

Veuillez

 

lire

 

ces

 

instructions

 

d'utilisation

 

jusqu'à

 

la

 

fin

 

avant

 

de

 

connecter

 

votre

 

appareil

 

à

 

une

 

prise

 

de

 

courant,

 

afin

 

d'éviter

 

les

 

dommages

 

dus

 

à

 

une

 

mauvaise

 

utilisation.

 

Portez

 

une

 

attention

 

particulière

 

aux

 

informations

 

sur

 

la

 

sécurité.

 

 

INFORMATIONS

 

SUR

 

LA

 

SECURITE

 

1.

 

Veuillez

 

lire

 

ce

 

mode

 

d’emploi

 

minutieusement

 

avant

 

de

 

faire

 

fonctionner

 

l’appareil

 

et

 

le

 

conserver

 

en

 

lieu

 

sûr.

   

2.

 

Si

 

vous

 

confiez

 

l'appareil

 

à

 

une

 

autre

 

personne,

 

ces

 

instructions

 

doivent

 

également

 

être

 

cédées.

     

3.

 

Une

 

mauvaise

 

utilisation

 

et

 

manipulation

 

peuvent

 

conduire

 

à

 

une

 

défaillance

 

de

 

l'appareil

 

et

 

occasionner

 

des

 

blessures.

   

4.

 

Cet

 

appareil

 

n'est

 

pas

 

adapté

 

à

 

une

 

utilisation

 

commerciale

 

ni

 

à

 

une

 

utilisation

 

en

 

plein

 

air.

   

5.

 

Avant

 

de

 

brancher

 

la

 

fiche

 

dans

 

la

 

prise,

 

veuillez

 

vous

 

assurer

 

que

 

le

 

courant

 

et

 

l'alimentation

 

sont

 

conformes

 

aux

 

spécifications

 

mentionnées

 

sur

 

la

 

plaque

 

d'indication.

   

6.

 

Déconnectez

 

la

 

fiche

 

de

 

la

 

prise

 

de

 

courant

 

lorsque

 

vous

 

n'utilisez

 

pas

 

l'appareil

 

et

 

avant

 

de

 

le

 

nettoyer.

     

7.

 

Des

 

éléments

 

de

 

l'appareil

 

chauffent

 

au

 

cours

 

de

 

l'utilisation.

 

L'appareil

 

ne

 

doit

 

donc

 

être

 

manipulé

 

que

 

par

 

la

 

poignée.

 

Evitez

 

de

 

toucher

 

les

 

éléments

 

métalliques

 

car

 

ils

 

deviennent

 

très

 

chauds.

   

8.

 

N'immergez

 

pas

 

l'appareil

 

ou

 

la

 

fiche

 

de

 

courant

 

dans

 

l'eau

 

ou

 

un

 

autre

 

liquide.

 

Il

 

y

 

a

 

un

 

risque

 

d'électrocution

 

fatale!

   

9.

 

Les

 

enfants

 

ne

 

sont

 

pas

 

à

 

même

 

de

 

reconnaître

 

les

 

risques

 

résultants

 

d'une

 

mauvaise

 

utilisation

 

des

 

équipements

 

électriques.

 

Ils

 

ne

 

doivent

 

donc

 

jamais

 

utiliser

 

les

 

équipements

 

électroménagers

 

sans

 

surveillance.

     

10.

 

N'utilisez

 

pas

 

cet

 

appareil

 

si

 

le

 

cordon

 

d'alimentation

 

ou

 

la

 

fiche

 

semblent

 

endommagés,

 

si

 

l'appareil

 

a

 

subit

 

une

 

chute

 

ou

 

été

 

endommagé

 

d'une

 

autre

 

façon.

 

Dans

 

de

 

tels

 

cas,

 

apportez

 

l'appareil

 

chez

 

un

 

spécialiste

 

pour

 

le

 

faire

 

vérifier

 

et

 

réparer

 

si

 

nécessaire.

     

11.

 

Assurez

vous

 

que

 

le

 

cordon

 

d'alimentation

 

ne

 

soit

 

pas

 

suspendu

 

depuis

 

un

 

rebord

 

coupant

 

et

 

maintenez

le

 

à

 

distance

 

des

 

objets

 

chauds

 

et

 

des

 

flammes.

   

12.

 

Placez

 

l'appareil

 

sur

 

une

 

surface

 

stable

 

et

 

plane,

 

pas

 

trop

 

proche

 

des

 

objets

 

chauds

 

ou

 

des

 

flammes

 

nues

 

(ex:

 

plaques

 

chauffantes).

     

13.

 

Ne

 

laissez

 

jamais

 

l'appareil

 

sans

 

surveillance

 

lorsqu'il

 

est

 

en

 

marche.

   

14.

 

Cet

 

appareil

 

peut

 

être

 

utilisé

 

par

 

les

 

enfants

 

à

 

partir

 

de

 

8

 

ans

 

et

 

les

 

personnes

 

souffrant

 

dedéficience

 

physique,

 

sensorielle

 

et

 

mentale

 

ou

 

manquant

 

d’expérience

 

et

 

de

 

connaissance

 

àconditions

 

qu’elles

 

soient

 

sous

 

surveillance

 

ou

 

aient

 

reçu

 

des

 

instructions

 

Содержание WM-08504

Страница 1: ......

Страница 2: ...children should never use electric household appliances unsupervised 10 Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of damage if the appliance has fallen on the floor or has other...

Страница 3: ...r a cloth before using the device for the first time This helps to seal the heating plates and must only be carried out one time y Subsequently shut the lid During operation and warm up this must alwa...

Страница 4: ...ry with a soft cloth y Do not use any wire wool metal brushes scourers or other hard objects to clean the appliance and the baking surfaces these could scratch the appliance and its non stick surfaces...

Страница 5: ...ress H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 2202 10 93 756 E info emerio eu You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non w...

Страница 6: ...blir mycket heta vid anv ndning 8 S nk aldrig ner apparaten eller elsladden i vatten eller andra v tskor Det finns risk f r livsfarliga elektriska st tar 9 Barn k nner inte till farorna som kan uppst...

Страница 7: ...ta mycket heta vid anv ndning F RE F RSTA ANV NDNING Innan du anv nder apparaten f rsta g ngen s ta bort allt f rpackningsmaterial och torka av enheten med en n got fuktig trasa Notera D du anv nder a...

Страница 8: ...Ta bort v fflan med hj lp av k ksredskap i v rmet lig plast eller tr Anv nd inga objekt med skarpa kanter d detta kan skada ytan p insatserna y Om du ska laga fler v fflor s r det bra om du st nger j...

Страница 9: ...der denna tid tg rdar vi utan kostnader genom reparation eller byte alla brister vilka bevisligen beror p material och tillverkningsfel Brister som uppst r genom icke fackm ssig behandling av apparate...

Страница 10: ...la poign e Evitez de toucher les l ments m talliques car ils deviennent tr s chauds 8 N immergez pas l appareil ou la fiche de courant dans l eau ou un autre liquide Il y a un risque d lectrocution fa...

Страница 11: ...ans des h tels des motels et autres types d environnement r sidentiel en plus des environnements du type auberge bistrot caf etc LISTE DES L MENTS 1 Thermostat 2 Voyant de fonctionnement rouge 3 Voyan...

Страница 12: ...ature de cuisson y La plaque gaufres met 4 5 minutes environ pour se r chauffer y Lorsque la temp rature souhait e est atteinte le voyant de fonctionnement vert s teint y Ouvrez maintenant l appareil...

Страница 13: ...u du transport en d pit des soins que nous lui donnons retournez l appareil au vendeur En plus des droits juridiques le client a la possibilit dans les limites de la garantie de d poser les r clamatio...

Страница 14: ...i el enchufe en agua ni en otros l quidos Existe el peligro de perder la vida como consecuencia de una sacudida el ctrica 9 Los ni os no son capaces de reconocer los peligros asociados al manejo incor...

Страница 15: ...pa inferior 7 Asa fr a al tacto ADVERTENCIA No toque la superficie cuando el aparato est funcionando La superficie accesible puede calentarse cuando el aparato est funcionando PRIMER USO Antes del pri...

Страница 16: ...tos seg n el grosor y contenido de la masa para gofres y Retire el gofre con una esp tula de madera o de pl stico resistente al calor No use objetos afilados para evitar da ar el recubrimiento y Si qu...

Страница 17: ...o de la fecha de venta Durante este periodo subsanaremos sin cargo adicional todos los desperfectos que se atribuyen con seguridad a defectos de material o de f brica reparando o recambiando el aparat...

Страница 18: ...werden Vermeiden Sie die Ber hrung der Metallteile da diese sehr hei werden 8 Tauchen Sie das Ger t und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr durch Stromsch...

Страница 19: ...anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterk nften in Unterk nften mit Halbpension TEILELISTE 1 Temperaturregler 2 Kontrolllampe rot 3 Kontrolllampe gr n...

Страница 20: ...uten zum Aufheizen y Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist erlischt die gr ne Kontrolllampe y Jetzt ffnen Sie das Ger t und geben Sie den Waffelteig auf die Waffelplatten y Die Heizplatten bes...

Страница 21: ...n sind senden Sie das Ger t zur ck an den H ndler Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der K ufer die Option gem der Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garant...

Страница 22: ...8 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg 9 Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten...

Страница 23: ...ERDELENLIJST 1 Temperatuurregelaar 2 Werkingslampje rood 3 Werkingslampje groen 4 Bovendeksel 5 Wafelplaat 6 Onderdeksel 7 Warmte isolerend handvat WAARSCHUWING Raak het oppervlak a u b niet aan tijde...

Страница 24: ...feldeeg erin De verwarmingsplaten zijn bedekt met een anti aanbaklaag Dit betekent dat het niet nodig is om vet te gebruiken bij het normale gebruik Sluit het deksel Het bakproces zal ongeveer 5 6 min...

Страница 25: ...et wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum Tijdens die periode verhelpen wij gratis...

Отзывы: