background image

- 22 - 

4.

 

Il  bollitore  non  riscalderà  nuovamente  l'acqua  automaticamente;  è  necessario  premere  nuovamente 
l'interruttore di accensione/spegnimento. Attendere che il bollitore si raffreddi per 30-40 secondi prima di 
riaprirlo. 

Non riscaldare l’acqua rimasta all’in

terno del bollitore per più di 2 ore. 

NOTA: 

assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata quando il bollitore non è in uso. 

5.

 

Se il bollitore viene avviato accidentalmente senza acqua, la protezione contro il funzionamento a vuoto 
lo  spegnerà  automaticamente.  In  tal  caso,  attendere  che  il  bollitore  si  raffreddi  prima  di  riempirlo  con 
acqua fredda per portarla a ebollizione. 

 

PULIZIA E MANUTENZIONE 

1.

 

Lasciare  sempre  raffreddare  il  bollitore  e  scollegare  l'apparecchio  dalla  presa  di  alimentazione  prima  di 
procedere alla pulizia. 

2.

 

Non immergere il bollitore o il cavo in acqua né lasciare che umidità entri a contatto con tali componenti. 

 
Pulizia della struttura esterna 

Pulire il corpo con un panno umido o un detergente delicato, non impiegare detergenti aggressivi. 
 
Eliminare  regolarmente  il  calcare,  preferibilmente  una  volta  al  mese  e  più  di  frequente  in  caso  di  acqua 
particolarmente dura.   
Per eliminare il calcare utilizzare: 

• aceto di vino 

bianco 

- riempire il bollitore con mezzo litro di aceto 
- lasciare a riposo per un'ora senza accenderlo 

• 

acido citrico: 

- far bollire mezzo litro d'acqua 
- aggiungere 25 g di acido citrico e lasciare riposare per 15 minuti. 
Svuotare il bollitore e risciacquare 5 o 6 volte. 
 

DATI TECNICI 

Voltaggio di esercizio:    220-240V ~ 50-60Hz 
Consumo di energia:    1000-1200W 
 

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA 

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante 
la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio 
al rivenditore.   
Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. 

 

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione 
da  parte  di  terzi  o  alla  sostituzione  di  componenti  con  ricambi  non  originali  non  sono  coperti  da  questa 
garanzia. 
Conservare  sempre  lo  scontrino,  senza  il  quale  non  è  possibile  far  valere  la  garanzia.  I  danni  dovuti  al  non 
rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo 
essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali 
causati  da  un  uso  improprio  o  in  caso  di  mancata  aderenza  al  manuale  di  istruzioni.  Eventuali  danni  agli 
accessori  non  implicano  la  sostituzione  gratuita  dell'intero  apparecchio.  In  tal  caso,  contattare  il  reparto  di 
assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di 
consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione o sostituzione degli stessi, non 
sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

 

 

Dispositivi elettrici ed elettronici/ Informazioni per nuclei domestici privati

 

La Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contiene molti requisiti per la 
gestione di tali apparecchiature. Di seguito sono elencati i più importanti. 

Содержание WK-126615.2

Страница 1: ......

Страница 2: ...de Instrucciones Spanish E 12 Manual de instru es Portuguese P 16 Manuale d istruzioni Italian I 20 N vod na obsluhu Slovak SK 24 Navodila za uporabo Slovenian SLO 28 Instrukcja obs ugi Polish PL 32...

Страница 3: ...Ger t spielen 6 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen...

Страница 4: ...hnell zu neigen 29 Ber hren Sie nicht die hei e Oberfl che Fassen Sie das Ger t am Griff oder der Taste an 30 u erste Vorsicht ist geboten wenn ein Ger t das hei es Wasser enth lt bewegt wird 31 Der W...

Страница 5: ...Wasser einschalten wird er vom Trockenlaufschutz automatisch ausgeschaltet Lassen Sie den Wasserkocher in diesem Fall zun chst abk hlen bevor Sie ihn mit kaltem Wasser f llen und erneut einschalten R...

Страница 6: ...Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Altger te geh ren insbesondere nicht in den Hausm ll sondern in spezielle Sammel und R ckgabesysteme 2 Batterien und Akkus sowie Lampen Besitzer von Al...

Страница 7: ...en Siedlungsabfall zu erfassen ist Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC Haarlem www emerio eu servi...

Страница 8: ...klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden 7 Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kan...

Страница 9: ...en niet voor gebruik buitenshuis 32 Onze garantie dekt geen storingen af aan waterkokers die ontstaan door het niet ontkalken van de waterkoker 33 Kook uitsluitend water met deze waterkoker ALLEEN VOO...

Страница 10: ...kalkhoudend is moet u vaker ontkalken Voor het ontkalken van uw waterkoker kunt u gebruiken witte natuurazijn 8 vul de waterkoker met 1 2 liter azijn laat de azijn 1 uur koud inwerken citroenzuur bre...

Страница 11: ...it WEEE kunnen worden verwijderd zonder ze stuk te maken 3 Manieren om WEEE in te leveren Eigenaars van WEEE uit particuliere huishoudens kunnen de afgedankte apparatuur gratis inleveren bij de aangew...

Страница 12: ...097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC Haarlem www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service The Netherlands Looking for spare parts Have a look at https spareparts emerio eu Sie brauch...

Страница 13: ...iesgos innecesarios 7 Este aparato ha sido dise ado para su uso dom stico o en lugares con funciones similares como zona de cocina para el personal en tiendas oficinas u otros entornos de trabajo casa...

Страница 14: ...A USO DOM STICO DISE O 1 Tapa 2 Asa 3 Indicador de agua 4 Interruptor y luz indicadora Antes de usar el hervidor Si usa el hervidor por primera vez se recomienda que lo limpie antes del uso hirviendo...

Страница 15: ...n rigurosos control de calidad Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producci n o el transporte le rogamos devuelva el aparato a su vendedor Para el aparato adquirido otor...

Страница 16: ...es Por su propio inter s le advertimos de que todo usuario final es responsable de la eliminaci n de los datos del RAEE antes de desecharlo 5 Posible impacto medioambiental Los RAEE contienen sustanci...

Страница 17: ...para funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Casas de quinta e por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial 8 Se a chaleira for enchida at acima a gua...

Страница 18: ...ndo fora a gua UTILIZA O DA SUA CHALEIRA 1 Abra a tampa verta o resto de gua do ciclo de ebuli o anterior e encha a chaleira com a quantidade desejada de gua fresca Encha sempre a chaleira entre as ma...

Страница 19: ...evolva o dispositivo ao seu agente Para o dispositivo adquirido disponibilizamos 2 anos de garantia come ando a partir do dia de venda Se tiver um produto defeituoso pode voltar diretamente ao ponto o...

Страница 20: ...utadores e smartphones No seu pr prio interesse tenha em aten o que cada utilizador final respons vel por eliminar os dados do REEE antes de descart lo 5 Potencial impacto ambiental Os REEE cont m sub...

Страница 21: ...i uffici o altri ambienti professionali case coloniche stanze di alberghi motel e altri edifici residenziali camere in affitto e altri ambienti analoghi 8 Se il bollitore riempito eccessivamente l acq...

Страница 22: ...cqua tale da riempirlo e poi eliminandola FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE 1 Aprire il coperchio gettare l acqua residua del precedente ciclo di ebollizione e riempire il bollitore con la quantit desiderat...

Страница 23: ...energia 1000 1200W GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA Prima della fornitura i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualit Se nonostante la massima cura si sono verificati dann...

Страница 24: ...te che il singolo utilizzatore finale ha la responsabilit di cancellare i dati contenuti nei RAEE prima di smaltirli 5 Potenziale impatto ambientale I RAEE contengono sostanze che possono esercitare u...

Страница 25: ...ite host v hoteloch moteloch a in ch forim ch ubytovania penzi ny s ra ajkami 8 Ak je varn kanvica preplnen vriaca voda m e vystrekn 9 Pr stroj nesmie by pri isten ponoren do vody 10 Ak chcete z ska...

Страница 26: ...sk r ako by sa za al proces varenia Upozornenie Neprekra ujte ozna enie pre maxim lne mno stvo vody preto e voda by mohla po as varenia cez otvor pre jej vyliatie vykypie Uistite sa e je spr vne zatv...

Страница 27: ...mi nedodr an m n vodu na obsluhu zanik n rok na z ruku Nenesieme zodpovednos za vzniknut kody Za vecn kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo nedodr an m bezpe nostn ch pokynov neru me...

Страница 28: ...slu n mi pr vnymi predpismi 6 Va a loha v odpadovom zbieran WEEE Plnen m t chto povinnost a najm splnen m povinnosti zbiera Weee separ tne nezbavova sa ho spolu s netrieden m komun lnym odpadom a odo...

Страница 29: ...no itvene ustanove preno i e z zajtrkom 8 e je grelnik za vodo prepoln lahko vro a voda prekipi 9 Posode za i enje ne smete potopiti v vodo 10 Navodila za i enje povr in ki pridejo v stik z ivili najd...

Страница 30: ...o naprava izklopi preden voda zavre OPOZORILO Vode ne napolnite ez oznako maksimalno saj lahko sicer vrela voda prekipi skozi odprtino za izlivanje Prepri ajte se da je pokrov pravilno zaprt preden pr...

Страница 31: ...e ne moremo upo tevati Pri kodi do katere pride zaradi neupo tevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za kodo ki nastane kot posledica tega Za materialn...

Страница 32: ...avljena v skladu z ustrezno zakonodajo 6 Va a vloga pri obdelavi odpadkov OEEO Z izpolnjevanjem teh obveznosti in predvsem z izpolnjevanjem obveznosti lo enega zbiranja OEEO njenega neodlaganja med ne...

Страница 33: ...ego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach 7 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych takich jak np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach pracowni...

Страница 34: ...baniem obowi zku usuwania kamienia 33 W czajniku nie nale y gotowa adnych p yn w innych ni woda TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZ CI 1 Wieczko 2 Uchwyt 3 Miara wody 4 W cznik z kontrolk PRZED U YCIEM C...

Страница 35: ...ej kontroli jako ci Je li pomimo wszelkich stara podczas produkcji lub transportu pojawi si uszkodzenie nale y zwr ci urz dzenie do sprzedawcy Dla ka dego zakupionego urz dzenia zapewniamy 2 lata gwar...

Страница 36: ...kownik ko cowy jest odpowiedzialny za usuni cie danych z ZSEE przed jego utylizacj 5 Potencjalny wp yw na rodowisko ZSEE zawiera substancje kt re mog mie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzkie...

Страница 37: ...u buc t rii pentru angaja i n magazine birouri sau alte medii de lucru ferme folosirea lui de c tre oaspe i n hoteluri moteluri i alte tipuri de cazare pensiuni cu mic dejun 8 Dac fierb torul este ump...

Страница 38: ...UTILIZAREA FIERB TORULUI DE AP 1 Deschide i capacul se turna i ap r mas din ciclul de fierbere anterior i umple i cu cantitatea dorit de ap proasp t n fierb tor La umplerea fierb torului ine i mereu...

Страница 39: ...cep nd din ziua v nz rii pentru aparatul achizi ionat Dac ave i un produs defect pute i s l returna i direct la punctul de achizi ionare Defectele care apar n urma utiliz rii neadecvate a aparatului i...

Страница 40: ...imina 5 Impactul poten ial asupra mediului DEEE con in substan e care pot avea un impact negativ asupra mediului i s n t ii umane n cazul n care colectarea predarea reutilizarea sau recuperarea materi...

Страница 41: ...kipu a voda 9 Pri i enju ne uranjajte ure aj u vodu 10 Informacije o i enju povr ina koje dolaze u dodir s namirnicama mo ete prona i u ovoj uputi pod poglavljem i enje i njega 11 Upozorenje Postoji o...

Страница 42: ...a moglo do i do izljeva kipu e vode Prije stavljanja utika a u uti nicu provjerite je li poklopac pravilno zatvoren 2 Priklju ite utika u uti nicu napajanja Pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju i...

Страница 43: ...dr avanjem uputa za upotrebu gasi se jamstvo nismo odgovorni za rezultate sljede ih teta Za tete na materijalu ili ozljede na osnovi pogre ne upotrebe ili nepridr avanjem sigurnosnih napomena nismo od...

Страница 44: ...mjerodavnim zakonima 6 Va a uloga u obradi otpada i OEEO a Po tivanjem ovih obveza i posebice obveze odvojena prikupljanja OEEO a zabrane njegova zbrinjavanja s nesortiranim komunalnim otpadom i njego...

Страница 45: ...ytov n penziony se sn dan 8 Pokud je varn konvice p epln na va c voda m e vyst knout 9 P stroj nesm b t p i i t n pono en do vody 10 Pokyny k i t n povrch kter se dostanou do kontaktu s potravinami si...

Страница 46: ...n 0 5 l a maxim ln 1 0 l objem vody P li m lo vody vede k tomu e se konvice vypne ne se voda uva POZOR Nep ekra ujte ozna en pro maxim ln mno stv vody proto e voda m e p i va en z v pusti vyt ci Ujist...

Страница 47: ...t ebi em a vady zp soben z sahem a opravami t et osoby nebo mont neorigin ln ch d l nejsou kryty touto z rukou tenku v dy uschovejte bez tenky nelze uplatit jakoukoliv z ruku U kod zp soben ch nedodr...

Страница 48: ...ohou m t nep zniv vliv na ivotn prost ed a lidsk zdrav pokud jejich sb r vracen op tovn pou it nebo materi lov vyu it neprob h v souladu s p slu n mi pr vn mi p edpisy 6 Va e loha p i zpracov n OEEZ P...

Страница 49: ...48 Bulgary BG 1 8 2 8 3 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 50: ...49 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 1 0 5 1 0 2 3 10...

Страница 51: ...50 4 30 40 2 5 1 2 1 25 15 5 6 220 240V 50 60Hz 1000 1200W 2...

Страница 52: ...51 2012 19 C 1 2 3 2012 19 4 5 6 7...

Страница 53: ...0 T 31 0 23 3034369 2031 CC www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service Looking for spare parts Have a look at https spareparts emerio eu Sie brauchen Ersatzteile Besuchen Sie ht...

Страница 54: ...eges s r l sek 7 A k sz l k h ztart sban vagy hasonl ter letre lett tervezve Pl Dolgoz i konyh ban irodai tkez ben 8 Ha a v zforral t t lt ltj k a forr v z kispriccelhet 9 A k sz l ket tiszt t skor ne...

Страница 55: ...ek be a maxim lis jel l sn l t bb vizet A forr v z ilyenkor kifuthat a k sz l kb l Gy z djenek meg r la hogy a fedelet megfelel en z rt k le miel tt a h l zati k belt csatlakoztatn k a konnektorhoz 2...

Страница 56: ...haszn lat ra vezethet k vissza ill ha a zavarok k v l ll k ltali beavatkoz sokb l ill nem eredeti alkatr szek felszerel s b l erednek Mindig j l rizz k meg a v s rl st igazol szelv nyt A blokk n lk l...

Страница 57: ...t tartalmaznak amelyek negat v hat ssal lehetnek a k rnyezetre s az emberi eg szs gre ha begy jt s k tad suk jrafelhaszn l suk vagy anyaghasznos t suk nem a vonatkoz jogszab lyoknak megfelel en t rt n...

Страница 58: ...es and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfast type environments 8 If the kettle is overfilled boiling water may be...

Страница 59: ...out left over water from previous boiling cycle and fill with the desired amount of fresh water to the water kettle Always fill the kettle between the minimum 0 5L and maximum 1 0L marks Too little wa...

Страница 60: ...per handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without th...

Страница 61: ...at may have a negative impact on the environment and human health if their collection hand over re use or material recovery is not done in compliance with respective legislation 6 Your role in WEEE wa...

Отзывы: