background image

 

 

- 17 -

reciben

 

supervisión

 

o

 

instrucciones

 

sobre

 

el

 

uso

 

seguro

 

del

 

aparato

 

y

 

comprenden

 

los

 

peligros

 

que

 

implica.

   

18.

 

Los

 

niños

 

no

 

deben

 

jugar

 

con

 

el

 

aparato.

   

19.

 

La

 

limpieza

 

y

 

el

 

mantenimiento

 

no

 

deben

 

ser

 

realizados

 

por

 

niños

 

sin

 

supervisión

.

 

20.

 

Mantenga

 

el

 

aparato

 

y

 

el

 

cable

 

lejos

 

del

 

alcance

 

de

 

niños

 

menores

 

de

 

8

 

años.

 

21.

 

Desenchufar

 

antes

 

de

 

llenar

 

o

 

vaciar

 

la

 

caldera.

 

22.

 

La

 

plancha

 

debe

 

usarse

 

sobre

 

una

 

tabla

 

de

 

planchar

 

estable.

 

23.

 

La

 

plancha

 

debe

 

ser

 

usada

 

y

 

guardada

 

en

 

una

 

superficie

 

estable.

 

24.

 

Cuando

 

coloque

 

la

 

plancha

 

sobre

 

el

 

soporte,

 

asegúrese

 

de

 

que

 

la

 

superficie

 

sobre

 

la

 

que

 

se

 

encuentra

 

el

 

soporte

 

sea

 

estable.

 

25.

 

No

 

usar

 

la

 

aplicación

 

si

 

es

 

dejado

 

caer

 

o

 

por

 

otra

 

parte

 

dañado

 

o

 

si

 

el

 

cable

 

o

 

el

 

enchufe

 

son

 

dañados.

 

En

 

caso

 

del

 

daño,

 

tome

 

la

 

aplicación

 

a

 

una

 

tienda

 

de

 

reparación

 

eléctrica

 

para

 

examen

 

y

 

reparación

 

si

 

es

 

necesario.

 

26.

 

.Nunca

 

intente

 

reparar

 

la

 

aplicación

 

usted

 

mismo.

 

Este

 

podría

 

causar

 

una

 

sacudida

 

eléctrica.

 

27.

 

Si

 

una

 

cuerda

 

de

 

extensión

 

es

 

usada

 

debe

 

ser

 

satisfecho

 

al

 

consumo

 

de

 

poder

 

de

 

la

 

aplicación,

 

por

 

otra

 

parte

 

el

 

sobrecalentamiento

 

de

 

la

 

cuerda

 

de

 

extensión

 

y/o

 

enchufe

 

puede

 

ocurrir.

 

28.

 

Este

 

dispositivo

 

está

 

diseñado

 

para

 

ser

 

utilizado

 

en

 

entornos

 

domésticos

 

y

 

aplicaciones

 

similares,

 

tales

 

como:

 

Zonas

 

de

 

cocina

 

en

 

tiendas,

 

oficinas

 

y

 

otros

 

entornos

 

laborales;

 

Casas

 

rurales;

 

Clientes

 

en

 

hoteles,

 

hostales

 

y

 

otros

 

entornos

 

residenciales;

 

Pensiones

 

y

 

otros

 

alojamientos

 

similares.

 

29.

 

No

 

se

 

debe

 

abrir

 

la

 

válvula

 

de

 

relleno

 

durante

 

su

 

uso.

 

 

LLENADO

 

DE

 

AGUA

 

z

 

Asegúrese

 

de

 

que

 

la

 

plancha

 

esté

 

desconectada

 

de

 

la

 

toma

 

de

 

corriente.

 

z

 

Gire

 

el

 

botón

 

de

 

control

 

de

 

vapor

 

a

 

la

 

posición

 

“min”.

 

z

 

Cierre

 

la

 

protección

 

contra

 

salpicaduras.

 

 

AJUSTE

 

DE

 

LA

 

TEMPERATURA

 

z

 

Coloque

 

la

 

plancha

 

en

 

posición

 

vertical.

 

z

 

Ajuste

 

el

 

control

 

de

 

temperatura

 

para

 

obtener

 

la

 

temperatura

 

de

 

planchado

 

deseada.

 

z

 

Enchufe

 

la

 

unidad

 

en

 

la

 

toma

 

de

 

corriente.

 

z

 

Una

 

vez

 

que

 

el

 

indicador

 

luminoso

 

se

 

apague

 

y

 

se

 

vuelva

 

a

 

encender

 

podrá

 

empezar

 

a

 

planchar.

 

El

 

indicador

 

luminoso

 

se

 

apagará

 

de

 

vez

 

en

 

cuando

 

durante

 

el

 

planchado.

 

 

PLANCHADO

 

CON

 

VAPOR

 

z

 

Coloque

 

el

 

control

 

de

 

temperatura

 

en

 

la

 

posición

 

deseada;

 

yy

 

para

 

un

 

nivel

 

de

 

vapor

 

moderado

 

y

 

yyy

 

para

 

el

 

nivel

 

máximo

 

de

 

vapor.

 

Con

 

las

 

planchas

 

de

 

vapor

 

convencionales,

 

el

 

agua

 

puede

 

derramarse

 

a

 

través

 

de

 

la

 

placa

 

de

 

soporte

 

si

 

se

 

ha

 

seleccionado

 

una

 

temperatura

 

demasiado

 

baja.

 

z

 

Asegúrese

 

de

 

que

 

hay

 

suficiente

 

agua

 

en

 

el

 

depósito.

 

y

 

Coloque

 

la

 

plancha

 

en

 

posición

 

vertical.

 

y

 

Enchufe

 

la

 

unidad

 

en

 

la

 

toma

 

de

 

corriente.

 

Содержание SI-100577

Страница 1: ......

Страница 2: ...en interrupting ironing and after use 12 Keep the soleplate smooth Avoid hard contact with a metal object 13 The cord should not be allowed to touch the soleplate when it is hot 14 Prevent water overf...

Страница 3: ...in the power supply z Turn the steam control knob to position min z Close the splash guard SETTING THE TEMPERATURE z Stand the iron upright z Set temperature control to correct ironing temperature z I...

Страница 4: ...tap water 50 distilled water Which type of water not to use The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting brown staining or leakage water from cloth...

Страница 5: ...remedy all defects free of charge which can be demonstrably attributed to material or manufacturing defects by repair or exchange Defects which arise due to improper handling of the device and malfunc...

Страница 6: ...5 Emerio Deutschland GmbH no service address H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 2202 10 93 756 E info emerio eu...

Страница 7: ...benutzt werden 8 Lassen Sie das B geleisen nicht unbeaufsichtigt w hrend es eingesteckt ist oder sich auf dem B gelbrett befindet 9 Das Ber hren von hei en Metallteilen und der Kontakt mit hei em Wass...

Страница 8: ...ne Fachwerkstatt 26 Das Ger t niemals selbst reparieren Gefahr eines elektrischen Schlags 27 Wird ein Verl ngerungskabel benutzt so muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein ansonsten k...

Страница 9: ...Ablagerungen an der B gelsohle k nnen mit einem groben mit einer Essigwasserl sung getr nkten Tuch entfernt werden z Das Geh use kann mit einem feuchten Tuch abgewischt und anschlie end mit einem troc...

Страница 10: ...einem Staubsauger Die W sche wurde nicht gr ndlich gesp lt oder Sie haben ein neues Kleidungsst ck gegl ttet das zuvor nicht gewaschen wurde Achten Sie darauf dass die W sche gr ndlich gesp lt wurde u...

Страница 11: ...hteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefol...

Страница 12: ...vapeur tr s prudemment il peut tre rest de l eau chaude dans le r servoir 10 Ne jamais immerger l appareil dans l eau 11 chaque interruption ou la fin du repassage toujours placer le fer sur son socl...

Страница 13: ...l dans les magasins les bureaux et autres lieux de service Les fermes par des clients dans des h tels des motels et autres types d environnement r sidentiel en plus des environnements du type auberge...

Страница 14: ...tact dur avec tout objet m tallique CONSEILS Quelle eau utiliser Votre appareil a t con u pour fonctionner avec de l eau de robinet non trait e Si votre eau est tr s calcaire il est possible de m lang...

Страница 15: ...e livr s Si l appareil a toutefois t endommag lors de la production ou du transport en d pit des soins que nous lui donnons retournez l appareil au vendeur En plus des droits juridiques le client a la...

Страница 16: ...tie et doivent donc tre pay s DECHET RESPECTANT L ENVIRONNEMENT Vous pouvez contribuer la protection de l environnement Veuillez vous souvenir de respecter les r glementations locales amenez l apparei...

Страница 17: ...tra en contacto con las piezas calientes de metal vapor o agua caliente 9 Tome las precauciones necesarias cuando ponga la plancha hacia abajo podr a caer agua caliente del dep sito 10 Nunca sumerja l...

Страница 18: ...te dispositivo est dise ado para ser utilizado en entornos dom sticos y aplicaciones similares tales como Zonas de cocina en tiendas oficinas y otros entornos laborales Casas rurales Clientes en hotel...

Страница 19: ...iminarse mediante un pa o empapado en una soluci n con vinagre y agua z El resto de piezas pueden limpiarse mediante un pa o h medo y a continuaci n secarse con un pa o seco z No utilice soluciones ab...

Страница 20: ...hando a una temperatura demasiado alta Deje que se enfr e la plancha y limpie la suela con una esponja Seleccione el programa adecuado La suela est rayada Ha colocado la plancha en una zona de metal o...

Страница 21: ...ignifica libre de sustituci n autom tica del aparato completo En dichos consulte el servicio al cliente Los vidrios rotos o rotura de piezas de pl stico est n siempre sujetas a pago Los defectos de lo...

Страница 22: ...k aldrig ner apparaten i vatten 10 St ll alltid strykj rnet p en stadig yta n r du avbryter strykandet och efter anv ndningen 11 H ll stryksulan sl t Undvik kontakt med metallf rem l 12 Sladden f r in...

Страница 23: ...em och liknande milj er 29 Luckan till vattenp fyllningen f r inte ppnas under anv ndandet FYLLA P VATTEN z Se till att strykj rnet r avst ngt och kontakten utdragen z Vrid ngknappen till l ge min z S...

Страница 24: ...inte anv ndas De sorters vatten som r knas upp nedan inneh ller organiskt material eller mineraler som kan orsaka spr ttande brunfl ckning eller l ckage vatten fr n kl dtorkar parfymerat eller mjukgjo...

Страница 25: ...gen beror p material och tillverkningsfel Brister som uppst r genom icke fackm ssig behandling av apparaten och fel som uppst r genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av fr mmand...

Страница 26: ...25 Emerio Deutschland GmbH no service address H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice T 49 0 2202 10 93 756 E info emerio eu...

Страница 27: ...nderdelen heet water of stoom 9 Wees voorzichtig bij het omdraaien van een strijkijzer er kan nog heet water in het reservoir zitten 10 Dompel het apparaat of snoer nooit in water of andere vloeistoff...

Страница 28: ...oomverbruik van het apparaat anders oververhitting van het verlengsnoer en of de stekker kan optreden 28 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in w...

Страница 29: ...k afgenomen worden Gebruik geen schuurmiddelen op de strijkzool Houd de strijkzool glad Voorkom contact met metalen objecten TIPS Welk water kunt u gebruiken Uw strijkijzer is geschikt voor het gebrui...

Страница 30: ...krassen U hebt uw strijkijzer op een metalen strijkijzerplateau gezet of u hebt over ritssluitingen of knopen gestreken Zet het strijkijzer altijd op de achterkant Zorg ervoor niet over ritssluitingen...

Страница 31: ...roken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen als...

Отзывы: