Waves IVC-107001 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 51

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄ LLINEN HÄVITTÄ MINEN

Emerio Holland B.V.
Kenaupark 9
2011 MP Haarlem
Nederland

Asiakaspalvelu:

T: +31 (0)23 5307900
E: info@emerioholland.nl

Voit auttaa suojelemaan ympäristöä!
Muista noudattaa paikallisia säännöksiä: vie käytöstä poistetut sähkölaitteet
niitä varten oleviin keräyspisteisiin.

Содержание IVC-107001

Страница 1: ......

Страница 2: ...uiksaanwijzing een onachtzaam gebruik of een gebruik niet conform de voorschriften van deze gebruiksaanwijzing 4 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door pers...

Страница 3: ...e erkend en bevoegd is om dergelijke hestellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen Elektriciteit en warmte 1 Controleer v r...

Страница 4: ...met afstandsbediening 9 Gebruik een 10 amperesnoer als er een verlengsnoer nodig is Snoeren met minder ampere kunnen doorbranden Let er bij het neerleggen van het snoer op dat er niet aan getrokken o...

Страница 5: ...water 4 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg 5 Beperk het risico van een elektrische schok door...

Страница 6: ...n een omgeving waar deze aanwezig zouden kunnen zijn 15 Zuig geen giftige materialen op chloor bleekmiddel ammoniak ontstopper enz 16 Niet gebruiken in een afgesloten ruimte gevuld met dampen afgegeve...

Страница 7: ...can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruct...

Страница 8: ...ce into an earthed plug socket 3 Regularly check the power cord for damage 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in o...

Страница 9: ...shock do not immerse cord plugs or housing in water or other liquid 12 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and do not use it again...

Страница 10: ...y for any appliance being used by or near children 8 Never leave the appliance unattended during use 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint ha...

Страница 11: ...ve or toxic vapors 17 Keep your work area well dry 18 Do not use the cleaner to clean your pets or any animal 19 When using and you hear a squeaking sound from the vacuum cleaner or suction power appe...

Страница 12: ...der Gebrauchsanweisung fahrl ssige oder unsachgem e Benutzung entstehen 4 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higke...

Страница 13: ...rstellers Importeurs der qualifiziert ist Reparaturen auszuf hren um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden Bitte senden Sie das Ger t in Problemf llen zu diesem Kundencenter zur ck Elektrizit t und W...

Страница 14: ...bedienung eingeschaltet werden 9 Sollte sich ein Verl ngerungskabel nicht vermeiden lassen so achten Sie bitte darauf dass es mit 10A abgesichert ist Geringerwertige Verl ngerungskabel k nnen berhitze...

Страница 15: ...ren 3 Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen Innenr umen und nicht in der N he von Wasser 4 Tauchen Sie das Ger t und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefah...

Страница 16: ...nden Gegenst nde auf 12 Verwenden sie das Ger t nur mit eingesetztem Beutel sowie Filtern 13 Geben Sie besonders Acht wenn Sie auf Treppen staubsaugen 14 Saugen Sie keine brennbaren oder leicht entz n...

Страница 17: ...re oder anderer Tiere 19 Wenn der Staubsauger w hrend des Gebrauchs quietscht oder die Saugkraft nachl sst bitte das Ger t umgehend ausschalten und alle Filter reinigen sowie den Staubbeutel wechseln...

Страница 18: ...eil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant ded ficience physique sensorielle et mentale ou manquant d exp rience et de connaissance conditions qu elles soient sous...

Страница 19: ...que la tension de votre r seau d alimentation correspond la tension indiqu e sur l appareil 2 Branchez l appareil sur une prise raccord e la terre 3 Inspectez le cordon d alimentation r guli rement 4...

Страница 20: ...ttention particuli re doit tre prise pour que le cordon soit plac afin qu il ne puisse tre tir ou accroch 10 Pour viter un court circuit n utilisez pas un autre appareil de haut voltage sur le m me ci...

Страница 21: ...un risque d lectrocution fatale 5 Pour limit risque d lectrocution n utilisez pas cet appareil l ext rieur ou sur surface mouill e 6 Les enfants ne sont pas m me de reconna tre les risques r sultants...

Страница 22: ...ombustibles essence briquet carburant etc et n utilisez pas non plus l aspirateur en pr sence de liquides ou de vapeurs explosibles 15 N aspirez pas de mat riau toxique agent chlor de blanchiment ammo...

Страница 23: ...chine imm diatement nettoyez les filtres et changer le sac poussi re 20 AVERTISSEMENT Tenez la prise lorsque vous enroulez le cordon secteur Veillez ne pas vous faire fouetter par la prise lors de l e...

Страница 24: ...jts v rdsl s anv ndning eller anv ndning som inte f ljer kraven i den h r manualen 4 Denna apparat f r anv ndas av barn fr n 8 rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller...

Страница 25: ...en som indikeras p apparaten 2 Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt 3 Kontrollera str msladden efter skada regelbundet 4 Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren en av tillverk...

Страница 26: ...lastning 11 F r att skydda mot elektrisk st t s nk inte ner sladden stickkontakten eller h ljet i vatten eller annan v tska 12 R r inte apparaten om den ramlar ner i vatten Koppla fr n stickkontakten...

Страница 27: ...ndigt f r alla apparater som anv nds av eller i n rheten av barn 8 L mna aldrig apparaten utom synh ll n r den anv nds 9 F r inte in n gra objekt i ppningarna Anv nd inte dammsugaren om n gon ppning...

Страница 28: ...ktsmedel brandfarligt damm eller andra explosiva eller giftiga ngor 17 H ll ditt arbetsomr de torrt 18 Anv nd den inte f r att reng ra dina husdjur eller andra djur 19 Om du h r ett gnisslande ljud fr...

Страница 29: ...ista 4 T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joilla on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille...

Страница 30: ...asiaan 3 Tarkista virtajohto s nn llisesti vaurioiden varalta 4 T t laitetta ei tule k ytt ulkoisen ajastimen avulla tai mink nlaisen erillisen kauko ohjattavan laitteiston avulla 5 l k yt mit n laite...

Страница 31: ...ksesi s hk iskuilta l upota johtoa pistoketta tai runkoa veteen tai muihin nesteisiin 12 l kosketa laitetta jos se putoaa veteen Ved johto pistorasiasta sammuta laite l k k yt sit en 13 l k yt laitett...

Страница 32: ...vontaa 7 Tarkka valvonta on tarpeen kun lapset k ytt v t mit n laitteita tai kun niit k ytet n lasten l heisyydess 8 l koskaan j t laitetta ilman valvontaa k yt n aikana 9 l ty nn mit n esineit aukkoi...

Страница 33: ...aliohenteista koiperhosia vastaan k ytetyist aineista herk sti syttyv st p lyst ja muista r j ht vist tai myrkyllisist h yryist syntyneit kaasuja 17 Pid ty tilasi hyvin kuivana 18 l k yt imuria lemmik...

Страница 34: ...k worden gebruikt voor waterabsorptie 3 Het apparaat inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Controleer dat de stroomvoorziening overeenkomt met de benodigde spanning die aangegeven staat op h...

Страница 35: ...jke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum Indien u een defect product heeft kunt u rechtstre...

Страница 36: ...delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Klantendienst T 31 0 23 530790...

Страница 37: ...can also be used for water absorption 3 Turn on the appliance Insert the plug into the power socket Make sure that the power supply corresponds to the required power mentioned on the rating label Pre...

Страница 38: ...ich arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep y...

Страница 39: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Customer service T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl...

Страница 40: ...von Wasser genutzt werden 3 Einschalten Dann stecken Sie den Stecker in die Steckdose Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt T...

Страница 41: ...der folgenden Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St...

Страница 42: ...2011 MP Haarlem Niederlande Kundendienst T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an Ihre rtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Ger te...

Страница 43: ...s surfaces troites Cet aspirateur peut galement tre utilis pour aspirer l eau 3 Allumez l appareil Puis ins rez la prise dans la prise de courant Assurez vous que l alimentation correspond au courant...

Страница 44: ...ite par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer a...

Страница 45: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Service la client le T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl...

Страница 46: ...ut sedan sladden till ett eluttag Se till s att elstandarden i ditt hem verensst mmer med specifikationerna angivna p dammsugaren och i denna manual 4 Sl av dammsugaren Efter anv ndning tryck p startk...

Страница 47: ...fel som uppst r genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av fr mmande delar omfattas ej av v r garanti Beh ll alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skad...

Страница 48: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Holland Kundservice T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl...

Страница 49: ...een T t p lynimuria voidaan k ytt my s veden imemiseen 3 K ynnist laite Ty nn sitten pistoke pistorasiaan Varmista ett j nnite vastaa arvokilpeen merkitty vaadittua virtatasoa Paina on off p ll pois p...

Страница 50: ...n Mik li sinulla on viallinen tuote voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen virheellisest k sittelyst ulkopuolisten suorittamista muutoksist...

Страница 51: ...and B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Asiakaspalvelu T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl Voit auttaa suojelemaan ymp rist Muista noudattaa paikallisia s nn ksi vie k yt st poistetut s hk...

Результаты поиска

Содержание IVC-107001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Waves IVC-107001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IVC-107001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды