manualshive.com logo in svg

Waves HS-107146.2, Руководство пользователя

"Продукт Waves HS-107146.2 поставляется с подробным руководством пользователя. Вы можете загрузить бесплатное руководство в формате PDF с нашего веб-сайта. Это руководство поможет вам изучить функции и возможности продукта. Убедитесь, что скачиваете его с manualshive.com."

Поделиться
Скачать
background image

 

- 1 - 

Inhalt 

–

 Inhoud 

–

 Contenido 

–

 Índice 

–

 Contenuto 

–

 Obsah 

–

 Vsebina 

–

 

Treść

 

–

 Cuprins 

–

 

Sadržaj

 

–

 Obsah 

–

 

Съдържание

 

–

 Tartalom 

–

 Content 

 

Bedienungsanleitung 

–

 German (D) ....................................................................................... - 2 - 

Gebruiksaanwijzing 

–

 Netherlands (NL) .................................................................................. - 7 - 

Manual de Instrucciones 

–

 Spanish (E) ................................................................................. - 12 - 

Manual de instruções 

–

 Portuguese (P) ................................................................................ - 17 - 

Manuale d'istruzioni 

–

 Italian (I) ........................................................................................... - 22 - 

Návod na obsluhu 

–

 Slovak (SK) ............................................................................................ - 27 - 

Navodila za uporabo 

–

 Slovenian (SLO) ................................................................................ - 32 - 

Instrukcja obsługi –

 Polish (PL) ............................................................................................. - 37 - 

Manual de utilizare 

–

 Romanian (RO) ................................................................................... - 42 - 

Uputa za korišten

je 

–

 Croatian (HR) ..................................................................................... - 47 - 

Návod k 

použití –

 Czech (CZ) ................................................................................................ - 52 - 

Ръководство с инструкции –

 Bulgary (BG) ......................................................................... - 57 - 

Kezelési útmutató 

–

 Hungary (H) .......................................................................................... - 62 - 

Instruction manual 

–

 English (EN) ........................................................................................ - 67 - 

 
 

 

Содержание HS-107146.2

Страница 1: ......

Страница 2: ...strucciones Spanish E 12 Manual de instruções Portuguese P 17 Manuale d istruzioni Italian I 22 Návod na obsluhu Slovak SK 27 Navodila za uporabo Slovenian SLO 32 Instrukcja obsługi Polish PL 37 Manual de utilizare Romanian RO 42 Uputa za korištenje Croatian HR 47 Návod k použití Czech CZ 52 Ръководство с инструкции Bulgary BG 57 Kezelési útmutató Hungary H 62 Instruction manual English EN 67 ...

Страница 3: ...die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbund...

Страница 4: ...chicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 12 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 13 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 14 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsi...

Страница 5: ...iesen Vorgang ggf bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben Fahren Sie nach und nach mit dem restlichen Haar fort Um dem Haar mehr Form zu verleihen gehen Sie wie oben beschrieben vor aber drehen Sie das Glätteisen dabei nach innen Wenn Sie eine flotte Frisur kreieren möchten drehen Sie das Glätteisen nach außen so dass die Spitzen des Haars nach außen zeigen Nach dem Gebrauch des Geräts Schie...

Страница 6: ...rivate Haushalte Das Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektronikgeräten Die Wichtigsten sind hier zusammengestellt 1 Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro und Elektronikgeräte die zu Abfall geworden sind werden als Altgeräte bezeichnet Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall get...

Страница 7: ...st verantwortlich ist 5 Bedeutung des Symbols durchgestrichene Mülltonne Das auf Elektro und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 ...

Страница 8: ...gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren...

Страница 9: ...opcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 12 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 13 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 14 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in ge...

Страница 10: ...fde proces herhalen totdat u het gewenste resultaat bekomt Doe hetzelfde met de rest van het haar Om meer vorm aan uw haar te geven kan u dezelfde stappen ondernemen maar deze keer de straightener binnenwaarts keren Om een informele haarstijl te creëren kan u de straightener buitenwaarts keren zodat uw haartippen naar buiten draaien Na het gebruik van het toestel Schuif de aan uit schakelaar naar ...

Страница 11: ...nging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden Elektrische en elektronische apparaten informatie voor particuliere huishoudens Richtlijn 2012 19 EU over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat een groot aantal verplichtingen met betrekking tot de omgang met elektrische en elektronische apparatuur De belangrijkste zijn hier samenge...

Страница 12: ...lijke afval maar het bij een inzamelpunt in te leveren levert u als eindgebruiker een bijdrage aan het hergebruik en de materiaalherwinning van WEEE 7 Betekenis van de doorgekruiste afvalcontainer De regelmatig op elektrische en elektronische apparatuur weergegeven doorgekruiste afvalcontainer geeft aan dat het betreffende apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerde...

Страница 13: ...sentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ...

Страница 14: ...etire el enchufe de la toma de corriente apague el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación 12 No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas 13 No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta Esto podrí a causar una descarga eléctrica 14 No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia 15 Es...

Страница 15: ...bello lentamente Si es necesario repita este proceso hasta conseguir el resultado deseado Proceda gradualmente con el resto del cabello Para dar más forma a su cabello siga la misma operación descrita anteriormente pero esta vez girando el alisador hacia dentro Si quiere crear un look informal gire el alisador hacia fuera para que las puntas de su pelo queden hacia fuera Una vez que haya terminado...

Страница 16: ...tución de dichas piezas no están cubiertas por la garantí a y por lo tanto se deben pagar Dispositivos eléctricos y electrónicos información para hogares particulares La Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contiene un gran número de requisitos para la manipulación de aparatos eléctricos y electrónicos Aquíse resumen los más importantes 1 Recogida separada de r...

Страница 17: ...seleccionados y entregarlos en puntos de recogida usted como usuario final contribuye a la reutilización y recuperación de materiales de los RAEE 7 Significado del sí mbolo del contenedor de basura tachado con un aspa El contenedor de basura tachado con un aspa que suele mostrarse en los aparatos eléctricos y electrónicos indica que el dispositivo en cuestión debe separarse de los residuos urbanos...

Страница 18: ...e manual 1 Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fí sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos 2 As crianças não deverão brincar com o aparelho 3 A limpeza e manutenção não deverão s...

Страница 19: ... um centro de reparação autorizado para que se proceda à reparação 12 Não ligue nem desligue a ficha à tomada com as mãos molhadas 13 Nunca tente abrir a estrutura do aparelho ou reparar o aparelho sozinho Isso pode provocar um choque elétrico 14 Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização 15 Este aparelho não é adequado para uma utilização comercial 16 Não use o aparelho para outro...

Страница 20: ...erro lentamente sobre o cabelo Se necessário repita este processo até obter o resultado desejado Avance gradualmente com o resto do cabelo Para dar mais forma ao cabelo efetue a mesma operação conforme descrito anteriormente mas desta vez vire o alisador para dentro Caso queira criar um estilo informal vire o alisador para fora de modo a que as pontas do seu cabelo fiquem viradas para fora Quando ...

Страница 21: ... abrangidas pela garantia e terão de ser pagas Dispositivos elétricos e eletrónicos informações para residências privadas A Diretiva 2012 19 UE sobre resí duos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém um grande número de requisitos para o manuseamento de equipamentos elétricos e eletrónicos Os mais importantes estão compilados aqui 1 Recolha separada de resí duos de equipamentos elétricos e ...

Страница 22: ...ndiferenciados e de entregá los nos pontos de recolha o utilizador final contribui para a reutilização e recuperação de materiais dos REEE 7 Significado do sí mbolo do caixote do lixo cruzado O caixote do lixo cruzado que é regularmente apresentado em equipamentos elétricos e eletrónicos indica que o respetivo dispositivo deve ser recolhido separadamente dos resí duos urbanos indiferenciados no fi...

Страница 23: ...superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione 4 Per motivi di sicu...

Страница 24: ... dalla presa di corrente con le mani bagnate 13 Non tentare mai di aprire l involucro dell apparecchio o di riparare l apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica 14 Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in funzione 15 Questo apparecchio non è progettato per l uso commerciale 16 Non usare l apparecchio per scopri diversi da quelli previsti 17 Non avvolgere il cavo intorno ...

Страница 25: ...ente dalla radice alle punte dei capelli Se necessario ripetere questa operazione fino al raggiungimento del risultato desiderato Procedere gradualmente con il resto del capelli Per modellare ulteriormente i capelli procedere come descritto in precedenza ma con le piastre rivolte verso l interno Per creare un acconciatura informale passare la piastra verso l esterno orientando le punte dei capelli...

Страница 26: ...a Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contiene molti requisiti per la gestione di tali apparecchiature Di seguito sono elencati i più importanti 1 Raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate rifiuti sono definite rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettronic...

Страница 27: ...7 Significato del simbolo della pattumiera barrata Il simbolo della pattumiera barrata è presente su tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche e sta ad indicare che al termine del suo ciclo di vita il dispositivo cosìcontrassegnato deve essere raccolto separatamente dai rifiuti domestici indifferenziati Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 30...

Страница 28: ...oto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenostía znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo budú poučený o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 4 Ak je napáj...

Страница 29: ...cí kábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami 13 Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prí stroja alebo neopravujte prístroj sami To by mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom 14 Nenechávajte nikdy prístroj počas prevádzky bez dozoru 15 Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie 16 Používajte prístroj iba na stanovený účel 17 Nenamotávajte kábel okolo spotrebiča a neohýb...

Страница 30: ...oces kým sa nedosiahne požadovaný výsledok Postupujte postupne so zvyškom vlasov Ak chcete dať vlasom viac tvaru postupujte podľa rovnakej operácie ako je opísané predtým ale tentoraz otočte žehličku dovnútra Ak by ste chceli vytvoriť neformálny vzhľad otočte žehličku smerom von tak aby špičky vlasov smerovali von Po dokončení používania prístroja Prepnite hlavný vypínač do polohy OFF Vyberte spot...

Страница 31: ...2 19 EÚ o odpadovom elektrickom a elektronickom zariadení obsahuje veľké množstvo požiadaviek na manipuláciu s elektrickými a elektronickými zariadeniami Tie najdôležitejšie sú zhrnuté tu 1 Separátny výber odpadových elektrických a elektronických zariadení Elektrické a elektronické zariadenia ktoré sa stali odpadom sa označujú ako odpadové elektrické a elektronické zariadenia WEEE Majitelia WEEE i...

Страница 32: ... 7 Význam prekríženého symbolu odpadkového koša Prekrížený odpadkový kôš ktorý sa pravidelne zobrazuje na elektrickom a elektronickom zariadení naznačuje že prí slušné zariadenie sa musízbierať oddelene od netriedeného komunálneho odpadu na konci svojho životného cyklu Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 ...

Страница 33: ...ejenimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Otroci naj ne izvajajo čiščenja in vzdrževanja naprave brez nadzora 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njeg...

Страница 34: ... Električni vtič ne izvlecite iz vtičnice če imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vtičnico 13 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 14 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 15 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 16 Napravo uporabljajte samo v njen namen 17 Kabla ne ovijte okoli aparata in ga tudi ne prepogibajte...

Страница 35: ...postopek ponovite dokler ne dosežete želenega rezultata Postopoma nadaljujte z likanjem ostalih pramenov Za lase z več volumna storite enako kot je opisano zgoraj vendar tokrat usmerite ravnalnik navznoter Če pa želite ustvariti neformalni videz ga usmerite navzven tako da se konice vaših las obrnejo navzven Po končani uporabi naprave Stikalo za vklop izklop premaknite v položaj OFF Napravo izklju...

Страница 36: ...iko zahtev za ravnanje z električno in elektronsko opremo Najpomembnejše so zbrane tukaj 1 Ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Električna in elektronska oprema ki je postala odpadek se imenuje odpadna električna in elektronska oprema OEEO Lastniki OEEO jih morajo zbirati ločeno od nerazvrščenih komunalnih odpadkov OEEO ne sodi med gospodinjske odpadke temveč v posebne sisteme ...

Страница 37: ...a je potrebno napravo ob koncu življenjske dobe zbirati ločeno od nerazvrščenih komunalnih odpadkov Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC Haarlem www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service The Netherlands ...

Страница 38: ...h w instrukcji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia...

Страница 39: ...ie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 12 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 13 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 14 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru 15 Urządzenie nie zost...

Страница 40: ... aż do uzyskania pożądanego efektu Stopniowo wykonać te same czynności z resztą włosów Aby nadać włosom lepszy kształt należy wykonać te same kroki co poprzednio ale tym razem z prostownicą przekręconą do środka Jeśli użytkownik chce nadać swoim włosom wygląd swobodny nieformalny prostownicę należy przekręcić na zewnątrz tak aby czubki włosów były skierowane na zewnątrz Po skończeniu używania urzą...

Страница 41: ...iu a także czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie Urządzenia elektryczne i elektroniczne informacje dla prywatnych gospodarstw domowych Dyrektywa 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zawiera szereg wymagań dotyczących postępowania ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym Najważniejsze z nich wymieniono po...

Страница 42: ...z przekazywania go w punktach zbiórki użytkownik końcowy przyczynia się do ponownego użycia i odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE 7 Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci Przekreślony kosz na śmieci który jest zwykle umieszczany na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oznacza że dane urządzenie po zakończeniu cyklu eksploatacji musi być poddawane utylizacji oddzielnie od niesor...

Страница 43: ...u dizabilități fizice senzoriale sau mentale sau care nu dispun de suficientă experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de funcționare al aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul 3 Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie făcute de copii fără supraveghere 4...

Страница 44: ...ceți în priză cu mâna udă 13 În niciun caz nu încercați să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singur Aceasta ar putea duce la electrocutare 14 Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării 15 Acest aparat nu este destinat uzului comercial 16 Folosiți aparatul doar în scopul prevăzut 17 Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți 18 Țineți aparatul și ...

Страница 45: ... obține rezultatul dorit Continuați treptat cu restul părului Pentru a da mai multă forma părului urmați aceeași operație descrisa anterior dar de data aceasta întoarceți placa spre interior Dacă doriți să creați un aspect informal întoarceți placa de îndreptat spre exterior astfel î ncât vârfurile părului să fie orientate spre exterior După ce ați terminat de utilizat aparatul Glisați comutatorul...

Страница 46: ...ctrice și electronice conține un număr mare de cerințe pentru manipularea echipamentelor electrice și electronice Aici sunt rezumate cele mai importante 1 Colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice Echipamentele electrice și electronice care au devenit deșeuri sunt denumite deșeuri de echipamente electrice și electronice DEEE Deținătorii de DEEE trebuie să le colectez...

Страница 47: ...alorificarea materială a DEEE 7 Semnificația simbolului tomberonului tăiat Tomberonul tăiat care este prezent î n mod regulat pe echipamentele electrice și electronice indică faptul că dispozitivul respectiv trebuie colectat separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul ciclului său de viață Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 ...

Страница 48: ...og za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smiju obavljati djeca bez nadzora 4 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 5 UPOZORENJE Ne upotreblja...

Страница 49: ...aj To bi moglo dovesti do strujnog udara 14 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 15 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 16 Koristite uređaj isključivo za predviđenu svrhu 17 Ne namatajte i ne savijajte kabel oko uređaja 18 Uređaj i kabel čuvajte dalje od topline izravne sunčeve svjetlosti vlage oštrih rubova i slično 19 Nemojte upotrebljavati uređaj bez nadzora Isključ...

Страница 50: ... kose Po potrebi ponavljajte ovaj postupak dok se ne postigne željeni rezultat Nastavite postupno s ostatkom kose Kako biste svojoj kosi dali bolji oblik slijedite isti postupak kao što je prethodno opisano ali ovaj put glačalo okrenite prema unutra Ako želite stvoriti neformalan izgled okrenite glačalo prema van tako da vrhovi kose budu okrenuti prema van Nakon završetka upotrebe uređaja Pomaknit...

Страница 51: ...012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi sadrži velik broj zahtjeva za rukovanje električnom i elektroničkom opremom Ovdje su sažeti najvažniji 1 Odvojeno prikupljanje otpadne električne i elektroničke opreme Električna i elektronička oprema koja je postala otpad naziva se otpadna električna i elektronička oprema OEEO Vlasnici OEEO a moraju ga prikupljati odvojeno od nesortiranog ko...

Страница 52: ...la OEEO a 7 Značenje simbola prekrižene kante za smeće Prekrižena kanta za smeće koja se redovito nalazi na električnoj i elektroničkoj opremi označava da se dotični uređaj mora prikupljati odvojeno od nesortiranog komunalnog otpada na kraju svojeg vijeka trajanja Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 ...

Страница 53: ... duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Čištění a údržbu nesmějí provádět děti pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby 4 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zabránilo nebez...

Страница 54: ...ítě 13 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem 14 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 15 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 16 Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel 17 Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho 18 Udržujte zařízení a kabel mimo dosah te...

Страница 55: ...no požadovaného výsledku Postupujte postupně se zbytkem vlasů Chcete li dát vlasům větší tvar postupujte stejně jak je popsáno výše ale tentokrát otočte rovnačku dovnitř Pokud byste chtěli vytvořit neformální vzhled otočte rovnačku směrem ven tak aby špičky vlasů směřovaly ven Po dokončení používání spotřebiče Přepněte hlavní vypínač do polohy OFF Odpojte spotřebič od elektrické sítě ČIŠTĚNÍ Před ...

Страница 56: ...trických a elektronických zaří zení Elektrická a elektronická zaří zení jež se stala odpadem se označujíjako odpadníelektrická a elektronická zaří zení OEEZ Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netří děného komunální ho odpadu OEEZ nepatřído domovní ho odpadu ale do zvláštní ch systémů pro sběr a vracení 2 Baterie akumulátory a lampy Majitelé OEEZ je musí odevzdat v úplném stavu Před jejich od...

Страница 57: ... se pří slušné zaří zení po ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netří děného komunální ho dopadu Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC Haarlem www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service The Netherlands ...

Страница 58: ...това ръководство 1 Този уред може да бъде използван от деца на 8 години и по големи и от лица с намалени физически сетивни и умствени възможности или липса на опит и знания ако те са под надзор или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират свързаните опасности 2 Децата не трябва да играят с уреда 3 Почистване и потребителска поддръжка не трябва да бъдат извършвани от ...

Страница 59: ...е включвайте и не изключвайте уреда от електрическия контакт с мокра ръка 13 Никога не се опитвайте да отваряте уреда или да го поправяте сами Това може да предизвика токов удар 14 Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба 15 Този уред не е предназначен за търговска употреба 16 Не използвайте уреда за дейности различни от тези за които е предназначен 17 Не увивайте кабела около уре...

Страница 60: ...овторете този процес докато бъде постигнат желаният резултат Продължете постепенно с останалата част от косата За да придадете повече форма на косата си следвайте същата операция както е описано по рано но този път завъртете машата за изправяне навътре Ако желаете да създадете неформален вид завъртете машата за изправяне навън така че върховете на косата ви да се изправят навън След като приключит...

Страница 61: ...а износване както и почистване поддръжка или замяна на такива части не се покриват от гаранцията и трябва да бъдат заплащани Електрически и електронни устройства информация за частни домакинства Директива 2012 19 ЕC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване съдържа голям брой изисквания за боравенето с електрическо и електронно оборудване Най важните са подбрани тук 1 Разделно събир...

Страница 62: ...сортираните битови отпадъци а да ги предавате в събирателни пунктове като краен потребител Вие допринасяте за повторното използване и извличането на материали от ОЕЕО 7 Значение на символа задраскано кошче за отпадъци Символът задраскано кошче за отпадъци който обичайно можете да видите отпечатан върху електрическо и електронно оборудване показва че в края на жизнения си цикъл съответното устройст...

Страница 63: ...sából vagy figyelmetlen használatból erednek 1 A készüléket gyermekek 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül 4 ...

Страница 64: ...az aljzatba nedves kézzel 13 Semmilyen körülmények között ne kí sérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 14 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 15 Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas 16 Csak rendeltetésszerűen használja 17 Ne tekerje a hálózati kábelt a turmixgép köré és ügyeljen rá hogy ne törjön meg 18 Tartsa a k...

Страница 65: ...lje a folyamatot amí g el nem éri a kí vánt eredményt Fokozatosan folytassa a haj többi részével Ha dúsabb hatásúra szeretné formázni a hajat kövesse a korábban leírt műveletet de ezúttal fordítsa befelé a hajvasalót Ha hétköznapi megjelenést szeretne elérni fordí tsa kifelé a hajvasalót hogy a hajvégek kifelé nézzenek Ha már nem használja a készüléket Csúsztassa a be kikapcsolót OFF állásba Húzza...

Страница 66: ...n alkatrészek tisztí tására karbantartására vagy cseréjére nem vonatkozik garanciavállalásunk Ezek mindig költségekkel járnak Elektromos és elektronikus eszközök tájékoztató magánháztartások részére Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelv számos követelményt tartalmaz az elektromos és elektronikus berendezések kezelésére vonatkozóan A legfontosabbakat itt...

Страница 67: ... a gyűjtőhelyeken történő átadásának kötelezettségének teljesí tésével Ö n mint végfelhasználó hozzájárul a WEEE k újrafelhasználásához és anyaghasznosí tásához 7 Az áthúzott hulladékgyűjtő edény szimbólum jelentése Az elektromos és elektronikus berendezéseken rendszeresen kihelyezett áthúzott hulladékgyűjtő edény azt jelzi hogy az adott készüléket életciklusa végén a válogatatlan kommunális hulla...

Страница 68: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer i...

Страница 69: ...a wet hand 13 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 14 Never leave the appliance unattended during use 15 This appliance is not designed for commercial use 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 18 Keep the device and the cable away from ...

Страница 70: ... desired result is achieved Proceed gradually with the rest of the hair To give more shape to your hair follow the same operation as described previously but this time turn the straightener inwards If you would like to create an informal look turn the straightener outwards so that the tips of your hair face outwards Once you have finished using the appliance Slide the on off switch to position OFF...

Страница 71: ...d electronic equipment The most important are compiled here 1 Separate collection of waste electrical and electronic equipment Electrical and electronic equipment that has become waste is referred to as waste electrical and electronic equipment WEEE Owners of WEEE must collect them separately from unsorted municipal waste WEEE do not belong in household waste but in special collection and return s...

Страница 72: ...ates that the respective device must be collected separately from unsorted municipal waste at the end of its life cycle Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC Haarlem www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service The Netherlands ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HS-107146.2

Scarlett SC-SI30P10 Instruction Manual preview
SC-SI30P10
Бренд: Scarlett Страницы: 24
EUROPRO Shark IR420C Owner'S Manual preview
Shark IR420C
Бренд: EUROPRO Страницы: 12
Gallet FAR 370 Instruction Manual preview
FAR 370
Бренд: Gallet Страницы: 56
VS Sassoon miniPRO Curl Magic VS64A Instruction Booklet preview
miniPRO Curl Magic VS64A
Бренд: VS Sassoon Страницы: 2
FAR LEANA CI Instruction Manual preview
LEANA CI
Бренд: FAR Страницы: 71
Ves Electric VES 1616 Instruction Manual preview
VES 1616
Бренд: Ves Electric Страницы: 6
BaByliss SMOOTH VIBRANCY CURLING WAND Manual preview
SMOOTH VIBRANCY CURLING WAND
Бренд: BaByliss Страницы: 8
BRAYER BR4001 Instruction Manual preview
BR4001
Бренд: BRAYER Страницы: 23
ARESA AR-3325 Instruction Manual preview
AR-3325
Бренд: ARESA Страницы: 12
VO5 ST-241 Instruction Manual preview
ST-241
Бренд: VO5 Страницы: 2
Primus 50-250C Programming Manual preview
50-250C
Бренд: Primus Страницы: 14
SEVERIN BE LISS 0474 Dimensions preview
BE LISS 0474
Бренд: SEVERIN Страницы: 1
ECG KE 2451 Simply Curly Instruction Manual preview
KE 2451 Simply Curly
Бренд: ECG Страницы: 68
SAPIRHOME Z-1050-BOC Instruction Manual preview
Z-1050-BOC
Бренд: SAPIRHOME Страницы: 15
Champion CHST110 User Manual preview
CHST110
Бренд: Champion Страницы: 41
Jensen 660706 Manual preview
660706
Бренд: Jensen Страницы: 61
Eurotops Instruction manual Instruction Manual preview
Instruction manual
Бренд: Eurotops Страницы: 52
BaByliss 2249U Manual preview
2249U
Бренд: BaByliss Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды